Love Song

Canción de Amor

Love Song

Itsunomanika
いつのまにか
Itsunomanika
Cansado, te duermes, linda que eres
つかれてねむるかわいいきみに
Tsukarete nemuru kawaii kimi ni
Te doy un beso suave
そっとKISUをして
Sotto KISU wo shite
Ahora recuerdo
いまおもいだすよ
Ima omoidasu yo
El día en que nos conocimos
であったひを
Deatta hi wo

Si en aquel momento, en aquel instante
もしあのときあのしゅんかんに
Moshi ano toki ano shunkan ni
Nuestros ojos no se hubieran encontrado
ふたりのめがあっていなかったら
Futari no me ga atte inakattara
¿Este momento no habría existido?
このじかんはなかったのかな
Kono jikan wa Nakatta no kana
Seguramente creyendo en el destino
きっとうんめいとしんじて
Kitto unmei to shinjite

Desde ahora y para siempre
これからもずっとずっと
Kore kara mo zutto zutto
Vamos a acumular nuestros momentos juntos
ふたりのときをかさねていこう
Futari no toki wo kasanete ikou
Cantemos, cantemos
うたおううたおう
Utaou utaou
Con todas nuestras voces
ありったけのこえで
Arittake no koe de
Acumulando sentimientos
おもいをかさねて
Omoi wo kasanete
Esta canción de amor solo para nosotros dos
ふたりだけのこのLove Song
Futari dake no kono Love Song
Hagámosla resonar por siempre
ひびかせよういつまでも
Hibikaseyou itsumademo

Como niños
こどもみたいに
Kodomo mitai ni
Riendo y jugando con caras de lado
わらってはしゃぐよこがおを
Waratte hashagu yokogao wo
Mientras nos miramos
みつめながら
Mitsume nagara
Estoy pensando
かんがえてるの
Kangaeteru no
En aquel día
いつかのひを
Itsuka no hi wo

Aunque lo deseáramos
もしふたりがねがったとしても
Moshi futari ga negatta toshite mo
No hay certeza en el futuro
みらいにたしかなことはないから
Mirai ni tashika na kotot wa nai kara
Así que para que este momento no termine
このじかんがおわらないように
Kono jikan ga owaranai you ni
Creemos suavemente en la eternidad
そっとえいえんをしんじて
Sotto eien wo shinjite

Desde ahora y para siempre
これからもずっとずっと
Kore kara mo zutto zutto
Vamos a acumular nuestros momentos juntos
ふたりのときをかさねていこう
Futari no toki wo kasanete ikou
Cantemos, cantemos
うたおううたおう
Utaou utaou
Con todas nuestras voces
ありったけのこえで
Arittake no koe de
Acumulando sentimientos
おもいをかさねて
Omoi wo kasanete
Esta canción de amor solo para nosotros dos
ふたりだけのこのLove Song
Futari dake no kono Love Song
Hagámosla resonar por siempre
ひびかせよういつまでも
Hibikaseyou itsumademo

Nos volvemos naturales juntos
ふたりがあたりまえになって
Futari ga atarimae ni natte
A veces nos malinterpretamos
たまにすれちがっても
Tama ni surechigatte mo
Pero para siempre este corazón
いつまでもこのこころ
Itsumademo Kono kokoro
No puede separarte a ti
きみをきみをはなせないよ
Kimi wo Kimi wo Hanasenai yo
Un solo deseo
たったひとつのねがいが
Tatta hitotsu no negai ga
Para que se cumpla
かなうように
Kanau you ni

Desde ahora y para siempre
これからもずっとずっと
Kore kara mo zutto zutto
Vamos a acumular nuestros momentos juntos
ふたりのときをかさねていこう
Futari no toki wo kasanete ikou
Cantemos, cantemos
うたおううたおう
Utaou utaou
Con todas nuestras voces
ありったけのこえで
Arittake no koe de
Acumulando sentimientos
おもいをかさねて
Omoi wo kasanete
Esta canción de amor solo para nosotros dos
ふたりだけのこのLove Song
Futari dake no kono Love Song
Hagámosla resonar por siempre
ひびかせよういつまでも
Hibikaseyou itsumademo