La razón de unir nuestras manos

Te Wo Tsunagu Riyuu

Cuando estoy enamorado y estoy amando
こいをしてるとこいをしていると
koi wo shiteru to koi wo shite iru to
por alguna razón mi cuerpo se calienta desde el corazón
なぜかからだがこころでぬくもる
nazeka karada ga kokoro de nukumoru

Aunque ahora pierdas tus recuerdos
もし今きみがきおくをうしなっても
moshi ima kimi ga kioku wo ushinattemo
los sentimientos importantes no desaparecerán
たいせつなおもいだけはきえないでいるよ
taisetsu na omoi dake wa kienaide iru yo
El calor de nuestras manos unidas todavía está aquí
つないだてのぬくもりはまだここにある
tsunaida te no nukumori wa mada koko ni aru
ey está bien, no olvidaré, incluso si pasan muchos años
だいじょうぶわすれないいくつとしをかさねても
daijoubu wasurenai ikutsu toshi wo kasanetemo

Cuando estoy enamorado y estoy amando
こいをしてるとこいをしていると
koi wo shiteru to koi wo shite iru to
por alguna razón mi cuerpo se calienta desde el corazón
なぜかからだがこころでぬくもる
nazeka karada ga kokoro de nukumoru
En algún momento cuando parecemos congelarnos
いつかふたりがこごえそうなときは
itsuka futari ga kogoesou na toki wa
intentemos tirar fuertemente del hilo que nos une
むすんだいとをつよくひいてみて
musunda ito wo tsuyoku hiite mite

Te amo, te amo
だいすきだよだいすきだよ
daisuki da yo daisuki da yo
mis sentimientos actuales
いまのきもちが
ima no kimochi ga
para que no desaparezcan
きえてしまわないように
kiete shimawanai youni
nos unimos de la mano
てをつなぐの
te wo tsunagu no

A veces nos lastimamos
ときにはきずついたり
toki ni wa kizutsuitari
o intentamos empezar a odiarnos
もうきらいになってみたり
mou kirai ni natte mitari
¿Por qué será?
なぜだろうね
naze darou ne
cuanto más fuerte se atraen
こころとこころが
kokoro to kokoro ga
los corazones
つよくひかれあうほど
tsuyoku hikareau hodo

Cuando estoy enamorado y estoy amando
こいをしてるとこいをしていると
koi wo shiteru to koi wo shite iru to
una y otra vez me enamoro de ti
なんどもなんどもきみをすきになるの
nando mo nando mo kimi wo suki ni naru no
En algún momento cuando parecemos congelarnos
いつかふたりがこごえそうなときは
itsuka futari ga kogoesou na toki wa
intentemos tirar fuertemente del hilo que nos une
むすんだいとをつよくひいてみて
musunda ito wo tsuyoku hiite mite

Te amo, te amo
だいすきだよだいすきだよ
daisuki da yo daisuki da yo
mis sentimientos actuales
いまのきもちが
ima no kimochi ga
para que no desaparezcan
きえてしまわないように
kiete shimawanai youni
nos unimos de la mano
てをつなぐの
te wo tsunagu no

Aunque ahora pierdas tus recuerdos
もし今きみがきおくをうしなっても
moshi ima kimi ga kioku wo ushinattemo
los sentimientos importantes no desaparecerán
たいせつなおもいだけはきえないでいるよ
taisetsu na omoi dake wa kienaide iru yo