Vielleicht

Maybe

Selbst die Zeit, die ich nicht kenne, möchte ich
わたしのしらないじかんのきみさえも
Watashi no shiranai jikan no kimi sae mo
alles von dir haben
ぜんぶほしいよ
Zenbu hoshii yo
Also gib mir alles von dir
So give me everything from you
So give me everything from you

Will einfach die Einzige sein
Just wanna be the one
Just wanna be the one
Möchte alles von dir sein, kann es aber nicht
きみのすべてになりたくてなれなくて
Kimi no subete ni naritakute narenakute
Will einfach deine einzige sein
Just wanna be your only one
Just wanna be your only one
Ich möchte, dass du mich für immer ansiehst
ずっとわたしだけみつめていてほしいよ
Zutto watashi dake mitsumeteite hoshii yo

Ich will es wissen, doch will nicht hören
しりたいけどききたくないよ
Shiriraikedo kikitakunai yo
Wie du warst und wer du warst
どんなこだったかなんて
Donna kodattaka nante
Sowohl dein Jahrestag als auch dein Geburtstag
きねんびもたんじょうびも
Kinenbi mo tanjoubi mo
Erinnere ich mich noch daran
まだおぼえてたりするの
Mada oboeteitari suru no?
Dieser Ort, dieses Zimmer
あのばしょこのへやも
Ano basho kono heya mo
Sind Erinnerungen an die eine Sache
あのことのおもいでなの
Ano koto no omoide na no?
Wenn ich deine erste Freundin gewesen wäre
わたしがさいしょのgirlfriendだったら
Watashi ga saisho no girlfriend dattara

Sag mir, Junge, wie möchtest du es haben?
Tell me boy, how you wanna be
Tell me boy, how you wanna be
Selbst wenn wir uns umarmen
だきしめあっても
Dakishime atte mo
Sag mir, Junge, ist dein Herz
Tell me boy こころは
Tell me boy kokoro wa
nicht bereit, loszulassen?
はがれてしまいそうで
Hagarete shimaisou de

Will einfach die Einzige sein
Just wanna be the one
Just wanna be the one
Möchte alles von dir sein, kann es aber nicht
きみのすべてになりたくてなれなくて
Kimi no subete ni naritakute narenakute
Will einfach deine einzige sein
Just wanna be your only one
Just wanna be your only one
Ich möchte, dass du mich für immer ansiehst
ずっとわたしだけみつめていてほしいよ
Zutto watashi dake mitsumeteite hoshii yo

Ich will es wissen, doch will nicht sehen
しりたいけどみたくないよ
Shiritaikedo mitakunai yo
Auf deinem Handy der Name der Ex-Freundin
きみのけいたいに ex-girlfriend's name
Kimi no keetai ni ex-girlfriend's name
Sag nicht einfach, "Wir sind jetzt Freunde"
[いまはもうともだちだよ]ってかんたんにいわないでよ
[ima wa mou tomodachidayo] tte kantan ni iwanaide yo
Hey, wenn das so ist, dann kann man auch
ねえそれならアルバムもてがみも
Nee sorenara arubamu mo tegami mo
Alben und Briefe wegwerfen
すてられるでしょ
Suterareru desho?
Wenn ich die wichtigere Freundin gewesen wäre
わたしがいちばんのgirlfriendだったら
Watashi ga ichiban no girlfriend dattara

Sag mir, Junge, wie möchtest du es haben?
Tell me boy, how you wanna be
Tell me boy, how you wanna be
Ich möchte, dass du es erkennst
きづいてほしいよ
Kizuite hoshii yo
Sag mir, Junge, ist dein Herz
Tell me boy こころが
Tell me boy kokoro ga
nicht bereit, kaputtzugehen?
こわれてしまいそうで
Kowarete shimaisou de

Welchen Kuss hast du gegeben
どんなキスをして
Donna kisu wo shite
Mit welcher Sanftheit
どんなやさしさで
Donna yasashisa de
Hast du mich umarmt? Mein Freund
だきしめたの？ my boyfriend
Dakishimeta no? my boyfriend
Wie viele Jahreszeiten müssen vergehen, dass sie verschwindet
いくつきせつがかわればきえるの
Ikutsu kisetsu ga kawareba kieru no?
Die Ex-Freundin in dir
きみのなかのex-girlfriend
Kimi no naka no ex-girlfriend

Will einfach die Einzige sein
Just wanna be the one
Just wanna be the one
Möchte alles von dir sein, kann es aber nicht
きみのすべてになりたくてなれなくて
Kimi no subete ni naritakute narenakute
Will einfach deine einzige sein
Just wanna be your only one
Just wanna be your only one
Ich möchte, dass du mich für immer ansiehst
ずっとわたしだけみつめていてほしいよ
Zutto watashi dake mitsumeteite hoshii yo

Will einfach die Einzige sein
Just wanna be the one
Just wanna be the one
Möchte dir näher kommen
Wanna get more close to you
Wanna get more close to you
Du weißt, dass ich so süchtig nach dir bin
You know that i'm so addicted to you
You know that i'm so addicted to you
Will einfach deine einzige sein
Just wanna be your only one
Just wanna be your only one
Will einfach dir näher kommen
Just wanna get close to you
Just wanna get close to you
Lass uns für immer gemeinsam gehen
Let's walk along forever
Let's walk along forever
Ich liebe dich, Babe
I love you babe
I love you babe

Selbst die Zeit, die ich nicht kenne, möchte ich
わたしのしらないじかんのきみさえも
Watashi no shiranai jikan no kimisae mo
alles von dir haben
ぜんぶほしいよ
Zenbu hoshii yo
Also gib mir alles von dir
So give me everything from you
So give me everything from you