Darling

Sweetheart

Darling

Hey sweetheart, hey sweetheart
ねえ darling ねえ darling
Nē darling nē darling
Leaving the TV on again
またテレビつけたままで
Mata terebi tsuke ta mama de
Peacefully, what kind of dreams are you having?
すやすや どんな夢みてるの
Suyasuya donna yumemiteru no?
Hey sweetheart, half undressed
ねえ darling ぬぎっぱなし
Nē darling nugi ppanashi
Turning your socks inside out
くつしたもうらがえしで
Kutsushita mo uragaeshi de
Who's going to clean up?
も？ だれがかたづけるの
Mo?, dare ga katazukeru no?

Once talked with friends
いつか友達と語り合った
Itsuka tomodachi to katariatta
About the ideal person
理想の人と
Risō no hito to
Even though they seem so far away
まるでかけはなれてるのに
Marude kakehanareteru noni
Ah, why did I fall in love?
ああ なんで好きになっちゃったのかなあ
Ah na nde suki ni nacchatta no ka nā
I guess I'm a bit of an oddball
わたしって少し変わり者なのね
Watashi tte sukoshi kawarimono na no ne
Ah, there are so many people who can't handle it
ああ 困なんもはなっておけない人は
Ah konnanimo hanatte oke nai hito wa
Among the countless stars, hey sweetheart
星の数ほどいるなかで ねえ darling
Hoshi no kazu hodo iru naka de nē darling
There's only you
あなたしかいない
Anata shika I nai

Hey sweetheart, which is better
ねえ darling どっちがいい
Nē dariling docchi ga ii?
This skirt or the dress?
このスカートとワンピース
Kono sukāto to wanpīsu
Ah, you just yawned, didn't you?
ああ 今あくびしてたでしょ
ā, Ima akubi shite ta desho
Hey, let's go out soon
ねえ 早く出かけよう
Nē hayaku dekakeyo u
Wait! I might have forgotten my phone
まって！ 携帯忘れたかも
Matte! Keitai wasure ta kamo
Ah, you just sighed, didn't you?
ああ 今ため息ついたでしょ
ā, Ima tameiki tsui ta desho?
I heard once about your favorite
いつか聞いたあなたの好きな
Itsuka kii ta anata no suki na
Actress
女優さんとは
Joyū san to wa
Even though I can't relate, I
にてもにつかないのに わたし
Ni te mo nitsuka nai noni watashi

Ah, why did I fall in love?
ああ なんで好きになっちゃったのかなあ
Ah na nde suki ni nacchatta no ka nā
You're truly an oddball, aren't you?
あなたってほんと変わり者なのね
Anata tte honto kawarimono na no ne
Ah, there are so many people who can be selfish
ああ 困なんもわがまま言える人は
Ah konnanimo wagamama ieru hito wa
Among the countless stars, hey sweetheart
星の数ほどいるなかで ねえ darling
Hoshi no kazu hodo iru naka de nē darling
There's only you
あなたしかいない
Anata shika I nai

Yes, maybe this kind of everyday life
そう きっとこんな毎日が
Sō kitto konna mainichi ga
Is happiness
幸せなのかな
Shiawase na no ka na
I guess I like it after all
いやよいやよも好きのうちかな
Iya yo iya yomo suki no uchi ka na
Today, too
今日もあなたの
Kyō mo anata no
I have to gather all your
ぬけがらを全部あつめなきゃ
Nukegara o zenbu atsume nakya
Empty shells
まいどまいどをさわがせしちゃう
Maido maido o sawagase shichau
Before we go out
おでかけの前も
Odekake no mae mo
Stick with me without fail
こりずにつきあってね
Kori zu ni tsukiatte ne

Ah, why did I fall in love?
ああ なんで好きになっちゃったのかなあ
Ah na nde suki ni nacchatta no ka nā
Well, I fell in love, that's why
ああだって好きになっちゃったんだから
Ah datte suki ni nacchatta n da kara
Let's oddballs get along well
変わり者どうし上手くやってこうよ
Kawarimono dōshi umaku yatteko u yo
Ah, I want the person I want to be with forever
ああ ずっとずっとそばにいてほしい人は
Ah zutto zutto soba ni I te hoshii hito wa
Among the countless stars, hey sweetheart
星の数ほどいるなかで ねえ darling
Hoshi no kazu hodo iru naka de nē darling
There's only you
あなたしかいない
Anata shika I nai