Love You, Miss You

Love You, Miss You

Love You, Miss You

"Even if you say 'you're so cute,'
かわいいね”っていわれても
kawaii ne” tte iwarete mo
I’m not really that happy inside.
ナイシンあんまりうれしくないの
Naishin anmari ureshikunai no
If 'age doesn’t matter in love' is true,
こいにとしのさはかんけいない”なら
koi ni toshi no sa wa kankei nai” nara
Then it’s unfair to act like a kid.
こどもすいするのはずるい
Kodomo sui suru no wa zurui

I don’t know why,
I don’t know why
I don’t know why
Before I knew it, I’m a love aholic.
いつのまにi’m a love aholic
Itsu no ma ni i’m a love aholic
How do you like it?
How do you like it?
How do you like it?
So, what kind of girl do you like?
ねえどんなじょせいがすき
Nee donna josei ga suki?
If I had been born a little more mature,
もっとおとなっぽくもうすこしはやく
Motto otonappoku mou sukoshi hayaku
What would that be like?
うまれていたなら…なんて
Umarete ita nara… nante

I love you, this heart that’s pounding,
I love youきゅんとするこのこころも
I love you kyunto suru kono kokoro mo
I love you, the first time I showed my true self.
I love youはじめてみせたすがおも
I love you hajimete miseta sugao mo
Everything belongs to you, I won’t give it to anyone else.
ぜんぶきみだけのものだれにもあげないの
Zenbu kimi dake no mono dare ni mo agenai no
Everyday I’m really lovin’ you.
Everyday i’m really lovin’ you
Everyday i’m really lovin’ you
I want you to look at me more.
もっとみつめてほしいの
Motto mitsumete hoshii no
I love you, even though I’m a total mess,
I love youほんとうはしろくじじゅうでも
I love you hontou wa shirokujijuu demo
I just want to be by your side forever.
ずっときみのそばにいたいから
Zutto kimi no soba ni itai kara
Yeah, always.
Yeah いつまでも
Yeah itsumademo

Even if you say 'we're just friends,'
ともだちだよ”っていわれても
tomodachi dayo” tte iwarete mo
I’m a little suspicious inside.
ナイシンちょっとうたがっているの
Naishin chotto utagatte iru no
If 'age doesn’t matter in love' is true,
こいにとしのさはかんけいない”なら
koi ni toshi no sa wa kankei nai” nara
Then blaming it on work is unfair.
しごとのせいにするのはずるい
Shigoto no sei ni suru no wa zurui

I don’t know why,
I don’t know why
I don’t know why
You’re always a work aholic.
いっつだってyou’re a work aholic
Itsudatte you’re a work aholic
How do you like me?
How do you like me?
How do you like me?
So, how much do you really like me?
ねえほんとうはどれくらいすき
Nee hontou wa dore kurai suki?
My rival is that super sexy woman,
てごわいライバルはあのsuper sexy woman
Tegowai raibaru wa ano super sexy woman
If I could be reborn… what would that be like?
うまれかわれたら…なんて
Umarekawaretara… nante

I miss you, holding you tight in my arms,
I miss youぎゅっとだきしめるうでも
I miss you gyutto dakishimeru ude mo
I miss you, gently connecting our hands.
I miss youそっとつなぐてのひらも
I miss you sotto tsunagu tenohira mo
Everything belongs to me, I won’t give it to anyone else.
ぜんぶわたしだけのものだれにもあげないの
Zenbu watashi dake no mono dare ni mo agenai no
Everyday I’m really missin’ you.
Everyday i’m really missin’ you
Everyday i’m really missin’ you
I want you to look at me more.
もっとみつめていたいの
Motto mitsumete itai no
I miss you, even though I’m a total mess,
I miss youほんとうはしろくじじゅうでも
I miss you hontou wa shirokujijuu demo
I just want to be by your side forever.
ずっときみのそばにいたいから
Zutto kimi no soba ni itai kara
Yeah, always.
Yeah いつまでも
Yeah itsumademo

I don’t know why,
I don’t know why
I don’t know why
Completely, I’m you aholic.
かんぜんにi’m you aholic
Kanzen ni i’m you aholic
I can’t be your first girl,
きみのさいしょのじょせいにはなれないから
Kimi no saisho no josei ni wa narenai kara
So at least let this be my last love.
せめてこれがさいごのこいにしてね
Semete kore ga saigo no koi ni shite ne

I love you, this heart that’s pounding,
I love youきゅんとするこのこころも
I love you kyunto suru kono kokoro mo
I love you, the first time I showed my true self.
I love youはじめてみせたすがおも
I love you hajimete miseta sugao mo
Everything belongs to you, I won’t give it to anyone else.
ぜんぶきみだけのものだれにもあげないの
Zenbu kimi dake no mono dare ni mo agenai no
Everyday I’m really lovin’ you.
Everyday i’m really lovin’ you
Everyday i’m really lovin’ you
I want you to look at me more.
もっとみつめてほしいの
Motto mitsumete hoshii no
I love you, even though I’m a total mess,
I love youほんとうはしろくじじゅうでも
I love you hontou wa shirokujijuu demo
I just want to be by your side forever.
ずっときみのそばにいたいから
Zutto kimi no soba ni itai kara
Yeah, always.
Yeah いつまでも
Yeah itsumademo