Girlfriend

Novia

Girlfriend

Quiero ser tu novia.I wanna be your girlfriend.
No puedo ser tu novia.I can't be your girlfriend.

Siempre respuestas vagas,Itsumo tekitou na henji
Otro juego de simulación.Mata feinto no kake ai
Llámame, no quiero cortar hasta la mañana,Call asa made kiri takunai
Lo que me duele es acerca de tu novia.Mimi ga itai no wa about your girlfriend
El sol ardiente de la victoria quemó también mi corazón.Katen no asa yake ni kokoro mo yake ta

Sé que te amo tanto, no puedo decirlo.I know i love you so much. i can't say.
Porque solo soy una amiga.Datte i am just a friend.
Busco lugares donde no puedo perder,Make nai toko sagasu no
Llorando en mi almohada.Naki makura de

Domingo, esperando sola,Sunday yoyaku sumi de
Esperando hasta el lunes.Monday made matte
A tu lado,Kimi no tonari
Demasiado tarde. En una noche de valentía,Too late. tsuyoki no yoru ni
Perdiendo ante la soledad,Make souna goroni
Convertida en un teléfono,Keitai natte
Otra vez te amo.Mata i love you.
Pero solo soy una amiga.Demo i am just a friend.

Finalmente llegó el fin de semana,Yatto tore ta shuumatsu
¿A dónde deberíamos ir?Dokoni iko uka ?
¿Hasta dónde está bien?Doko made nara iika
Quiero ser como ella, hoy cocinando pasta o algo así,Kanojo mitai ne konnichi wa pasuta toka tsukutte
¿Cuál es más delicioso?Docchi ga oishiitte

Sé que te amo tanto, quiero decirlo.I know i love you so much. i want to say.
Porque parezco tu novia.Datte look like your girlfriend.
Si te gusta el sabor amargo,Usuaji kimi konomi nara
No perderé, cariño.Make nai yo darling

Domingo, disfrutando de la soledad,Sunday hitorijime shite
Esperando hasta el lunes.Monday mo shiawase
A tu lado,Tonari ni kimi
Demasiado rápido. Aún así, quiero quedarme así,Too fast. mada kono mama de
Quiero ir hacia ti,Itai no ni kimi he
Convertida en un teléfono,Keitai natte
Llamando desde tu novia."calling" from your girlfriend
Aún así, solo soy una amiga.Yappari mada i'm just a friend.

Quiero ser tu novia.I wanna be your girlfriend.
No puedo ser tu novia.I can't be your girlfriend.

¿Oh por qué? Me besaste,Oh why? kissed me
Me abrazaste tan fuerte,Held me so much tight
¿Cómo es posible...How come...
Quiero ser la única,Wanna be the one
Pero solo soy una amiga.Demo just a friend

¿Por qué me besaste? ¿Por qué me abrazaste?Nande kissed me? held me?
Dijo que le gustaba,Suki tte he said
Quiero ser la única,Wanna be the one
Pero solo soy una amiga.Demo just a friend.

¿Oh por qué? Me besaste,Oh why? kissed me
Me abrazaste tan fuerte,Held me so much tight
¿Cómo es posible...How come...

Domingo, esperando sola,Sunday yoyaku sumi de
Esperando hasta el lunes.Monday made matte
A tu lado,Kimi no tonari
Demasiado tarde. En una noche de valentía,Too late. tsuyoki no yoru ni
Perdiendo ante la soledad,Make souna goroni
Convertida en un teléfono,Keitai natte
Otra vez te amo.Mata i love you.
Pero solo soy una amiga.Demo i am just a friend.

Quiero ser tu novia.I wanna be your girlfriend.
No puedo ser tu novia.I can't be your girlfriend.

Quiero ser tu novia.I wanna be your girlfriend.
No puedo ser tu novia.I can't be your girlfriend.

Quiero ser tu novia.I wanna be your girlfriend.
No puedo ser tu novia.I can't be your girlfriend.