Aitakute Aitakute

Quero Te Ver, Quero Te Ver

Aitakute Aitakute

Quero te ver, quero tanto te ver que estou tremendo
愛たくて 愛たくて 震える
Ai taku te ai taku te furueru
Quanto mais penso em você, mais me sinto distante
君思うほど遠く感じて
Kimi omou hodo tooku kanji te
Me deixe escutá-lo dizer mais uma vez, mesmo sendo mentira
もう一度聞かせて 嘘でも
Mouichido kika se te uso demo
"Te amo", como naquele dia...
あの日のように「好きだよ」と
Ano hi no you ni " suki da yo " tte?

"Hoje é o nosso aniversário", se fosse verdade
今日は記念日 本当だったら
Kyou wa kinen bi hontou dattara
Eu me pergunto se o passaríamos juntos
二人過ごしていたかな
Futari sugoshi te I ta ka na
Tenho certeza que você já esqueceu tudo
きっと君は全部忘れて
Kitto kimi wa zenbu wasure te
Você está rindo com ela?
あの子と笑い合ってるの
Ano ko to warai atteru no?
As palavras e o carinho que você guardava sempre só para mim
ずっと私だけにくれてた言葉も優しさも
Zutto watashi dake ni kure te ta kotoba mo yasashi sa mo
O sorriso que eu amava, tudo
大好きだった笑顔も全部
Daisuki datta egao mo zenbu
Você também está mostrando a ela?
あの子にも見せてるの
Ano ko ni mo mise teru no?

Baby, eu sei
Baby I know
Baby I know
Você não me pertence mais
君はもう私のものじゃないことくらい
Kimi wa mou watashi no mono ja nai koto kurai
Mas se não for você
でもどうしても君じゃなきゃ駄目
Demo doushitemo kimi ja nakya dame
Não dá!
だから
Da kara
Você é o único
You are the one
You are the one

Quero te ver, quero te ver tanto que estou tremendo
愛たくて 愛たくて 震える
Ai taku te ai taku te furueru
Quanto mais penso em você, mais me sinto distante
君思うほど遠く感じて
Kimi omou hodo tooku kanji te
E se pudéssemos voltar mais uma vez...?
もう一度二人戻れたら
Mouichido futari modore tara?
Meu coração e meus sentimentos, não o alcançam
届かない想い My heart and feelings
Todoka nai omoi my heart and feelings
Eu desejo vê-lo, mas não posso
会いたいって願っても会えない
Ai tai tte negatte mo ae nai
Quanto mais penso nisso, mais isso machuca
強く思うほど辛くなって
Tsuyoku omou hodo tsuraku natte
Me deixe escutá-lo dizer mais uma vez, mesmo sendo mentira
もう一度聞かせて 嘘でも
Mouichido kika se te uso demo
"Te amo", como naquele dia...
あの日のように「好きだよ」と
Ano hi no you ni " suki da yo " tte?

Eu amo você de verdade
I love you 本当は
I love you hontouwa
Eu estou apaixonada por você, baby
I'm in love with you baby
I ' m in love with you baby
Eu te amo
I love you
I love you
Mas ainda não posso dizer minhas palavras de amor
But still I can't tell my words of love
But still I can ' t tell my words of love

Eu amadureci desde quando você me disse:
幸せになってね」と
' Shiawase ni natte ne ' to
"Espero que seja feliz..."
君の前じゃ大人ぶって
Kimi no mae ja otonabutte
Mas dentro do meu coração
そんなこと心の中じゃ
Sonna koto kokoro no naka ja
Eu definitivamente não aceito isso
絶対に思わない
Zettai ni omowa nai

Baby, eu sei
Baby I know
Baby I know
Eu conheço tudo sobre você melhor do que ninguém
誰より君の全てを知ってるのに
Dare yori kimi no subete o shitteru noni
Mas mesmo assim, você ainda prefere ela?
でもどうしてもあの子じゃなきゃ駄目なの
Demo doushitemo ano ko ja nakya dame na no?
Então me diga o porque
So tell me why
So tell me why

Quero te ver, quero te ver tanto que estou tremendo
愛たくて 愛たくて 震える
Ai taku te ai taku te furueru
Quanto mais penso em você, mais me sinto distante
君思うほど遠く感じて
Kimi omou hodo tooku kanji te
E se pudéssemos voltar mais uma vez...?
もう一度二人戻れたら
Mouichido futari modore tara?
Meu coração e meus sentimentos, não o alcançam
届かない想い My heart and feelings
Todoka nai omoi my heart and feelings
Eu desejo vê-lo, mas não posso
会いたいって願っても会えない
Ai tai tte negatte mo ae nai
Quanto mais penso nisso, mais isso machuca
強く思うほど辛くなって
Tsuyoku omou hodo tsuraku natte
Me deixe escutá-lo dizer mais uma vez, mesmo sendo mentira
もう一度聞かせて 嘘でも
Mouichido kika se te uso demo
"Te amo", como naquele dia...
あの日のように「好きだよ」と
Ano hi no you ni " suki da yo " tte?

Você disse que me amava tantas vezes
何度も愛してると
Nan do mo aishi teru to
Então, por quê?
言ってたのにどうして
Itte ta noni doushite
Me abrace e chame meu nome
抱きしめて優しい声で
Dakishime te yasashii koe de
Com sua voz suave mais uma vez...
名前を呼んでもう一度
Namae o yon de mouichido

Quero te ver, quero te ver tanto que estou tremendo
愛たくて 愛たくて 震える
Ai taku te ai taku te furueru
Quanto mais penso em você, mais me sinto distante
君思うほど遠く感じて
Kimi omou hodo tooku kanji te
E se pudéssemos voltar mais uma vez...?
もう一度二人戻れたら
Mouichido futari modore tara?
Meu coração e meus sentimentos, não o alcançam
届かない想い My heart and feelings
Todoka nai omoi my heart and feelings
Eu desejo vê-lo, mas não posso
会いたいって願っても会えない
Ai tai tte negatte mo ae nai
Quanto mais penso nisso, mais isso machuca
強く思うほど辛くなって
Tsuyoku omou hodo tsuraku natte
Me deixe escutá-lo dizer mais uma vez, mesmo sendo mentira
もう一度聞かせて 嘘でも
Mouichido kika se te uso demo
"Te amo", como naquele dia...
あの日のように「好きだよ」と
Ano hi no you ni " suki da yo " tte?