Missing You

Tu me manques

Missing You

Je ne peux pas revenir, même si je le voulaisMou modore nai no waka ttetemo
Quand je me réveille, je repense à toi, même si je fais semblant d'être fortKiga tsukeba flash back tsuyoga ttemo
Toi seul, encore maintenantKimi dake wo mada ima demo
(je pense juste à toi)(i'm just thinking of you)

Oh, une raison floue que je ne peux pas entendreOh, aimai na riyuu kike nai mama
Des nuits sans sommeil, peu importe combien je crieNemure nai yoru nando koe temo
Mon cœur me fait mal, je veux te voirAi tai mune ga itai yo
Oh mec, tu me manques toujoursOh boy, now i'm still missing you
(je ne sais pas quoi faire)(i don't know what to do)

On se croise, on s'embrasse encore et encoreJare atte nando mo kissu shitari
On se dispute pour des choses ridiculesKudara nai koto de kenka shitari
Où est l'amour ?Where's love?
J'ai réalisé que je ne peux pas retourner à cet endroitKaere nai basho gaaru to hajimete shitta yo
(je veux juste rester à tes côtés, encore)(i just wanna stay by your side, again)

Les adieux (je pleure pour toi)Sayonara ga (i'm crying for you)
Une goutte (j'appelle ton nom)Hitoshizuku (i'm calling your name)
Dans ce cœur (oh, je ressens toujours la même chose)Kono mune ni (oh, i always feel just the same)
Elle déborde et trembleKoborete furueru

Encore une fois (je chanterai pour toi)Mou ichido (i'll sing for you)
Si je pouvais revenir (je resterai ici pour toi)Modore tara (i'll stay here for you)
Plus que quiconque (je veux te donner tout mon amour)Dare yorimo (i wanna give you all my love)
C'est dur de dire au revoirYasashi kude kiru no ni (it's hard to say good bye)

Même si j'essaie de porter une nouvelle robeAtarashii buresu tsukete mitemo
Même si je supprime les messages de toiKimi kara no messeji keshi te mitemo
Je souris, mais... je ne peux pas continuerWaratte mitemo... can't go on
Rien ne changeNanimo kawaranai yo
(je ne sais pas quoi faire)(i don't know what to do)

Nous étions un couple spécialTokubetsu na futari datte
J'y croyais toujoursZutto shinji te ita no ni
Où est l'amour ?Where's love?
Maintenant, où es-tu ? Que penses-tu ?Ima kimi wa doko ni iru no? nani wo omotteru no?
(je veux juste rester à tes côtés, encore)(i just wanna stay by your side, again)

Les adieux (je pleure pour toi)Sayonara ga (i'm crying for you)
Une goutte (j'appelle ton nom)Hitoshizuku (i'm calling your name)
Dans ce cœur (oh, je ressens toujours la même chose)Kono mune ni (oh, i always feel just the same)
Elle déborde et trembleKoborete furueru

Je m'arrête (je chanterai pour toi)Tachi toma ru (i'll sing for you)
Le temps passe (je resterai ici pour toi)Jikan tachi (i'll stay here for you)
Demain (je veux te donner tout mon amour)Ashita ni wa (i wanna give you all my love)
Est-ce que je peux marcher ?Aruki da seru no kana

En pointant du doigt vers ton regardManazashini yubisaki ni
Sur mes lèvres, dans mon cœurKuchibiruni kokoro ni
À cet endroit, à cette chansonAno basho ni ano uta ni
Je te ressens encore maintenantIma mo kimi wo kanjiteru yo

Je pleure pour toiI'm crying for you
Je sais que je t'aime, bébéI know i love you babe
Je pense à toi,I think of you,
Peu importe ce que je faisNo matter what i do
Reviens vers moiCome back to me
Embrasse-moi encore une foisKiss me one more time
Tu me manquesI'm missing you

Mon cœur crie tantKonna ni mo kokoro ga
Mais ça n'atteint pasSaken demo todoka nai
Ces sentiments, je les garde toujoursKono omoi dai ta mama zutto
Je ne peux pas te lâcherHanasa nai kara

Encore une fois (je chanterai pour toi)Mou ichido (i'll sing for you)
Si je pouvais revenir (je resterai ici pour toi)Modore tara (i'll stay here for you)
Plus que quiconque (je veux te donner tout mon amour)Dare yorimo (i wanna give you all my love)
C'est dur de dire au revoirYasashi kudekirunoni (it's hard to say good bye)

Je pleure pour toiI'm crying for you
Je sais que je t'aime, bébéI know i love you babe
Je pense à toi,I think of you,
Peu importe ce que je faisNo matter what i do
Reviens vers moiCome back to me
Embrasse-moi encore une foisKiss me one more time
Tu me manquesI'm missing you