Récupérer la Décoration

Recover Decoration (Kana Hanazawa)

Un peu à peu, ça s'accumule
ちょっとずつふえた
Cyottozutsu fueta
Ces doux souvenirs, je ne peux pas encore les toucher
あまいおもいはまだちょくしできない
Amai omoi wa mada cyokushi dekinai
Si je m'approche de toi pas à pas
いっぽずつきみにちかづいたら
Ippozutsu kimi ni chikadzuitara
Que vais-je faire, tout est si blanc
どうしようまっしろだ
Doushiyou masshiro da

Flottant dans un rêve, je me perds
ぼんやりゆらぎゆめのなか
Bonyari yuragi yume no naka
Je compte le nombre de souvenirs
おもいでのかずをかぞえる
Omoide no kazu o kazoeru
Je soupire en t'appelant
ためいきをつきなまえよんで
Tame iki o tsuki namae yonde
Je trace le ciel
そらなぞった
Sora nazotta

Mes émotions pétillent, je suis secoué
あわだったかんじょうしぇいくされて
Awadatta kanjou syeiku sarete
Je me retrouve dans une situation inattendue
まさかのらいんふみこんでるよそうがい
Masaka no rain fumikonderu yosougai!
Il est trop tard pour avoir des regrets maintenant
いまさらこうかいもうおそいよね
Imasara koukai mou osoi yo ne
Un peu d'échec amer, je ferme les yeux
すこしにがいしっぱいもほらめをつぶって
Sukoshi nigai shippai mo hora me o tsubutte

Je veux te transmettre ce que je pense
かんがえてはこぶきみにつたえたいこと
Kangaete hakobu kimi ni tsutaetai koto
Mais je l'ai laissé tomber
おっことしてた
Okkotoshiteta
Bien que je sois inquiet, je n'avance pas
しんぱいしょうなのにかんじんなところで
Shinpaisyou nano ni kanjin na tokorode
Dans ce qui compte vraiment
すすめないよ
Susumenai yo

À côté de moi, c'est doux et chaleureux
となりはふわりあたたかくて
Tonari wa fuwari atatakakute
Je veux ressentir ce blanc tout le temps
しろくじじゅうかんじていたいな
Shirokujijuu kanjite itaina
Je suis sur le point de te toucher, comme un fruit
ふれてしまいそうなくりともって
Furete shimai souna kyori tamotte
L'amour m'a effleuré
こいさわった
Koi sawatta

Mes émotions fondent, c'est un goût sucré
とけだしたかんじょうていすとしで
Tokedashita kanjou teisuto shite
Encore un peu, encore un peu, je ne peux pas m'arrêter
あともうすこしあともうすこしとまらない
Ato mou sukoshi ato mou sukoshi tomaranai!
Est-ce que ça se voit ? Le vrai moi
ばれてないかな？ほんとのわたし
Barete nai kana? Honto no watashi
Je veux le savoir, mais d'abord, parlons de toi
ききたいけどそのまえにきみのはなしして
Kikitai kedo sono mae ni kimi no hanashi shite

Mes émotions pétillent, je suis secoué
あわだったかんじょうしぇいくされて
Awadatta kanjou syeiku sarete
Je me retrouve dans une situation inattendue
まさかのらいんふみこんでるよそうがい
Masaka no rain fumikonderu yosougai!
Il est trop tard pour avoir des regrets maintenant
いまさらこうかいもうおそいよね
Imasara koukai mou osoi yo ne
Un peu d'échec amer, je ferme les yeux
すこしにがいしっぱいもほらめをつぶって
Sukoshi nigai shippai mo hora me o tsubutte

Récupérer la décoration
りかばーでこれーしょん
Rikabaa dekoreesyon