Caja de Trucos (Mikako Komatsu)

Trick Box (Mikako Komatsu)

Día a día abrumador, parece que se desvanece
めまぐるしいにちじょうみおとしてしまいそうな
Memagurushii nichijou miotoshite shimai souna
En una pequeña caja, hay una cálida confusión
ちいさなはこにはあったかいとまどい
Chiisana hako ni wa attakai tomadoi

Si no lo agarro, se hunde en mi pecho
てにつけらなくってむねにしまいこんだら
Te ni tsukeranakutte mune ni shimai kondara
Enloquecido, con una quemadura en el medio
ぼうそうちゅうやけどをした
Bousou chuu yakedo o shita
No viene de ninguna parte en particular
なんからしくないよね
Nan kara shikunai yo ne

La precaución excesiva
いきすぎたけいかいは
Ikisugita keikai wa
Se transformó en un sentimiento sin sentido
かんじたこともないようなきもちへとかわった
Kanjita koto mo nai youna kimochi e to kawatta

Extendiendo lo que quiero proteger, la confusión se desenredó
まもりたいものひろげてころがったいりゆうじょん
Mamoritai mono hirogete korogatta iriyuujon
De alguna parte, te perdiste y llegaste aquí
どこからここにまぎれてきみはきたの
Doko kara koko ni magirete kimi wa kita no
No importa cuántas veces lo confirmo, la secuencia del corazón crece
なんかいかくにんしてもふえてるこころのせんせーしょん
Nankai kakunin shitemo fueteru kokoro no senseesyon
Un mundo diferente al de ayer, hacia donde pisas es amabilidad
きのうとはちがうせかいふみこむさきにはやさしさ
Kinou to wa chigau sekai fumikomu saki ni wa yasashi sa

Desde hace un rato, me preocupa, ¿qué porcentaje de pensamientos?
さっきからきになってしこうのなんぱーせんとが
Sakki kara ki ni natte shikou no nan paasento ga
¿Fuiste atrapado por ellos? No es un pasatiempo preocupante
きみにとられたの？なやむのしゅみじゃない
Kimi ni torareta no? Nayamu no shumi janai

No puedo prever lo que sucederá
なにがおこるのがよそうもつかなくて
Nani ga okoru no ga yosou mo tsukanakute
Estudiando la vida
じんせいをべんきょうちゅう
Jinsei o benkyou chuu
Parece que no hay semillas plantadas
たねあかしはないみたい
Taneakashi wa nai mitai

Uno por uno, limpiando
ひとつずつくりあして
Hitotsuzutsu kuria shite
Atrapemos los primeros sentimientos de una vez
ちらかったさいしょのおもいとりあえずつかもう
Chirakatta saisho no omoi toriaezu tsukamou

La ansiedad se desvanece, sonríe naturalmente
あわただしさはなじんでしぜんにわらった
Awatadashisa wa najinde shizen ni waratta
A veces, depender un poco no está mal
たまにはすこしたよるのもわるくはないね
Tamani wa sukoshi tayoru no mo waruku wa nai ne
Mayormente no entiendo, mi intención llena de cosas que no entiendo
だいたいわからないことだらけのわたしのいんてんしょん
Daitai wakaranai koto darake no watashi no intensyon
A partir de ahora, el largo tiempo se vuelve sorprendente y divertido, divertido
これからのながいじかんとびだすおどろきもたのしくたのしく
Kore kara no nagai jikan tobidasu odoroki mo tanoshiku tanoshiku

El día de hoy, rodeado de lo más importante, es el mejor
たいせつにかこまれたきょうがいちばんで
Taisetsu ni kakomareta kyou ga ichiban de
Así que mañana también, lo mejor, reemplazaré
そうやってあしたもいちばんでぬりかえ
Souyatte ashita mo ichiban de nurikae
Saludaré a la nueva yo con una sonrisa
あたらしいわたしをえがおでむかえよう
Atarashii watashi o egao de mukaeyou

Extendiendo lo que quiero proteger, la confusión se desenredó
まもりたいものひろげてころがったいりゆうじょん
Mamoritai mono hirogete korogatta iriyuujon
De alguna parte, te perdiste y llegaste aquí
どこからここにまぎれてきみはきたの
Doko kara koko ni magirete kimi wa kita no
No importa cuántas veces lo confirmo, la secuencia del corazón crece
なんかいかくにんしてもふえてるこころのせんせーしょん
Nankai kakunin shitemo fueteru kokoro no senseesyon
Un mundo diferente al de ayer, hacia donde pisas es amabilidad, amabilidad
きのうとはちがうせかいふみこむさきにはやさしさやさしさ
Kinou to wa chigau sekai fumikomi saki ni wa yasashisa yasashisa