Traducción automática
21 GRAMMES
Niro
21 GRAMOS
21 GRAMMES
A veces aún tengo esperanzaDes fois j'ai encore de l'espoir
A veces estoy harto de la humanidadDes fois je suis écœuré de l'humain
Nos evitamos con la miradaOn s'esquive du regard
En los entierros, ya no nos damos la manoAux enterrements, on se sert plus la main
Cuando necesitaba un valienteQuand j'avais besoin d'un brave
Solo traté con ingratosJ'ai eu affaire qu'à des ingrats
Se acordarán que fui buenoIl se rappelleront que j'étais un bon
Cuando Dios me quite 21 gramosQu'en Dieu m'enlèvera 21 grammes
Me metí en esto como un grandeJe me suis mis dedans comme un grand
Pero todo eso me permitió aprenderMais tout ça m'a permis d'apprendre
Que aquí abajo el amor es un dramaQu'ici bas l'amour, c'est un drame
Aquí abajo el amor es ingratoIci bas l'amour c'est ingrat
Hay que darle la plata a Bernard ArnaultFaut le bif à Bernard Arnault
Tengo miedo por ellos, no por nosotrosJ'ai peur pour eux pas peur pour nous
Cuando salgo sin mi arma de fuegoQuand je sors sans mon arme à feux
Me siento desnudo como un actor pornoJe me sens à poile comme acteur porno
Quieren verme dejar mi rabiaVeulent me voire quitter ma rage
Que la ponga en el antiarranqueQue je la mette sur antidémarrage
Esos hijos de puta se sientan a la mesaCes fils de pute passe à table
Así que ahora hay que limpiarDonc maintenant faut qu'on débarrasse
Solo me interesa el dineroY a que l'argent qui m'intéresse
No me obligues a insultarte, tu razaForce-moi pas t'insulter ta race
Tengo hambre, no comeré tus sobrasJ'ai faim, je prendrai pas tes restes
Estoy roto, soy irreparableJe suis brisé, je suis irréparable
El tiempo se cubrió, está lloviendoLe temps c'est recouvert il pleut
El camino es largo, bebo unos tragosLa route est longue, je bois quelques verres
Estoy triste, veo rojoJe suis bleu, je vois rouge
Estoy demasiado cómodo en mi hierroJe suis trop à l'aise dans mon fer
Para compadecerme de mi suertePour m'apitoyer sur mon sort
Tipo, pensaba en mi padre, lloraba todas las lágrimas de mi cuerpoTipeu je pensais à mon Père, je pleurais toutes les larmes de mon corps
Hice dinero en la drogaJ'ai fait de l'argent dans la stupe
Y tengo dinero en la canciónEt j'ai de l'argent dans le song
Cuando tenía problemas para movermeQuand j'avais du mal à brasser
Me ahogaba en la bebidaJe me noyer dans la boisson
Quisiera hacer brillar a todosJ'aimerais tous les faire briller
Pero wallah, estoy demasiado oscuroMais wallah je suis beaucoup trop sombre
Es triste, hacen alta costura con un tejido de mentirasC'est triste, ils font de la haute couture avec un tissu de mensonges
Cada uno muestra lo que quiere ser, con Internet, todos son bellosChacun montre ce qui veut être avec Internet, tout le monde est beau
¿Debería ser sincero contigo mientras todos son falsos?Devrais-je être sincère avec vous alors que tout le monde est faux
Por eso existen los filtros en las redes socialesC'est pour ça que les filtres existent sur les réseaux sociaux
Eso tranquiliza a los casos socialesÇa rassure les cas sociaux
Que viven para los demás bajo presiónQui vivent pour les autres sous la pression
He hecho tanto rhlamJ'ai tellement fait du rhlam
Me da vergüenza cuando me dices que soy un buen hombreJ'ai honte quand tu me dis que je suis un homme bien
Los follo de enero a eneroJe les baise janvier à janvier
Hablas de la calle, de ahí vengoTu parles de la rue j'en viens
En la miseria, tenía todo para envidiarEn hess j'avais tout a envier
A nada estaba invitadoÀ rien j'étais convié
No hay nada, salgo del lodazalY a rien, je sors du bourbier
Habla bien o es el torbellinoParle bien ou c'est le tourbillon
Ahí va mi cañón serradoY a bien mon canon scier
Eso viene en los surcos derechosÇa viens dans les droit sillons
Eso viene sobre un delantalÇa vient sur un tablier
Para borrarte de la naciónPour t'effacer de la nation
Hay una perra que va a dar un gran hijo de putaY a bien une pétasse qui va donner un gros fils de pute
Hay 1 kg de repu pero un pago rechazadoY a bien 1 kg de repu mais un paiement refusé
Hay quienes no pueden, los que ya no puedenY a bien ceux qui ne peuvent pas ce qui ne peuvent plus
Pero los más peligrosos, hijos de putaMais les plus dangereux, fils de pute
Seguirán siendo los que no pueden másResteront ceux qui n'en peuvent plus
Hay una prueba que nos marcará entre tantas otrasY a bien une épreuve qui va nous marquer parmi tant d'autres
Hay un bastardo que vendrá a darme una puñalada por la espaldaIl y a bien un bâtard qui va venir m'en mettre une dans le dos
Sucederá, lo que tenga que sucederAdviendra, ce qui a adviendra
Sabemos lo que nos volveráOn sait ce qui nous reviendra
Para hacernos la guerra, culo rotoPour nous faire la guerre trou du cul
¿Cuántos brazos necesitarás?Il va te falloir combien de bras?
Es N-I-R para los nuevos, los antiguos valientesC'est N-I-R pour les nouveaux les anciens braves
Escuchas nuestras vidas y te dices que en la tuya no había nada graveT'écoutes nos vies tu te dis quand vrai dans la tienne y avait rien de grave



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Niro y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: