Heart Pattern (Toyama Nao)

Patrón del corazón (Toyama Nao)

Heart Pattern (Toyama Nao)

La expresión inexpresiva es una cara de doble filo
なおらないきげんはうらがえしのFace
Naoranai kigen wa uragaeshi no Face
En realidad quiero ser más egoísta
ほんとうはもっとじちょうだってしたいの
Hontou wa motto jichou datte shitai no
Solo hablando sin amor
くちばっかりであいきょうなし
Kuchibakkari de aikyou nashi

Me gusta y no me gusta, siempre mostrando mi rostro de inmediato
すききらいはとうぜんすぐにかおにだし ちゃうくせに
Suki kirai wa touzen sugu ni kao ni dashi chau kuse ni
Quiero que entiendas lo que hay en lo más profundo de mi corazón
わかってほしいのむねのおくのこと
Wakatte hoshii no mune no oku no koto

Los pequeños sentimientos golpean el camino que avanzo
ちいさなかんじょうたたいてすすむみちは
Chiisana kanjou tataite susumu michi wa
Poco a poco, tu movimiento y mi movimiento son paralelos
いつしかきみのきどうとへいこういどう
Itsu shika kimi no kidou to heikou idou

Pesando el peso del amor que he contemplado
ながめたこいのおもさはかって
Nagameta koi no omosa hakatte
(No entiendo) ¿qué es una pareja?
(わからない)れんあってなんだ?
(Wakaranai) ren aitte nanda?
Por ahora, las respuestas siguen siendo inciertas
とりあえずこたえはまだほりゅうで
Toriaezu kotae wa mada horyuu de
Vamos a sorprender a tu oponente
おどろくきみのあいてしよう
Odoroku kimi no aite shiyou
Oye, ¡estoy confundido en mi cabeza! Es como una tontería
ねえ、あたまのなかこんらんしてやだ!ばかみたい
Nee, atama no naka konran shite ya da! Bakamitai

Ayer, hoy y completamente diferentes pensamientos
きのうきょうとぜんぜんちがうしこう
Kinou kyou to zenzen chigau shikou
No puedo seguir mis sentimientos occidentales
せいようふのうでおもいどおりいかない
Seiyou funou de omoi doori ikanai
¿Qué quieres hacer conmigo mañana?
あしたのわたしどうしたいの
Ashita no watashi doushitai no

Actuando como si no me diera cuenta, pasé demasiado tiempo
きづかないふりしてやりすごしてきた
Kidzukanai furishite yari sugoshi tekita
El patrón del corazón te señalaba
Heart Patternはきみをさしてたんだ
Heart Pattern wa kimi o sashitetanda
Pero no puedes moverte
でもねうごけない
Demo ne ugokenai

Perdido en un gran cambio, balanceándose
おおきなへんかにとまどってゆらゆら
Ooki na henka ni tomadotte yura yura
De alguna manera, realmente quiero verte
なんだかみょうにあいたいんだ
Nandaka myou ni aitai nda
Un impulso misterioso
ふしぎなしょうどう
Fushigi na shoudou

Siguiendo los recuerdos del amor que confié
あずけたこいのきおくたどって
Azuketa koi no kioku tadotte
Busqué por ti, que estaba borroso
ぼやけたきみをさがした
Boyaketa kimi o sagashita
La sensación de tranquilidad y ansiedad
おちつくようであせるきもちは
Ochitsuku youde aseru kimochi wa
Es un problema que no puedo explicar
せつめいできないもんだいで
Setsumei dekinai mondai de
Ah, ¡estoy confundido en mi cabeza y ya quiero dormir!
あああたまのなかこんらんしてもう!ねむりたい
Aa atama no naka konran shite mou! Nemuritai

Pesando el peso del amor que he contemplado
ながめたこいのおもさはかって
Nagameta koi no omosa hakatte
(No entiendo) ¿qué es una pareja?
(わからない)れんあってなんだ?
(Wakaranai) ren aitte nanda?
Por ahora, las respuestas siguen siendo inciertas
とりあえずこたえはまだほりゅうで
Toriaezu kotae wa mada horyuu de
Vamos a sorprender a tu oponente
おどろくきみのあいてしよう
Odoroku kimi no aite shiyou
Oye, ¡estoy confundido en mi cabeza! Es como una tontería
ねえ、あたまのなかこんらんしてやだ!ばかみたい
Nee, atama no naka konran shite ya da! Bakamitai