Life goes on

La vida sigue

Life goes on

Siempre estoy bien
わたしはげんきにしてるよ
Watashi wa genki ni shiteru yo
Aunque finja estar fuerte
いつもつよがってみても
Itsumo tsuyo ga tte mite mo
En realidad lo entiendo todo
ほんとうはぜんぶわかってるよね
Hontou wa zenbu wakatteru yo ne

Cuando pienso en esa ciudad a la que escapé
ひとりとびだしたあのまちをおもうと
Hitori tobi dashita ano machi wo omou to
Incluso mis sentimientos por ti comienzan a brillar por la mañana
きみとのおもいでもあさやかにうかびだす
Kimi to no omoi demo asa yakani uka bidasu

No cambies, mi dulce hogar
かわらないでmy sweet home
Kawaranai de my sweet home
La amabilidad que se desborda desde el verde me reconforta
みどりのすきまからこぼれるやさしさがわたしをつつんで
Midori no suki ma kara koboreru yasashisa ga watashi wo tsutsun de
Siempre gracias, porque esto está en mi corazón
いつもありがとうここがわたしのこころにあるから
Itsumo arigatou koko ga watashi no kokoro ni aru kara
Para siempre así, siempre mi hogar
いつまでもそのままでずっとmy home
Itsumademo sono mama de zutto my home

Solo dejando que el tiempo pase ocupado
いそがしくだけはながれて
Isogashi ku dake wa nagare te
Me he vuelto incapaz de reír
わらえなくなっていたの
Warae naku natte ita no
Aunque en realidad nada ha cambiado
ほんとうはなにもかわらないのに
Hontou wa na ni mo kawaranai no ni

Las llamadas aburridas, conversaciones sin sentido
ひさびさのでんわくだらないはなしで
Hisabisa no denwa kudaranai hanashi de
De alguna manera, estoy regresando a ese lugar
いつのまにかわたしあのごろにもどってる
Itsuno mani ka watashi ano goroni modotteru

No cambies, mi querido amigo
かわらないでmy dear friend
Kawara nai de my dear friend
Tus palabras sinceras son más cálidas que cualquier otra cosa
かざらないきみのことばがなによりもあたたかいから
Kazara nai kimi no kotoba ga nani yori mo atatakai kara
Siempre gracias, porque estás en mi corazón
いつもありがとうきみがわたしのこころにいるから
Itsumo arigatou kimi ga watashi no kokoro ni iru kara
Para siempre así, siempre mi amigo
いつまでもそのままでずっとmy friend
Itsumademo sono mama de zutto my friend

Lo que viene a continuación, incluso en décadas, es un tesoro importante
このさきもなんじゅうねんもたいせつなたからもの
Kono saki mo nanjuunen mo taisetsu na takaramo no

No cambies, mi dulce hogar
かわらないでmy sweet home
Kawaranai de my sweet home
La amabilidad que aún se desborda desde el verde me reconforta
みどりのすきまだからこぼれるやさしさがわたしをつつんで
Midori nosuki mada karakoboreru yasashisa ga watashi wo tsutsun de
Siempre gracias, porque esto está en mi corazón
いつもありがとうここがわたしのこころにあるから
Itsumo arigatou koko ga watashi no kokoro ni aru kara
Para siempre así, siempre mi hogar
いつまでもそのままでずっとmy home
Itsumademo sono mama de zutto my home

No cambies, mi querido amigo
かわらないでmy dear friend
Kawara nai de my dear friend
Tus palabras sinceras son más cálidas que cualquier otra cosa
かざらないきみのことばがなによりもあたたかいから
Kazara nai kimi no kotoba ga nani yori mo atatakai kara
Siempre gracias, porque estás en mi corazón
いつもありがとうきみがわたしのこころにいるから
Itsumo arigatou kimi ga watashi no kokoro ni iru kara
Para siempre así, siempre mi amigo
いつまでもそのままでずっとmy friend
Itsumademo sono mama de zutto my friend