Traducción automática
Rania
Niro
Rania
Rania
Hallo Nourdine, ich hoffe, es geht dir gutSalam Nourdine, j'espère que tu vas bien
Dass es deinen Söhnen gut geht (deinen Söhnen geht's gut)Que tes fils ont la forme (tes fils ont la forme)
Ich lüge dich nicht an, im Moment läuft's nicht gut (läuft nicht gut)Moi, je te mens pas, en ce moment, ça va pas fort (ça va pas fort)
Aber zuerst stelle ich mich vor, ich heiße RaniaMais d'abord, je me présente, je m'appelle Rania
Ich bin über 22 Jahre altJ'ai 22 ans passés
Ich wollte dir von meinem Zeugnis erzählenJe voulais te faire part de mon témoignage
Ich wollte dir danken, denn oft, wenn ich traurig bin (wenn ich traurig bin)Je voulais te remercier parce que souvent quand je suis triste (quand je suis triste)
Höre ich deine Musik, fühle mich in deinen Texten (in deinen Texten)J'écoute ta musique, je me ressens dans tes écrits (tes écrits)
Im Moment habe ich Kummer, ich denke, alles ist meine Schuld (alles ist meine Schuld)En ce moment, j'ai de la peine, je me dis que tout est de ma faute (tout est de ma faute)
Und ich fühle mich nicht schön, ich bin nicht wohl in meiner Haut (in meiner Haut)Et je me sens pas très belle, je suis pas bien dans ma peau (dans ma peau)
Das Gefühl, unfähig zu seinL'impression d'être une incapable
Ich weiß nicht, warum ich dir das alles schreibeJe sais pas pourquoi je t'écris tout ça
Ich weiß schon, dass du mir nicht antworten wirst (nicht antworten wirst)Je sais déjà que tu me répondras pas (répondras pas)
Ich habe ein Interview gesehen, in dem du von deinem Sohn gesprochen hastJ'ai vu une interview où tu parlais de ton fils
Autistisch, das hat mich berührt, denn meine Tochter ist es auch (ist es auch)Autiste, ça m'a touchée, car ma fille l'est aussi (l'est aussi)
Manchmal wache ich mitten in der Nacht auf, ich kotze auf meinen Schatten (auf meinen Schatten)Des fois, je me réveille en pleine nuit, je vomis sur mon ombre (sur mon ombre)
Ich habe meine Jungfräulichkeit verloren, beschmutzt von meinem Onkel (von meinem Onkel)J'ai perdu ma virginité, souillée par mon oncle (par mon oncle)
Darüber zu sprechen, war ich skeptisch, denn ich habe Hass auf MännerPour en parler, j'étais sceptique, car j'ai de la haine envers les hommes
Ich wurde vergewaltigt, als ich klein warOn m'a violée quand j'étais petite
Ich habe mit 17 geheiratet, keine Liebe in SichtJe me suis mariée à 17 piges, pas d'amour au rendez-vous
Jedes Mal, wenn er mich berührte, fühlte ich EkelÀ chaque fois qu'il me touchait, j'ai ressenti comme du dégoût
Und dann hat mich mein Mann für ein Mädchen aus meiner Stadt verlassenEt puis, mon mari m'a quittée pour une meuf de ma ville
Ich will mein Leben nicht neu aufbauen, ich lebe allein mit meiner TochterJe veux même pas refaire ma vie, je vis seule avec ma fille
Ich habe zugenommen, ich bin hässlich geworden, ich habe nicht das Richtige getanJ'ai pris du poids, je suis devenue laide, j'ai pas fait ce qu'il fallait
Ich brauche nicht einmal Hilfe, nur ein Ohr zum RedenJ'ai même pas besoin d'une aide, juste une oreille à qui parler
Meine Tränen werden meine Wangen nicht erreichen (werden meine Wangen nicht erreichen)Mes larmes n'atteindront pas mes joues (n'atteindront pas mes joues)
Meine Nächte sind kurz, ich will mein Leben beenden (mein Leben beenden)Mes nuits sont courtes, j'ai envie de mettre fin à mes jours (fin à mes jours)
Ich wollte zu deinem Konzert kommen, sehen, wie der Künstler istJe voulais venir à ton concert, voir comment est l'artiste
Aber ich habe niemanden gefunden, der auf meine Kleine aufpassen kannMais j'ai trouvé personne pour faire garder ma petite
Ich hoffe, du kommst wieder in die Gegend, komm aus deinem BauJ'espère que tu repasseras dans le coin, sors de ta tanière
Ich will dich wenigstens einmal sehen, bevor du deine Karriere beendestJe veux te voir un jour au moins avant que tu mettes fin à ta carrière
Ich werde dich nicht bitten, mein Unwohlsein zu verstehen (mein Unwohlsein)Je te demanderai pas de comprendre mon mal-être (mon mal-être)
Ich bin kein Fanatiker, ich will nicht um Hilfe schreien (um Hilfe schreien)Je suis pas une idolâtre, je veux pas crier à l'aide (crier à l'aide)
Ich erwarte keine Antwort, sei nicht unwohl (unwohl)J'attends pas de réponse, ne sois pas mal à l'aise (mal à l'aise)
Aber ich hoffe zumindest, dass du meinen Brief gut liestMais j'espère au moins que tu liras bien ma lettre
LiebeLove
Ja KarimOuais Karim
Oh, reich mir bitte den Stift da drübenOh, passe-moi le stylo là-bas, s'te plaît
Ja, danke, schau, ob da unten ein Blatt istOuais, merci, regarde si y a pas une feuille en bas
Ja, gibt's eins? Reich es mir bitteOuais, y'en a? Passe-la-moi, s'te plaît
Danke, BruderMerci frérot
Hallo Rania, ich habe deinen Brief erhalten, sag mir, wie es dir geht (wie es dir geht)Salam Rania, j'ai bien reçu ta lettre, dis-moi comment tu vas (comment tu vas)
Ich hoffe, meiner findet dich in einem besseren Zustand (besserer Zustand)J'espère que la mienne te trouvera dans un meilleur état (meilleur état)
Ich wollte dir danken, deine Geschichte hat mich berührt (mich berührt)Je voulais te dire merci, ton histoire m'a touché (m'a touché)
Ich muss dir schreiben, ich habe Schwierigkeiten, mich hinzulegen (Schwierigkeiten, mich hinzulegen)Je me dois de t'écrire, t'façon, j'ai du mal à me coucher (mal à me coucher)
Ich war wie du, ich dachte, weinen macht keinen Sinn?J'étais comme toi, je me disais, pleurer, ça rime à quoi?
Weinen tut gut, man muss sich manchmal gehen lassenPleurer, ça fait du bien, il faut se laisser aller parfois
Wir sind keine Maschinen, das ist schwer zu glaubenOn n'est pas des machines, c'est difficile à croire
Dein Leben ist nicht einfach, aber man muss den Glauben bewahrenTa vie est pas facile, mais faut garder la foi
Als du mir von deiner Tochter erzählt hast, habe ich deinen Schmerz gespürtQuand tu m'as parlé de ta fille, j'ai ressenti ta peine
Sag mir, wie alt sie ist, wie heißt sie? (Wie heißt sie?)D'ailleurs, dis-moi, elle a quel âge, comment elle s'appelle? (Comment elle s'appelle?)
Du solltest ein bisschen mit ihr rausgehen, ihr mehr Zeit gebenTu devrais sortir un peu avec elle, lui donner plus de temps
Ein bisschen mit ihr spielenJouer un peu avec elle
Die ersten Worte meines Sohnes waren magischLes premiers mots de mon fils ont été magiques
Sprich mit ihr, Autisten brauchen Interaktion (Interaktion)Parle avec elle, les autistes ont besoin d'interagir (d'interagir)
Um besser zu werden, muss man auch etwas dafür tun (etwas dafür tun)Pour aller mieux aussi, il faut y mettre du sien (y mettre du sien)
Versuche, einen Psychologen zu sehen, das könnte dir gut tun (gut tun)Essaie de voir un psy, ça pourrait te faire du bien (te faire du bien)
Um deinen Albträumen zu begegnen, halte durchPour faire face à tes cauchemars, encaisse
Eigentlich wird jeder früher oder später bezahlen, kein Stress, mach dir keine Sorgen (mach dir keine Sorgen)En fait, tout le monde paiera tôt ou tard, no stress, t'inquiète (t'inquiète)
Du musst deine Tochter in Sicherheit bringen, denk nicht an den TodIl faut que tu mettes ta fille en sécu, ne pense pas à la mort
Das Leben ist lebenswert (lebenswert)La vie vaut le coup d'être vécue (d'être vécue)
Und alle Frauen sind schön, jeder hat seine KriterienEt toutes les femmes sont belles, chacun a ses critères
Sei nicht hart zu dir selbst, die anderen werden das schon tun (werden das schon tun)Ne sois pas dure avec toi, les autres se chargeront de le faire (se chargeront de le faire)
Du bist eine starke Frau, du solltest stolz darauf sein (stolz darauf sein)T'es une femme forte, il faut que tu sois fière de l'être (fière de l'être)
Ich bin niemand, ich bin nur ein Scheiß-RapperMoi, je suis personne, je suis juste un rappeur de merde
Und selbst wenn ich es schaffe, muss ich ehrlich sein (ehrlich sein)Et même si je m'en sors, je me dois d'être sincère (d'être sincère)
Übrigens, wann immer du willst, lade ich dich zu meinem Konzert ein (zu meinem Konzert)D'ailleurs, c'est quand tu veux, je t'invite à mon concert (à mon concert)
Der Druck ist Scheiße, du musst dich davon fernhalten (davon fernhalten)Les pressions, c'est de la merde, il faut t'en écarter (t'en écarter)
Du kommst mit deiner Tochter, du musst sie nicht betreuen lassen (nicht betreuen lassen)Tu viendras avec ta fille, pas besoin de la faire garder (la faire garder)
Manchmal ist es besser, allein zu seinDes fois, c'est mieux d'être célibataire
Als mit einem Idioten, der dein Herz zerbrichtQu'être avec un imbécile qui va laisser ton cœur par terre
Und wenn du nicht nervig bist, bist du geduldig, das ist in OrdnungEt si t'es pas chiante, t'es patiente, en vrai, c'est tant mieux
Eines Tages wirst du dein Leben mit einem frommen Mann neu aufbauenUn jour, tu vas refaire ta vie avec un homme pieux
Sei stark, halte in der Zwischenzeit das LächelnSois forte, en attendant, garde le sourire
Denn du wirst noch viele andere sehenParce que t'en verras bien d'autres
Ich hoffe, es geht dir besser und ich hoffe, dich bald zu sehenJ'espère que t'iras mieux et j'espère te voir bientôt
Ich hoffe, du lässt deine Tränen über deine Wangen fließenJ'espère que tu laisseras tes larmes couler sur tes joues
Ich hoffe, es geht dir eines Tages besserJ'espère que t'iras mieux un de ces jours
Danke für deine LiebeMerci pour ton amour
Wenn du Hilfe brauchst (wenn du Hilfe brauchst), scheu dich nicht, mach dir keine SorgenSi t'as besoin d'aide (si t'as besoin d'aide), tu me gênes pas, t'inquiète
Ich verstehe dein Unwohlsein (ich verstehe dein Unwohlsein)Je comprends ton mal-être (je comprends ton mal-être)
Gern antworte ich dir, ich bin nicht unwohl (nicht unwohl)Avec plaisir, je te réponds, je suis pas mal à l'aise (pas mal à l'aise)
Und ich hoffe zumindest, dass du meinen Brief gut liestEt j'espère au moins que tu liras bien ma lettre
One love (one love)One love (one love)



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Niro y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: