25

25

25

Era tan molesto, incluso mi querido cuidado de la piel
適当だったスキンケアだって
Tekitō datta sukin kea datte
No puedo entenderlo
見直さなくちゃ
Minaosa naku cha
Veinticinco
Twenty five
Twenty five
La continuación de los problemas
トラブル続き
Toraburu tsuzuki
Veinticinco
Twenty five
Twenty five

Hace tres años, ya no puedo usar esa falda descarada
三年前の派手なスカートはもう
San nen mae no hade na sukāto wa mō
Tengo que graduarme
卒業しなきゃ
Sotsugyō shi nakya
Veinticinco
Twenty five
Twenty five
Ya soy adulta
大人なんだし
Otona na n da shi
Veinticinco
Twenty five
Twenty five
¿Se siente así?
そんな感じかな
Sonna kanji ka na
Una revista de estilo para adultos
大人のためのスタイルマガジン
Otona no tame no sutairu magajin
Quiero esos tacones altos y esa bolsa
あのハイヒールもバッグも欲しい
Ano haihīru mo baggu mo hoshii
Pero casi nunca puedo alcanzarlos
でもだいたい手が届かないし
Demo daitai te ga todoka nai shi

Después de todo, ¿soy demasiado lenta?
やっぱりまだ私には早いかな
Yappari mada watashi ni wa hayai ka na
La próxima semana también hay una fiesta
来週は飲み会もあるし
Raishū wa nomi kai mo aru shi
Pero no he comprado ropa nueva
でも新しい服買ってないし
Demo atarashii fuku katte naishi
Pero ya es hora de mantenimiento
でもそろそろメンテナンスの時期
Demo sorosoro mentenansu no jiki
Estoy ocupada
あー忙しい
ā Isogashii
El tiempo del rancho se está acabando
ランチタイム終わっちゃう
Ranchitaimu owacchau
Es un gran problema
It's a big problem
It ‘ s a big problem
Es un gran problema
It's a big problem
It ‘ s a big problem

Un mensaje de texto de un amigo aburrido
忙しいな友達からメール
Hisabisa no tomodachi kara mēru
Se casará el mes que viene
結婚するの来月
Kekkon suru no raigetsu
Ya es hora de eso, veinticinco
もうそんな時期 twenty five
Mō sonna jiki twenty five
¿Sí o no?
Yes or no?
Yes or no?
No quiero quedarme sola
一人ぼっちになりたくないの
Hitoribocchi ni nari taku nai no

¿Sí o no?
Yes or no?
Yes or no?
Pero todavía quiero ser libre
でもまだまだ自由でいたいの
Demo madamada jiyū de itai no
¿Sí o no?
Yes or no?
Yes or no?
Quiero experimentar un emocionante romance
ドキドキする恋がしたいの
Dokidoki suru koi ga shi tai no
¿Sí o no?
Yes or no?
Yes or no?
Pero no quiero apostar en algo peligroso
でも危険な賭けならしたくないの
Demo kiken na kake nara shi taku nai no

Es un gran problema
It's a big problem
It ‘ s a big problem
Es un gran problema
It's a big problem
It ‘ s a big problem
No puedo decidir, ahora estoy preocupada
どっちつかずで今は悩ましい
Docchi tsuka zu de ima wa nayamashii
Un tiempo codicioso
欲張りな時間
Yokubari na jikan
Veinticinco
Twenty five
Twenty five
Todavía es divertido
まだまだ楽しい
Madamada tanoshii
Veinticinco
Twenty five
Twenty five
¿Se siente así?
そんな感じかな
Sonna kanji ka na