Paris Saint-Germain

Paris Saint-Germain

Paris Saint-Germain

Pronto sin ideas, pronto sin dinero, pronto sin tiempoBientôt à court d'idées, bientôt à court de thunes, bientôt à court de temps
He visto a padres llorar, he visto a chicos de doce años fumar porros frente a sus padresJ'ai vu des darons pleurer, j'ai vu des p'tits de douze ans fumer des joints de pilon devant leurs parents
El mundo es cruel, el mundo es violento, el mundo es injustoLe monde est cruel, le monde est violent, le monde est injuste
No te voy a contar mi vida, ya la conocesJ'vais pas te raconter ma vie, tu la connais déjà
N-I-R-ON-I-R-O

Nací al mundo con los ojos abiertos, me iré con los ojos cerradosJ'suis venu au monde les yeux ouverts, j'vais repartir les yeux fermés
He visto la miseria de cerca, he visto el éxito rodeándomeJ'ai vu la misère de près, j'ai vu le succès me cerner
No esperé a que me dieran para ir a tomarlo todoJ'ai pas attendu qu'on me donne pour aller tout prendre
No esperé a que me quisieran para hacerme entenderJ'ai pas attendu qu'on m'aime pour me faire comprendre
La calle me enseñó a callar cuando hay que hablarLa rue m'a appris à me taire quand il faut parler
Y a hablar cuando todos esos cobardes decidieron callarEt à parler quand tous ces lâches ont décidé de se taire
Tengo las manos sucias pero el corazón puro, tengo los dientes afilados, la vida duraJ'ai les mains sales mais le cœur pur, j'ai les dents longues, la vie dure
He hecho daño para hacer el bien, he hecho el bien a unos sinvergüenzasJ'ai fait du mal pour faire du bien, j'ai fait du bien à des vauriens
Cosechamos lo que sembramos, sembré la tormentaOn récolte ce que l'on sème, j'ai semé la tempête
Hoy cosecho el rayo, siempre estoy listo para la guerraAujourd'hui je récolte la foudre, j'suis toujours prêt à faire la guerre
No hay amigos, solo socios, no hay amor, solo interesesY a pas d'amis, y a que des associés, y a pas d'amour, y a que des intérêts
¿Quieres probarme? Dale, inténtalo, al final lo vas a lamentarTu veux me tester? Vas-y essaie, tu vas finir par le regretter

Aquí es París, París Saint-GermainIci c'est Paris, Paris Saint-Germain
Controlamos el terreno, controlamos el destinoOn contrôle le terrain, on contrôle le destin
Aquí es París, París Saint-GermainIci c'est Paris, Paris Saint-Germain
No soltamos nada, tomamos todo, apuntamos al mañanaOn lâche rien, on prend tout, on vise le lendemain
Aquí es París, París Saint-GermainIci c'est Paris, Paris Saint-Germain
Controlamos el terreno, controlamos el destinoOn contrôle le terrain, on contrôle le destin
Aquí es París, París Saint-GermainIci c'est Paris, Paris Saint-Germain
No soltamos nada, tomamos todo, apuntamos al mañanaOn lâche rien, on prend tout, on vise le lendemain

Tengo el flow que incomoda, el estilo que agredeJ'ai le flow qui dérange, le style qui agresse
No estoy aquí para agradar a la galería, estoy aquí para poner presiónJ'suis pas là pour plaire à la galerie, j'suis là pour mettre la pression
El rap francés está en crisis, vine a traer la soluciónLe rap français est en crise, j'suis venu apporter le remède
Un flow de la época, una letra que te obsesionaUn flow tah l'époque, une écriture qui vous obsède
No olvido de dónde vengo, no olvido a mis hermanos en la celdaJ'oublie pas d'où je viens, j'oublie pas mes frères en cellule
Por ellos lo doy todo, por ellos ya no cuentoPour eux je donne tout, pour eux je calcule plus
El millón de idiotas que hablan a mis espaldasLe million d'enfoirés qui parlent sur mon dos
Los miro desde arriba, estoy en mi naveJ'les regarde de haut, j'suis dans mon vaisseau
Hacemos las cosas bien, o no las hacemos en absolutoOn fait les choses proprement, ou on les fait pas du tout
Tengo el instinto de un lobo, estoy listo para todoJ'ai l'instinct d'un loup, j'suis prêt à tout
El respeto no se compra, el respeto se imponeLe respect ça s'achète pas, le respect ça s'impose
No necesito sus consejos, no necesito sus pausasJ'ai pas besoin de vos conseils, j'ai pas besoin de vos pauses

Aquí es París, París Saint-GermainIci c'est Paris, Paris Saint-Germain
Controlamos el terreno, controlamos el destinoOn contrôle le terrain, on contrôle le destin
Aquí es París, París Saint-GermainIci c'est Paris, Paris Saint-Germain
No soltamos nada, tomamos todo, apuntamos al mañanaOn lâche rien, on prend tout, on vise le lendemain
Aquí es París, París Saint-GermainIci c'est Paris, Paris Saint-Germain
Controlamos el terreno, controlamos el destinoOn contrôle le terrain, on contrôle le destin
Aquí es París, París Saint-GermainIci c'est Paris, Paris Saint-Germain
No soltamos nada, tomamos todo, apuntamos al mañanaOn lâche rien, on prend tout, on vise le lendemain

N-I-R-ON-I-R-O
Sí, ya conoces al equipoOuais, tu connais déjà l'équipe
No soltamos nadaOn lâche rien
Aquí es París, amigoIci c'est Paris, mec
Cada uno con su destino, cada uno con su líoChacun son destin, chacun sa merde
Nos mantenemos en pie, siempreOn reste debout, toujours