Is This Love?

¿Es esto amor?

Is This Love?

Este amor en particular, no quiero arrepentirme
この恋だけは後悔したくないの
Kono koi dake wa koukai shitakunai no
No puedo detenerlo, mi amor
止められないの my love
Tomerarenai no my love
Si lo dejo ir ahora, ya no podremos volver a encontrarnos
今逃したらもう会えなくなるから
Ima nogashitara mou aenaku naru kara
Los dos siempre así
二人ずっとこのまま
Futari zutto kono mama
Antes de que todo termine sin nada más
何もないまま終わってしまう前に
Nanimo nai mama owatte shimau mae ni
Quiero confirmar tu amor
確かめたいの your love
Tashikametai no your love
Lo único que importa ahora es este momento
今しかないのこの瞬間がすべて
Ima shikanai no kono shunkan ga subete
Hoy quiero estar juntos para siempre
今日はずっと一緒にいたいの
Kyou wa zutto issho ni itai no

Uh ¿es esto amor?
Uh is this love?
Uh is this love?
Es extrañamente intenso
不思議なくらい
Fushigi na kurai
Uh ¿es esto amor?
Uh is this love?
Uh is this love?
Nuestras mentes se conectan mucho, ¿verdad?
焼けに気が合うよね
Yake ni ki ga au yo ne
¿Qué diablos está pasando? Hasta hace poco
いったいなんなの？さっきまで
Ittai nan na no? Sakki made
No sabíamos nada el uno del otro
お互い知らなかったのに
Otagai shiranakatta no ni

Hola, soy k a n a
Hi, it’s me k a n a
Hi, it’s me k a n a
Dime cuál es tu nombre
Tell me what’s your name
Tell me what’s your name
Cuéntame más, oh oh
もっと教えてよねえ oh oh
Motto oshiete yo nee oh oh
Por favor llámame k a n a y a n, ¿de acuerdo?
Please call me k a n a やん, ok?
Please call me k a n a y a n, ok?
Quiero conocerte más
もっと君のこと知りたいから
Motto kimi no koto shiritai kara

Este amor en particular, no quiero arrepentirme
この恋だけは後悔したくないの
Kono koi dake wa koukai shitakunai no
No puedo detenerlo, mi amor
止められないの my love
Tomerarenai no my love
Si lo dejo ir ahora, ya no podremos volver a encontrarnos
今逃したらもう会えなくなるから
Ima nogashitara mou aenaku naru kara
Los dos siempre así
二人ずっとこのまま
Futari zutto kono mama
Antes de que todo termine sin nada más
何もないまま終わってしまう前に
Nanimo nai mama owatte shimau mae ni
Quiero confirmar tu amor
確かめたいの your love
Tashikametai no your love
Lo único que importa ahora es este momento
今しかないのこの瞬間がすべて
Ima shikanai no kono shunkan ga subete
Hoy quiero estar juntos para siempre
今日はずっと一緒にいたいの
Kyou wa zutto issho ni itai no

Uh ¿es esto amor?
Uh is this love?
Uh is this love?
Con palabras elaboradas
言葉巧みに
Kotoba takumi ni
Uh ¿es esto amor?
Uh is this love?
Uh is this love?
Gestos que parecen calculados
思わせぶりな仕草
Omowaseburi na shigusa
¿Qué diablos está pasando? Hasta hace poco
いったいなんなの？さっきまで
Ittai nan na no? Sakki made
Estábamos hablando con diferentes personas
違う子と話してたのに
Chigau ko to hanashiteta no ni

Hola, soy la señorita 'adicta al amor'
Hi, it’s me miss “love aholic
Hi, it’s me miss “love aholic
Dime, ¿te gusta?
Tell me do you like it?
Tell me do you like it?
Cuéntame más, oh oh
もっと聞かせてよねえ oh oh
Motto kikasete yo nee oh oh

Llámame por favor, bebé
Call me please baby
Call me please baby
Quiero conocerte más
もっと君のこと知りたいから
Motto kimi no koto shiritai kara

Este amor en particular, no quiero arrepentirme
この恋だけは後悔したくないの
Kono koi dake wa koukai shitakunai no
No puedo detenerlo, mi amor
止められないの my love
Tomerarenai no my love
Si lo dejo ir ahora, ya no podremos volver a encontrarnos
今逃したらもう会えなくなるから
Ima nogashitara mou aenaku naru kara
Los dos siempre así
二人ずっとこのまま
Futari zutto kono mama
Antes de que todo termine sin nada más
何もないまま終わってしまう前に
Nanimo nai mama owatte shimau mae ni
Quiero confirmar tu amor
確かめたいの your love
Tashikametai no your love
Lo único que importa ahora es este momento
今しかないのこの瞬間がすべて
Ima shikanai no kono shunkan ga subete
Hoy quiero estar juntos para siempre
今日はずっと一緒にいたいの
Kyou wa zutto issho ni itai no

¿Es esto amor?
Is this love?
Is this love?
Estos sentimientos seguramente son nuevos, oh
こんな気持ちはきっと初めて oh
Konna kimochi wa kitto hajimete oh
Si tú sientes lo mismo
君も同じ気持ちなら
Kimi mo onaji kimochi nara
Bebé, llévame lejos
Baby take me away
Baby take me away

Este amor en particular, no quiero arrepentirme
この恋だけは後悔したくないの
Kono koi dake wa koukai shitakunai no
No puedo detenerlo, mi amor
止められないの my love
Tomerarenai no my love
Si lo dejo ir ahora, ya no podremos volver a encontrarnos
今逃したらもう会えなくなるから
Ima nogashitara mou aenaku naru kara
Los dos siempre así
二人ずっとこのまま
Futari zutto kono mama
Antes de que todo termine sin nada más
何もないまま終わってしまう前に
Nanimo nai mama owatte shimau mae ni
Quiero confirmar tu amor
確かめたいの your love
Tashikametai no your love
Lo único que importa ahora es este momento
今しかないのこの瞬間がすべて
Ima shikanai no kono shunkan ga subete
Hoy quiero estar juntos para siempre
今日はずっと一緒にいたいの
Kyou wa zutto issho ni itai no