Missing You

Jou Ben ik Je Mis

Missing You

Ik kan niet terug, ook al zeg ik hetMou modore nai no waka ttetemo
Als ik erover nadenk, komt de herinnering terug, ook al doe ik sterkKiga tsukeba flash back tsuyoga ttemo
Ik denk nog steeds alleen aan jou, nu en altijdKimi dake wo mada ima demo
(ik denk alleen aan jou)(i'm just thinking of you)

Oh, ik hoor geen vage redenenOh, aimai na riyuu kike nai mama
Slapeloze nachten, hoe vaak ik ook roepNemure nai yoru nando koe temo
Ik wil je zo graag zien, mijn hart doet pijnAi tai mune ga itai yo
Oh jongen, ik mis je nog steedsOh boy, now i'm still missing you
(ik weet niet wat ik moet doen)(i don't know what to do)

We hebben zoveel gekust, met elkaar gekibbeldJare atte nando mo kissu shitari
Over onbenullige dingen hebben we ruzie gemaaktKudara nai koto de kenka shitari
Waar is de liefde?Where's love?
Ik heb voor het eerst beseft dat ik niet terug kan naar die plekKaere nai basho gaaru to hajimete shitta yo
(ik wil gewoon weer aan je zijde blijven)(i just wanna stay by your side, again)

Het afscheid (ik huil om jou)Sayonara ga (i'm crying for you)
Een enkele druppel (ik roep je naam)Hitoshizuku (i'm calling your name)
In mijn hart (oh, ik voel altijd hetzelfde)Kono mune ni (oh, i always feel just the same)
Stroomt over en triltKoborete furueru

Nog een keer (ik zing voor jou)Mou ichido (i'll sing for you)
Als ik terug kan (ik blijf hier voor jou)Modore tara (i'll stay here for you)
Meer dan wie dan ook (ik wil je al mijn liefde geven)Dare yorimo (i wanna give you all my love)
Het is moeilijk om afscheid te nemenYasashi kude kiru no ni (it's hard to say good bye)

Zelfs als ik een nieuwe jurk probeerAtarashii buresu tsukete mitemo
En je berichten verwijder, probeer ik hetKimi kara no messeji keshi te mitemo
Zelfs als ik lach... kan niet doorgaanWaratte mitemo... can't go on
Er verandert nietsNanimo kawaranai yo
(ik weet niet wat ik moet doen)(i don't know what to do)

We waren een speciaal paarTokubetsu na futari datte
Ik heb altijd in je geloofdZutto shinji te ita no ni
Waar is de liefde?Where's love?
Waar ben je nu? Wat denk je?Ima kimi wa doko ni iru no? nani wo omotteru no?
(ik wil gewoon weer aan je zijde blijven)(i just wanna stay by your side, again)

Het afscheid (ik huil om jou)Sayonara ga (i'm crying for you)
Een enkele druppel (ik roep je naam)Hitoshizuku (i'm calling your name)
In mijn hart (oh, ik voel altijd hetzelfde)Kono mune ni (oh, i always feel just the same)
Stroomt over en triltKoborete furueru

Ik sta stil (ik zing voor jou)Tachi toma ru (i'll sing for you)
De tijd verstrijkt (ik blijf hier voor jou)Jikan tachi (i'll stay here for you)
Zal ik morgen (ik wil je al mijn liefde geven)Ashita ni wa (i wanna give you all my love)
In staat zijn om te lopen?Aruki da seru no kana

Met mijn vinger wijs ik naar jeManazashini yubisaki ni
Op mijn lippen, in mijn hartKuchibiruni kokoro ni
Op die plek, in dat liedAno basho ni ano uta ni
Voel ik je nog steeds bij meIma mo kimi wo kanjiteru yo

Ik huil om jouI'm crying for you
Ik weet dat ik van je hou, schatI know i love you babe
Ik denk aan je,I think of you,
Wat ik ook doeNo matter what i do
Kom terug naar meCome back to me
Kus me nog een keerKiss me one more time
Ik mis jeI'm missing you

Zelfs al schreeuwt mijn hart zo hardKonna ni mo kokoro ga
Het komt niet aanSaken demo todoka nai
Deze gevoelens blijven altijd zo sterkKono omoi dai ta mama zutto
Omdat ik je niet kan loslatenHanasa nai kara

Nog een keer (ik zing voor jou)Mou ichido (i'll sing for you)
Als ik terug kan (ik blijf hier voor jou)Modore tara (i'll stay here for you)
Meer dan wie dan ook (ik wil je al mijn liefde geven)Dare yorimo (i wanna give you all my love)
Het is moeilijk om afscheid te nemenYasashi kudekirunoni (it's hard to say good bye)

Ik huil om jouI'm crying for you
Ik weet dat ik van je hou, schatI know i love you babe
Ik denk aan je,I think of you,
Wat ik ook doeNo matter what i do
Kom terug naar meCome back to me
Kus me nog een keerKiss me one more time
Ik mis jeI'm missing you