Comme avant (Épisode 1)

Wie früher (Episode 1)

Comme avant (Épisode 1)

Wir haben uns gefunden, um uns zu lieben, haben uns heftig verlorenOn s'est trouvé pour s'aimer, on s'est perdu violemment
Vielleicht haben wir uns wirklich nicht geliebtEn vrai peut-être qu'on s'aimait pas vraiment
Du bist in einem Film, ich habe das Ende zehntausendmal gesehen, weder du noch ichT'es dans un film, j'ai vu la fin dix mille fois, ni toi ni moi
Es ist immer das Ego, das offensichtlich gewinntC'est toujours l'ego qui gagne évidemment
Ich verstecke meine Gefühle, so wie du deinen Geliebten verstecken musstJ'cache mes sentiments comme tu dois cacher ton amant
Und du schaust mich seltsamerweise nicht mehr gleich anEt tu m'regardes plus de la même manière bizarrement
Ohne zu sagen, wohin du gehst, verschwindest du häufigSans dire où tu vas, tu disparais fréquemment
Du machst Dinge, die du vorher nicht gemacht hastTu fais des choses que tu faisais pas avant
Letztendlich hast du vergessen, was wir am Anfang gesagt habenFinalement t'as oublié ce qu'on s'était dit au départ
Aber ich habe nicht vergessen, auch wenn die Jahre vergehenMais moi j'ai pas oublié même si les années passent
Mi amor, bis wann wird das dauern, ich weiß es nichtMi amor jusqu'à quand ça va durer je sais pas
Ich halte dich nicht auf, ich warte nur, bis der Geliebte uns trenntJ'te retiens pas j'attends juste que l'amant nous sépare
Wir machen Dinge, die wir vorher nicht gemacht habenOn s'fait des choses qu'on se faisait pas avant
Wir sagen Dinge, die wir vorher nicht gesagt habenOn s'dit des choses qu'on se disait pas avant
Du hast mein Herz überfallen, hast es auf den Bauch gelegtT'as braqué mon cœur tu l'as mis à plat-ventre
Aber es ist nicht zu verkaufenMais il est pas à vendre
Du bist nicht mehr wie früher, ich habe aufgegebenT'es plus comme avant j'ai laissé tomber
Ich habe aufgegebenJ'ai laissé tomber
Ich sollte dich vergessen, aber lass es seinJ'dois t'oublier mais laisse tomber
Wir haben daran geglaubt, wir haben uns getäuschtOn y croyait on s'est trompés
Ich wollte dich anrufen, aber lass es seinJ'voulais t'rappeler mais laisse tomber

Wir sind fertig, beendetOn a fini, terminé
Wir sind fertig, beendetOn a fini, terminé
Wir sind fertig, beendetOn a fini, terminé
Wir sind fertig, beendetOn a fini, terminé

Ja, früher warst du jemand, als du mich am Arm gehalten hastOuais avant t'étais quelqu'un quand tu me tenais par le bras
Morgen wirst du niemand mehr sein, wenn die Flamme erlischtDemain tu seras plus personne quand la flamme s'éteindra
Als ich in dein Bett kam, war ich in schmutzigen LakenQuand je me suis mis dans ton lit j'étais dans des sales draps
Als ich in dein Bett kam, war ich in schmutzigen LakenQuand je me suis mis dans ton lit j'étais dans des sales draps
Mit mir hast du ins Schwarze getroffen, egalAvec moi t'as tiré dans le mille, tant pis
Seitdem bin ich allein, ich werde schlimmstenfalls einsam endenDepuis tipeu j'suis seul je vais finir lonely au pire
Du hast schon vergessen, was wir uns versprochen haben, egalT'as déjà oublié ce qu'on s'est promis, tant pis
Du hast schon vergessen, was wir uns versprochen haben, egalT'as déjà oublié ce qu'on s'est promis, tant pis
Ich habe aufgegebenJ'ai laissé tomber
Ich habe aufgegebenJ'ai laissé tomber
Ich sollte dich vergessen, aber lass es seinJ'dois t'oublier mais laisse tomber
Wir haben daran geglaubt, wir haben uns getäuschtOn y croyait on s'est trompés
Ich wollte dich anrufen, aber lass es seinJ'voulais t'rappeler mais laisse tomber

Wir sind fertig, beendetOn a fini, terminé
Wir sind fertig, beendetOn a fini, terminé
Lass es seinLaisse tomber
Lass es seinLaisse tomber
Lass es seinLaisse tomber