Standing By You

À Tes Côtés

Standing By You

Je ne peux jamais être sans ton amourI can never be without your love
Tu me connaisYou know me
Ton amour est dans mon cœur et dans mon sangYour love is in my heart and blood
Ça coule profondémentIt runs deep
Tout ce que tu veux dans la vie, tu saisWhatever you want in life, you know
C'est sur moiIt’s on me

Je serai à tes côtés jusqu'à la finI’ll be standing by you till the end
Ouais, on a construit ça sur la confianceYeah, we built it over trust
Je n'en aurai jamais assezI’ll never get enough
Tu m'as complètement amoureux de toiYou got me all in love with you

Il y a tant de choses que je fais, et, ma belleSo many things I do, and, girl
Tu ne veux jamais jugerYou never wanna judge
Et, bébé, tu es la raisonAnd, baby, you’re the reason
Pour laquelle je suis tombé amoureuxThat I ever fell in love
Tu ne m'as jamais donné de drameYou never gave me drama
Donc pas besoin de partirSo no need to walk away

Ma fille, je veux juste être bien avec toi chaque jourGirl, I just wanna be right with you every single day
Et s'il y a des problèmes, ouaisAnd if there’s any trouble, yeah
On arrive ensemble comme unWe coming through as one
Tu sais que je te soutiensYou know I got you back
De toutes les manières sous le soleilIn every way under the Sun
Ma fille, je te regarderaiGirl, I will be staring looking at you
Chaque nuitEvery single night
Je dois juste te faire savoirI just gotta let you know
Tu illumines ma vieYou brighten up my life

L'amour m'a amené à toipyaar di rawaa utte yaar tu le aya
Aujourd'hui, j'ai compris le sens de vivremainu jeene da matlab aaj samajh aya
Ne me fais pas de mal, oh ma belleparaya mainu kar na, na tu sohniya
Je suis comme une étoile qui s'éteintchanna main tu rull jaana

L'amour m'a emportétor bhalobhasha uure geche amake
Alors si tu veux quelque chose, fais-le moi savoirtai jodu kichu chao amake janiye
Chaque jour, je dis que tu es ma vieprotidin ami boli meye tui amer ei jibun
Je réaliserai tous tes rêves, peu importe quoishopno puron kore’ dibo je kono rokhom
Tant que tu es avec moi, personne d'autre ne le saitjotokhon tumi amar shathe’ ar kew jani na
Tant que tu n'es pas là, je ne peux rien fairejotokhon tumi nai ar kichu pari na

Ma fille, je veux juste ton amourGirl, I just want your lovin'
Tout le temps et chaque jourAll the time and everyday
Laisse de côté tous les obstacles dans ton cœurtor mone joto badha takhe shob chere de

Tu es appelée par moi aujourd'hui dans mes ruellesbulaave tujhe yaar aaj meri galiyaan
Je construis un monde à part avec toibasau tere sang main alag duniyaa
Qu'il n'y ait jamais de distance entre nousna aaye kabhi dono mein jara bhi faasle
Juste toi et moi, et personne d'autrebas ek tu ho, ek main hu aur koi na

Tout ce qui est à moi t'appartient, comprends-lehai mera sab kuch tera tu samajh le
Si tu veux, prends la terre qui m'appartienttu chahe mere haq ki zameen rakh le
Écris ton nom sur mes respirationstu saason pe bhi naam tera likh de
Je vivrai chaque fois que ton cœur bat.main jiyu jab jab tera dil dhadke