Hanagonomi (Kana Asumi)

Promesa contigo (Kana Asumi)

Hanagonomi (Kana Asumi)

Promesa contigo, promesa conmigo
Promise with you Promise with me
Promise with you Promise with me
Amarte, amarte
Love you Love you
Love you Love you

El hilo de la promesa que hicimos, anhelando
たぐった誓いの糸 待ち焦がれていた
Tagutta chikai no ito machikogarete ita
La historia que comenzó desde aquel día que pasamos juntos
あなたと過ごしたあの日から続くストーリー
Anata to sugoshita ano hi kara tsudzuku sutoorii

El sonido de la campana que marca nuestro mañana que comienza a sonar
鳴り出した二人の明日への鐘の音
Naridashita futari no asu e no kane no ne
Shalaran, shalaran, resonando en mi corazón
シャララン シャララン 心の中に響いて
Shararan shararan kokoro no naka ni hibiite
Me he enamorado más que nunca
これまでよりも好きになった
Kore made yori mo suki ni natta

El velo de flores, por ti
フラワーベール あなたのため
Furawaabeeru anata no tame
Mostraré cuantas veces sea necesario que puedo cambiar
何度でも変わってみせるよ
Nandodemo kawatte miseru yo
El velo de flores, quiero poner estos sentimientos en primer lugar
フラワーベール この想いを一番にあげたい
Furawaabeeru kono omoi o ichiban ni agetai
Quiero entregar la flor que ha florecido
咲いた花 届けたい
Saita hana todoketai

Los colores entrelazados han transformado la nostálgica vista
白組い彩り変わった懐かしい景色は
Hakugumi irodzuita natsukashii keshiki wa
Tiñen mis mejillas, me brindan felicidad
私の頬染め 幸せ与えてくれるの
Watashi no hohosome shiawase ataete kureru no

La llave que teje sueños, convirtiendo la habitación en blanca
夢を紡ぐ鍵 白い部屋にして
Yume o tsumugu kagi shiroi buuke ni shite
Subiendo las escaleras que nos conectan
あなたへ繋がった階段を上って
Anata e tsunagatta kaidan o nobotte
Un amor que nunca se desvanecerá, por siempre
決して解けない愛 永遠に
Keshite hodokenai ai towa ni

El velo de flores, mírame
フラワーベール 私を見て
Furawaabeeru watashi o mite
Quiero que sientas la felicidad
幸せを感じてほしいの
Shiawase o kanjite hoshii no
El velo de flores, creemos
フラワーベール 忘れられない
Furawaabeeru wasurerarenai
recuerdos inolvidables
思い出を作ろう
Omoide o tsukurou
En el campo, siempre contigo
畑でずっとあなたと
Hata de zutto anata to

El velo de flores, por ti
フラワーベール あなたのため
Furawaabeeru anata no tame
Mostraré cuantas veces sea necesario que puedo cambiar
何度でも変わってみせるよ
Nandodemo kawatte miseru yo
El velo de flores, quiero poner estos sentimientos en primer lugar
フラワーベール この想いを一番にあげたい
Furawaabeeru kono omoi o ichiban ni agetai

El velo de flores, mírame
フラワーベール 私を見て
Furawaabeeru watashi o mite
Quiero que sientas la felicidad
幸せを感じてほしいの
Shiawase o kanjite hoshii no
El velo de flores, creemos
フラワーベール 忘れられない
Furawaabeeru wasurerarenai
recuerdos inolvidables
思い出を作ろう
Omoide o tsukurou
Siempre a tu lado
そばでずっとあなたと
Soba de zutto anata to

Promesa contigo, promesa conmigo
Promise with you Promise with me
Promise with you Promise with me
Amarte, amarte
Love you Love you
Love you Love you