Wishing

Deseando

Wishing

Aunque no esté, tú estás bien
僕がいなくても君は平気だよ
Boku ga inakutemo kimi wa heiki da yo
Desde aquel día que me lo dijiste de repente
ふいに告げられたあの日から今でも
Fui ni tsugerareta ano hi kara ima demo

Tus frases comunes y tu forma de reír
君の口癖も君の笑い方も
Kimi no kuchiguse mo kimi no warai kata mo
Nada desaparece de mí
私から何も消えていかないの
Watashi kara nani mo kiete ikanai no

Así, haga lo que haga, siempre recuerdo
そう何をしてもそう思い出すの
Sou nani wo shitemo sou omoidasu no
Oh, así no hay forma de seguir
ああこのままじゃ仕方がないよね
Ah kono mama ja shikata ga nai yo ne
Oye, ¿dónde estás? ¿En qué piensas?
ねえ君はどこでねえ何を思うの
Nee kimi wa doko de nee nani wo omou no?
Yo sigo aquí en este lugar
私は今でもこの場所で
Watashi wa ima demo kono basho de

Hasta que nos veamos con sonrisas algún día
いつか笑顔で会えるその時まで
itsuka egao de aeru sono toki made
Nunca olvidaré tu amabilidad
ずっと君の優しさ忘れない
Zutto kimi no yasashisa wasurenai
Creo que estos sentimientos llegarán
この想いが届くように信じて
Kono omoi ga todoku youni shinjite
Estoy deseando, lo deseo
I'm wishing 願うよ
I'm wishing negau yo

¿Llegará el día en que me acostumbre
君がいない朝に新しい日々に
Kimi ga inai asa ni atarashii hibi ni
A las mañanas sin ti y a los nuevos días?
少しずつ慣れていく日が来るのかな
Sukoshi zutsu narete iku hi ga kuru no kana

Y cuando nos demos cuenta, ¿nos enamoraremos mutuamente?
そして気づいたらお互い恋をして
Soshite kidzuitara otagai koi wo shite
¿Nos gustará alguien más?
他の誰かを好きになるのかな
Hoka no dareka wo suki ni naru no kana

Así, caminamos juntos por el mismo camino
そう同じ道をそう歩いてきた
Sou onaji michi wo sou aruite kita
Desde aquel momento, nos separamos en dos
ああいつからか二つに別れて
Ah itsukaraka futatsu ni wakarete
Oye, ¿lo olvidarás todo?
ねえ君はすべてねえ忘れてしまうの
Nee kimi wa subete nee wasurete shimau no?
Yo sigo aquí en aquel lugar
私は今でもあの場所で
Watashi wa ima demo ano basho de

Repetir
repeat
repeat

Tu sonrisa, tus ojos, incluso ahora
その笑顔その瞳が今でも
Sono egao sono hitomi ga ima demo
Brillan intensamente
鮮やかに輝きを増してゆく
Azayaka ni kagayaki wo mashite yuku
Sé que podría alcanzarte tanto
I know it こんなに届きそうなのに
I know it konna ni todoki sou nano ni
Pero cuanto más lo pienso, más te alejas
思うほどに遠ざかるの
Omou hodo ni toozakaru no

El día en que te conocí y me enamoré de ti
あの日君に出会って恋したこと
Ano hi kimi ni deatte koishita koto
Los momentos que pasamos juntos tomados de la mano
手を繋いで二人で過ごしたこと
Te wo tsunaide futari de sugoshita koto
Cree en este milagro solo una vez más
この奇跡をもう一度だけ信じて
Kono kiseki wo mou ichido dake shinjite
Estoy deseando, seguro
I'm wishing きっと
I'm wishing kitto

Repetir
repeat
repeat