Be Strong

Sé Fuerte

Be Strong

Siempre llorando, no puedo seguir así, tengo que empezar a caminar
いつまでもないていられないあるきださなきゃ
Itsumademo naite irarenai arukidasanakya
Ya no me detendré, ya no miraré atrás, eso decidí
もうたちどまらないもうふりむかないってきめたから
Mou tachidomaranai mou furimukanai tte kimeta kara
Quiero cambiar mi vida, cambiar mi vida
Wanna change my life change my life
Wanna change my life change my life
Desde mañana, seguramente algo cambiará
あしたからはきっとなにかがかわるように
Ashita kara wa kitto nanik ga kawaru you ni

Porque puedo ser más fuerte
もっとつよくなれるから
Motto tsuyoku nareru kara
Porque puedo caminar incluso solo
ひとりでもきっとあるいていけるから
Hitori demo kitto aruite ikeru kara
Aunque parezca imposible, para avanzar hacia una nueva yo
まけそうでもあたらしいわたしへとすすむために
Makesou demo atarashii watashi he to susumu tame ni
Quiero ser fuerte
I wanna be strong
I wanna be strong
Voy a ser fuerte
I’m gonna be strong
I’m gonna be strong

Sin dejar espacios para pensar
かんがえるすきまもつくらないように
Kangaeru sukima mo tsukuranai you ni
Pasando rápidamente de una cosa a la siguiente
つぎからつぎへといそがしくして
Tsugi kara tsugi he to isogashiku shite
De cualquier manera, para no poder encontrarte
どうやってもきみをさがせないように
Dou yatte mo kimi wo sagasenai you ni
Borrando todo, incluso recuerdos y fotos
RIDAIARUもしゃしんもぜんぶけして
RIDAIARU mo shashin mo zenbu keshite

Los amantes que se cruzan en la calle
まちですれちがうこいびとたちはみんな
Machi de surechigau koibitotachi wa minna
Riéndose, parecen muy felices
わらいあってすごくしあわせそうで
Waraiatte sugoku shiawase sou de
De repente recuerdo tu sonrisa
ふいにおもいだすきみのえがお
Fui ni omoidasu kimi no egao
Pero no puedo seguir triste
だけどうつむいていられない
Dakedo utsumuite irarenai

Porque puedo ser más fuerte
もっとつよくなれるから
Motto tsuyoku nareru kara
Porque puedo caminar incluso solo
ひとりでもきっとあるいていけるから
Hitori demo kitto aruite ikeru kara
Aunque parezca imposible, para avanzar hacia una nueva yo
まけそうでもあたらしいわたしへとすすむために
Makesou demo atarashii watashi he to susumu tame ni

Cosas que quiero hacer, cosas en las que quiero pensar
やりたいことかんがえたいこと
Yaritai koto kangaetai koto
Porque tengo muchas
わたしにはたくさんあったから
Watashi ni wa takusan atta kara
Amigos y cosas importantes
ともだちもだいじなものも
Tomodachi mo daiji na mono mo
Porque tengo
わたしにはあるから
Watashi ni wa aru kara
Así que seré fuerte
So I’ll be strong
So I’ll be strong

Cambiando de ropa, cambiando de maquillaje y perfume
あたらしいふくをきてMEIKUもこうすいもかえて
Atarashii fuku wo kite MEIKU mo kousui mo kaete
Para tener un poco de confianza
すこしでもじしんをもてるように
Sukoshi demo jishin wo moteru you ni

Escuché rumores de tu nueva pareja
うわさできいたきみのあたらしいひとは
Uwasa de kiita kimi no atarashii hito wa
Es lindo, a la moda, hacen buena pareja
かわいくておしゃれでおにあいだね
Kawaikute oshare de oniai da ne
Déjame ser yo misma
わたしはわたしといいきかせて
Watashi wa watashi to iikikasete
Ahora no puedo seguir triste
いまはうつむいていられない
Ima wa utsumuite irarenai

Porque puedo ser más fuerte
もっとつよくなれるから
Motto tsuyoku nareru kara
Porque puedo caminar incluso solo
ひとりでもきっとあるいていけるから
Hitori demo kitto aruite ikeru kara
Aunque parezca imposible, para avanzar hacia una nueva yo
まけそうでもあたらしいわたしへとすすむために
Makesou demo atarashii watashi he to susumu tame ni

Sí, las lágrimas, la tristeza
そうなみだもかなしみも
Sou namida mo kanashimi mo
Los recuerdos, no son en vano, ¿verdad?
おもいでもぜんぶむだじゃないよね
Omoide mo zenbu muda ja nai yo ne
Seguramente están conectados al futuro
きっとみらいにつながってる
Kitto mirai ni tsunagatteru
Aunque no pueda verlo ahora, creo en ello
いまはみえなくてもしんじて
Ima wa mienakute mo shinjite

Siempre llorando, no puedo seguir así, tengo que empezar a caminar
いつまでもないていられないあるきださなきゃ
Itsumademo naite irarenai arukidasanakya
Ya no me detendré, ya no miraré atrás, eso decidí
もうたちどまらないもうふりむかないってきめたから
Mou tachidomaranai mou furimukanai tte kimeta kara
Quiero cambiar mi vida, cambiar mi vida
Wanna change my life change my life
Wanna change my life change my life
Desde mañana
あしたからは
Ashita kara wa
Que algo, aunque sea una cosa, cambie
なにかひとつでもかわるように
Nanika hitotsu demo kawaru you ni

Porque puedo ser más fuerte
もっとつよくなれるから
Motto tsuyoku nareru kara
Porque puedo caminar incluso solo
ひとりでもきっとあるいていけるから
Hitori demo kitto aruite ikeru kara
Aunque parezca imposible, para avanzar hacia una nueva yo
まけそうでもあたらしいわたしへとすすむために
Makesou demo atarashii watashi he to susumu tame ni

Cosas que quiero hacer, cosas en las que quiero pensar
やりたいことかんがえたいこと
Yaritai koto kangaetai koto
Porque tengo muchas
わたしにはたくさんあったから
Watashi ni wa takusan atta kara
Amigos y cosas importantes
ともだちもだいじなものも
Tomodachi mo daiji na mono mo
Porque tengo
わたしにはあるから
Watashi ni wa aru kara
Así que seré fuerte
So I’ll be strong
So I’ll be strong
Voy a ser fuerte
I’m gonna be strong
I’m gonna be strong