Namidairo

Color de lágrimas

Namidairo

Color de lágrimas, sobre nosotros dos
なみだいろふたりのこと
Namidairo futari no koto
Cuando pienso en ello, vuelvo a llorar
おもえばまた I start to cry
Omoeba mata I start to cry
¿Por qué nos conocimos y nos enamoramos?
どうしてであいこいをしたの?
Doushite deai koi wo shita no?
Siempre lloro
I always cry
I always cry

Tus palabras siempre fueron tan amables
きみのことばはいつだってやさしくて
Kimi no kotoba wa itsudatte yasashikute
No importa cuántas cosas desagradables pasaran
どんなにいやなことがあっても
Donna ni iya na koto ga atte mo
Siempre pensaste en mí primero
わたしのこといちばんにおもってくれてた
Watashi no koto ichiban ni omotte kureteta
Todo el tiempo
All the time
All the time
Nunca olvidaste nada
いちどもわすれたことないね
Ichido mo wasureta koto na ine
Sin llamadas ni correos electrónicos
でんわにメールかかさずに
Denwa ni meeru kakasazu ni
Me dijiste que me amabas
You told me you loved me
You told me you loved me
Estabas envuelto en tu color
きみいろにくるまれてたの
Kimiiro ni tsutsumareteta no

Incluso las cartas que no podía escribir
なれないてがみもせいいっぱい
Narenai tegami mo seiippai
Las escribiste torpemente
かいてくれるぶきような
Kaite kureru bukiyou na
Te amaba mucho
きみがだいすきだった
Kimi ga daisuki datta

El amor teñido de lágrimas
なみだいろにそまったこい
Namidairo ni somatta koi
Ya no podré verte, ¿verdad?
きみにはもうあえないでしょう
Kimi ni wa mou aenai deshou
Mis sentimientos de amor desbordan
だいすきおもいはあふれてく
Daisuki omoi wa afureteku
Más que ese día
あの日よりもずっと
Ano hi yori mo zutto
Seguramente, el mañana teñido de lágrimas
なみだいろのあしたがまた
Namidairo no ashita ga mata
Vendrá de nuevo
きっとやってくるのでしょう
Kitto yatte kuru no deshou
Aunque diga que te odio
だいきらいってことばではいうけど
Daikirai tte kotoba de wa iu kedo
Guardé esos recuerdos para algún día
おもいでにしよういつか
Omoide ni shiyou itsuka

Me gustaron bandas que no conocía
しらないばんどもすきになって
Shiranai bando mo suki ni natte
El tiempo se volvió efímero
ひるはあまりはかなくなって
Hiiru wa amari hakanaku natte
Todo de mí era
あたらしいわたしすべてが
Atarashii watashi subete ga
Me enseñaste todo
You taught me everything
You taught me everything
Estabas satisfecho con tu color
きみいろでみたされてたの
Kimiiro de mitasareteta no

Estar a tu lado siempre
そばにいるだけでいつも
Soba ni iru dake de itsumo
Me hacía reír naturalmente
しぜんにわらえるじぶんが
Shizen ni waraeru jibun ga
Cuando pensaba en ello, te amaba mucho
おもえばだいすきだった
Omoeba daisuki datta

El amor teñido de lágrimas
なみだいろにそまったこい
Namidairo ni somatta koi
Ya no podré verte, ¿verdad?
きみにはもうあえないでしょう
Kimi ni wa mou aenai deshou
Mis sentimientos de amor desbordan
だいすきおもいはあふれてく
Daisuki omoi wa afureteku
Más que ese día
あの日よりもずっと
Ano hi yori mo zutto
Seguramente, el mañana teñido de lágrimas
なみだいろのあしたがまた
Namidairo no ashita ga mata
Vendrá de nuevo
きっとやってくるのでしょう
Kitto yatte kuru no deshou
Aunque diga que te odio
だいきらいってことばではいうけど
Daikirai tte kotoba de wa iu kedo
Guardé esos recuerdos para algún día
おもいでにしよういつか
Omoide ni shiyou itsuka

¿Será posible que pueda enamorarme de alguien más?
あんなにだれかをすきになれることなんて
Anna ni dareka wo suki ni nareru koto nante
¿Eso es posible en el futuro?
このさきあるのかな
Kono saki aru no kana
Entendí que me enamoré de ti cuando nos conocimos
きみとであってこいをしたからわかったの
Kimi to deatte koi wo shita kara wakatta no
Incluso los sentimientos tan dolorosos y los recuerdos cálidos
こんなにもつらいおもいもあたたかいおもいでも
Konna ni mo tsurai omoi mo atatakai omoide mo

El amor teñido de lágrimas
なみだいろにそまったこい
Namidairo ni somatta koi
Ya no podré verte, ¿verdad?
きみにはもうあえないでしょう
Kimi ni wa mou aenai deshou
Mis sentimientos de amor desbordan
だいすきおもいはあふれてく
Daisuki omoi wa afureteku
Más que ese día
あの日よりもずっと
Ano hi yori mo zutto
Seguramente, el mañana teñido de lágrimas
なみだいろのあしたがまた
Namidairo no ashita ga mata
Vendrá de nuevo
きっとやってくるのでしょう
Kitto yatte kuru no deshou
Aunque diga que te odio
だいきらいってことばではいうけど
Daikirai tte kotoba de wa iu kedo
Guardé esos recuerdos para algún día
おもいでにしよういつか
Omoide ni shiyou itsuka