La Vida es Buena

Life Is Good

Bueno, bueno, bueno, bueno
Good, good, good, good
Good, good, good, good
Bueno, bueno, bueno, bueno
Good, good, good, good
Good, good, good, good
Bueno, bueno, bueno, bueno
Good, good, good, good
Good, good, good, good

Desde entre las nubes cae el sol
くものすきまからふりそそぐたいよう
kumo no sukima kara furisosogu taiyou
El viento de buenos sentimientos sopla
きもちいいかぜがふく
kimochi ii kaze ga fuku
Oh eh oh eh oh oh
Oh eh oh eh oh oh
Oh eh oh eh oh oh
Si algo malo pasó ayer, al amanecer
きのうのいやなこともまたあさがくれば
kinou no iya na koto mo mata asa ga kureba
De alguna manera, todo mejora
なんとなくもうどうでもよくなってる
nanto naku mou dou demo yoku natteru
Oh eh oh eh oh oh
Oh eh oh eh oh oh
Oh eh oh eh oh oh

No importa lo que hagas, hay días malos también
なにをやってもだめなひもあるし
nani wo yattemo dame na hi mo arushi
¡Sí! ¡Qué buena suerte!
ついてる!ちょうらーき!
tsuiteru! chou ra-ki-!
Incluso en los momentos más difíciles
ぜっこうちょうのときだってあるし
zekkouchou no toki datte arushi
Si nadie conoce el futuro
だれもしらないみらいなら
dare mo shiranai mirai nara
Deja que el viento se lleve lo que vendrá mañana, sí
あしたのことはかぜにまかせてyeah
ashita no koto wa kaze ni makasete yeah
Si avanzas tal como eres, la vida es buena
ありのままにすすめばlife is good
ari no mama ni susumeba life is good

Ríe con todas tus fuerzas, bueno
おもいっきりわらってgood
omoikkiri waratte good
Llora con todas tus fuerzas
おもいっきりないて
omoikkiri naite
A veces fallarás, pero bueno
たまにしっぱいもするけどgood
tama ni shippai mo suru kedo good
Amar con todas tus fuerzas, bueno
おもいっきりこいしてgood
omoikkiri koishite good
Preocuparte con todas tus fuerzas
おもいっきりなやんで
omoikkiri nayande
A veces descansar también es necesario
たまにひとやすみもしながら
tama ni hito yasumi mo shinagara
Con diferentes sentimientos
いろんなきもちで
ironna kimochi de
Con diferentes sueños
いろんなゆめをみて
ironna yume wo mite
Si al final sonríes
さいごにわらえば
saigo ni waraeba
La vida es buena, la vida es muy buena
Life is good, life is so good
Life is good, life is so good

Bueno, bueno, bueno, bueno
Good, good, good, good
Good, good, good, good
Bueno, bueno, bueno, bueno
Good, good, good, good
Good, good, good, good
Bueno, bueno, bueno, bueno
Good, good, good, good
Good, good, good, good

Al dar un mordisco, en un instante
ぼっとしてたらあっというまに
bootto shitetara atto iu ma ni
El helado se derrite
とけてくあいすくりーむ
toketeku aisu kuri-mu
Oh eh oh eh oh oh
Oh eh oh eh oh oh
Oh eh oh eh oh oh
Aunque no hagas nada, el tiempo sigue pasando
なににもしてなくてもじかんはすぎてく
nani ni mo shinakutemo jikan wa sugiteku
No puedes retroceder, no quieres arrepentirte
こうしちゃいられないこうかいしたくない
koushichairarenai koukai shitakunai
Oh eh oh eh oh oh
Oh eh oh eh oh oh
Oh eh oh eh oh oh

Hay muchas ciudades que aún no conoces
まだまだしらないまちがたくさんあるし
mada mada shiranai machi ga takusan arushi
Seguro que muchas oportunidades te esperan allí
いろんなであいがきっとそこにはまっている
ironna deai ga kitto soko ni wa matte iru
Si solo tienes una vida
いっかいしかないじんせいなら
ikkai shikanai jinsei nara
Te vuelves más codicioso, sí
あれもこれもよくばりになってyeah
are mo kore mo yokubari ni natte yeah
Si avanzas tal como eres, la vida es buena
ありのままにすすめばlife is good
ari no mama ni susumeba life is good

Jugar con todas tus fuerzas, bueno
おもいっきりあそんでgood
omoikkiri asonde good
Correr con todas tus fuerzas
おもいっきりはしって
omoikkiri hashitte
A veces es necesario sobrevivir, bueno
たまにはいきぬきもひつようgood
tama ni wa ikinuki mo hitsuyou good
Cantar con todas tus fuerzas, bueno
おもいっきりうたってgood
omoikkiri utatte good
Comer con todas tus fuerzas
おもいっきりたべて
omoikkiri tabete
A veces es necesario aventurarse también
たまにはぼうけんもしながら
tama ni wa bouken mo shinagara
Ir a diferentes lugares
いろんなばしょへいって
ironna basho e itte
Ver diferentes paisajes
いろんなけしきをみて
ironna keshiki wo mite
Si al final sonríes
さいごにわらえば
saigo ni waraeba
La vida es buena, la vida es muy buena
Life is good, life is so good
Life is good, life is so good

Todos cantando, cantando, cantando, cantando ah-ah (ah-ah)
Everybody singin', singin', singin', singin' ah-ah (ah-ah)
Everybody singin', singin', singin', singin' ah-ah (ah-ah)
Todos cantando, cantando, cantando, cantando ah-ah (ah-ah)
Everybody singin', singin', singin', singin' ah-ah (ah-ah)
Everybody singin', singin', singin', singin' ah-ah (ah-ah)

Oh sí, sí, sí, sí
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh sí, sí, sí, sí
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh sí, sí, sí, sí
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
¡Este momento es único, hey!
いましかないこのしゅんかんhey!
ima shikanai kono shunkan hey!
oh sí, sí, sí, sí
oh yeah, yeah, yeah, yeah
oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh sí, sí, sí, sí
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh sí, sí, sí, sí
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
¡Vamos, vamos!
Come on, let's go!
Come on, let's go!

Si avanzas tal como eres, la vida es buena
ありのままにすすめばlife is good
ari no mama ni susumeba life is good

Ríe con todas tus fuerzas, bueno
おもいっきりわらってgood
omoikkiri waratte good
Llora con todas tus fuerzas
おもいっきりないて
omoikkiri naite
A veces fallarás, pero bueno
たまにしっぱいもするけどgood
tama ni shippai mo suru kedo good
Amar con todas tus fuerzas, bueno
おもいっきりこいしてgood
omoikkiri koishite good
Preocuparte con todas tus fuerzas
おもいっきりなやんで
omoikkiri nayande
A veces descansar también es necesario
たまにひとやすみもしながら
tama ni hito yasumi mo shinagara
Con diferentes sentimientos
いろんなきもちで
ironna kimochi de
Con diferentes sueños
いろんなゆめをみて
ironna yume wo mite
Si al final sonríes
さいごにわらえば
saigo ni waraeba
La vida es buena, la vida es muy buena
Life is good, life is so good
Life is good, life is so good

Oh sí, sí, sí, sí
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh sí, sí, sí, sí
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh sí, sí, sí, sí
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah