Love You, Miss You

Ich liebe dich, ich vermisse dich

Love You, Miss You

Auch wenn du sagst, dass ich süß bin
かわいいね”っていわれても
kawaii ne” tte iwarete mo
Freut mich das nicht wirklich so sehr
ナイシンあんまりうれしくないの
Naishin anmari ureshikunai no
Wenn das Alter in der Liebe keine Rolle spielt
こいにとしのさはかんけいない”なら
koi ni toshi no sa wa kankei nai” nara
Ist es unfair, Kinder zu bekommen
こどもすいするのはずるい
Kodomo sui suru no wa zurui

Ich weiß nicht warum
I don’t know why
I don’t know why
Irgendwie bin ich ein Love-Aholic
いつのまにi’m a love aholic
Itsu no ma ni i’m a love aholic
Wie gefällt es dir?
How do you like it?
How do you like it?
Sag mal, welche Frauen magst du?
ねえどんなじょせいがすき
Nee donna josei ga suki?
Wenn ich etwas erwachsener und ein bisschen früher
もっとおとなっぽくもうすこしはやく
Motto otonappoku mou sukoshi hayaku
Geboren wäre... nur so
うまれていたなら…なんて
Umarete ita nara… nante

Ich liebe dich, mein Herz schlägt schnell
I love youきゅんとするこのこころも
I love you kyunto suru kono kokoro mo
Ich liebe dich, das erste Mal, dass ich mein wahres Ich zeige
I love youはじめてみせたすがおも
I love you hajimete miseta sugao mo
Alles gehört nur dir, ich gebe es niemandem
ぜんぶきみだけのものだれにもあげないの
Zenbu kimi dake no mono dare ni mo agenai no
Jeden Tag liebe ich dich wirklich
Everyday i’m really lovin’ you
Everyday i’m really lovin’ you
Ich möchte, dass du mich mehr ansiehst
もっとみつめてほしいの
Motto mitsumete hoshii no
Ich liebe dich, auch wenn ich wirklich schüchtern bin
I love youほんとうはしろくじじゅうでも
I love you hontou wa shirokujijuu demo
Weil ich immer an deiner Seite sein möchte
ずっときみのそばにいたいから
Zutto kimi no soba ni itai kara
Ja, für immer
Yeah いつまでも
Yeah itsumademo

Auch wenn du sagst, wir sind Freunde
ともだちだよ”っていわれても
tomodachi dayo” tte iwarete mo
Habe ich da ein bisschen Zweifel
ナイシンちょっとうたがっているの
Naishin chotto utagatte iru no
Wenn das Alter in der Liebe keine Rolle spielt
こいにとしのさはかんけいない”なら
koi ni toshi no sa wa kankei nai” nara
Ist es unfair, die Arbeit dafür verantwortlich zu machen
しごとのせいにするのはずるい
Shigoto no sei ni suru no wa zurui

Ich weiß nicht warum
I don’t know why
I don’t know why
Du bist immer ein Workaholic
いっつだってyou’re a work aholic
Itsudatte you’re a work aholic
Wie magst du mich?
How do you like me?
How do you like me?
Sag mal, wie sehr magst du mich wirklich?
ねえほんとうはどれくらいすき
Nee hontou wa dore kurai suki?
Die harte Konkurrenz ist diese super sexy Frau
てごわいライバルはあのsuper sexy woman
Tegowai raibaru wa ano super sexy woman
Wenn ich wiedergeboren werden könnte... nur so
うまれかわれたら…なんて
Umarekawaretara… nante

Ich vermisse dich, ich möchte dich fest umarmen
I miss youぎゅっとだきしめるうでも
I miss you gyutto dakishimeru ude mo
Ich vermisse dich, ich möchte sanft deine Hand halten
I miss youそっとつなぐてのひらも
I miss you sotto tsunagu tenohira mo
Alles gehört nur mir, ich gebe es niemandem
ぜんぶわたしだけのものだれにもあげないの
Zenbu watashi dake no mono dare ni mo agenai no
Jeden Tag vermisse ich dich wirklich
Everyday i’m really missin’ you
Everyday i’m really missin’ you
Ich möchte dich mehr ansehen
もっとみつめていたいの
Motto mitsumete itai no
Ich vermisse dich, auch wenn ich wirklich schüchtern bin
I miss youほんとうはしろくじじゅうでも
I miss you hontou wa shirokujijuu demo
Weil ich immer an deiner Seite sein möchte
ずっときみのそばにいたいから
Zutto kimi no soba ni itai kara
Ja, für immer
Yeah いつまでも
Yeah itsumademo

Ich weiß nicht warum
I don’t know why
I don’t know why
Voll und ganz bin ich ein You-Aholic
かんぜんにi’m you aholic
Kanzen ni i’m you aholic
Weil ich nicht die erste Frau für dich sein kann
きみのさいしょのじょせいにはなれないから
Kimi no saisho no josei ni wa narenai kara
Lass es wenigstens die letzte Liebe sein
せめてこれがさいごのこいにしてね
Semete kore ga saigo no koi ni shite ne

Ich liebe dich, mein Herz schlägt schnell
I love youきゅんとするこのこころも
I love you kyunto suru kono kokoro mo
Ich liebe dich, das erste Mal, dass ich mein wahres Ich zeige
I love youはじめてみせたすがおも
I love you hajimete miseta sugao mo
Alles gehört nur dir, ich gebe es niemandem
ぜんぶきみだけのものだれにもあげないの
Zenbu kimi dake no mono dare ni mo agenai no
Jeden Tag liebe ich dich wirklich
Everyday i’m really lovin’ you
Everyday i’m really lovin’ you
Ich möchte, dass du mich mehr ansiehst
もっとみつめてほしいの
Motto mitsumete hoshii no
Ich liebe dich, auch wenn ich wirklich schüchtern bin
I love youほんとうはしろくじじゅうでも
I love you hontou wa shirokujijuu demo
Weil ich immer an deiner Seite sein möchte
ずっときみのそばにいたいから
Zutto kimi no soba ni itai kara
Ja, für immer
Yeah いつまでも
Yeah itsumademo