Go For It!

¡Ve por ello!

Go For It!

L- o- v- e- y- o- u l- o- v- e- y- o- u
L- o- v- e- y- o- u l- o- v- e- y- o- u
L- o- v- e- y- o- u l- o- v- e- y- o- u
Ve ve ve por ello ve ve ve por ello
Go go go for it go go go for it
Go go go for it go go go for it

Con una palabra de buenos días
おはようの一言で
ohayou no hitokoto de
Me pongo nervioso
緊張しちゃってる
kinchou shichatteru
Finalmente me miraste y sonreíste hacia mí
やっとこっち向いて笑ってくれたのに
yatto kocchi muite waratte kureta no ni

Estás divirtiéndote con otros chicos
他の子と盛り上がってる
hoka no ko to moriagatteru
Siento celos de ti
君に焼きもち焼いて
kimi ni yakimochi yaite
Y aquí estoy, deprimiéndome solo
また一人で勝手にへこんでるだけ
mata hitori de katte ni hekonderu dake

Incluso con el fondo de pantalla de rumores de amor cumplido
恋が叶う噂の待ち受けも
koi ga kanau uwasa no machiuke mo
Y el peinado que me elogiaste
君に褒められた髪型も
kimi ni homerareta kamigata mo
Sigo manteniéndolos
ずっと続けてるけど
zutto tsuzuketeru kedo
Pero no veo resultados hasta ahora, sí
今一致効果は見えなくて yeah
imaichi kouka wa mienakute yeah

Desde hace mucho tiempo me gustas
ずっと前から君が好きでした
zutto mae kara kimi ga suki deshita
Quiero expresar todos mis sentimientos abrumadores ahora mismo
おっ満杯の想いを全部今すぐ伝えたいの
oh seiippai no omoi wo zenbu ima sugu tsutaetai no
Pero no quiero lastimarme, no quiero ser odiado
でも傷つきたくない 嫌われたくない
demo kizutsukitakunai kirawaretakunai
Pero tampoco quiero que alguien más te quite
でも誰かに取られたくもない
demo dareka ni toraretaku mo nai
Reuniendo valor
勇気を出して
yuuki wo dashite
Ve ve ve por ello
Go go go for it
Go go go for it
Quizás mañana te envíe un mensaje
明日君にメールしようかな
ashita kimi ni meeru shiyou kana

Con un simple 'sí'
そうだねの一言で
sou da ne no hitokoto de
La conversación termina de nuevo
また終わっちゃう会話
mata owacchau kaiwa
A pesar de que finalmente me hablaste
せっかく君から話しかけてくれたのに
sekkaku kimi kara hanashikakete kureta no ni

Incluso nuestra compatibilidad adivinada
占う二人の相性も
uranau futari no aishou mo
Y la diferencia de altura entre tú y yo
君と私の身長差も
kimi to watashi no shinchousa mo
Deberían ser bastante buenas
かなりいいはずだけど
kanari ii hazu dakedo
Pero no estamos avanzando juntos hasta ahora, sí
今一致進展してなくて yeah
imaichi shinten shitenakute yeah

Desde hace mucho tiempo me gustas
ずっと前から君が好きでした
zutto mae kara kimi ga suki deshita
Quiero expresar todos mis sentimientos abrumadores ahora mismo
おっ満杯の想いを全部今すぐ伝えたいの
oh seiippai no omoi wo zenbu ima sugu tsutaetai no
Pero no quiero lastimarme, no quiero ser odiado
でも傷つきたくない 嫌われたくない
demo kizutsukitakunai kirawaretakunai
Pero tampoco quiero que alguien más te quite
でも誰かに取られたくもない
demo dareka ni toraretaku mo nai
Reuniendo valor
勇気を出して
yuuki wo dashite
Ve ve ve por ello
Go go go for it
Go go go for it
Quizás mañana te envíe un mensaje
明日君にメールしようかな
ashita kimi ni meeru shiyou kana

Aunque todavía estamos lejos
まだまだほど遠いけどいつか
madamada hodo tooi kedo itsuka
Algún día nos llamaremos por nuestros nombres y nos tomaremos de la mano
名前で呼び合って手を繋いで
namae de yobiatte te wo tsunaide
Porque no quiero que esto termine en un sueño
夢で終わらせたくないから
yume de owarasetakunai kara

L- o- v- e- y- o- u l- o- v- e- y- o- u
L- o- v- e- y- o- u l- o- v- e- y- o- u
L- o- v- e- y- o- u l- o- v- e- y- o- u

Desde hace mucho tiempo me gustas
ずっと前から君が好きでした
zutto mae kara kimi ga suki deshita
Quiero expresar todos mis sentimientos abrumadores
おっ満杯の想いを全部
oh seiippai no omoi wo zenbu
Ahora mismo
今すぐ伝えたいのに
ima sugu tsutaetai no ni
Ve ve ve por ello
Go go go for it
Go go go for it

Desde hace mucho tiempo me gustas
ずっと前から君が好きでした
zutto mae kara kimi ga suki deshita
Quiero expresar todos mis sentimientos abrumadores ahora mismo
おっ満杯の想いを全部今すぐ伝えたいの
oh seiippai no omoi wo zenbu ima sugu tsutaetai no
Debo irme pronto y decirlo correctamente
お早く行かなきゃちゃんと言わなくちゃ
oh hayaku ikanakya chanto iwanakucha
Antes de que alguien más te lo lleve
誰かに奪われちゃう前に
dareka ni ubawarechau mae ni
Reuniendo valor
勇気を出して
yuuki wo dashite
Ve ve ve por ello
Go go go for it
Go go go for it
Quizás mañana finalmente te invite
明日こそ君を誘えるかな
ashita koso kimi wo sasoeru kana