Transliteración y traducción generadas automáticamente
Torisetsu
Nishino Kana
Torisetsu
この旅はkono tabi wa
こんな私を選んでくれてkonna watashi wo erande kurete
どうもありがとうdoumo arigatou
ご使用の前にgoshiyou no mae ni
この取り扱い説明書をkono toriatsukai setsumeisho wo
よく読んでyoku yonde
ずっと正しく優しくzutto tadashiku yasashiku
扱ってねatsukatte ne
一点物につきittenmono ni tsuki
返品交換は受け付けませんhenpin koukan wa uketsukemasen
ご了承くださいgoryoushou kudasai
急に不機嫌にkyuu ni fukigen ni
なることがありますnaru koto ga arimasu
訳を聞いてもwake wo kiite mo
答えないくせにkotaenai kuse ni
ほっとくと怒りますhottoku to okorimasu
いつもごめんねitsumo gomen ne
でもそんな時は懲りずにdemo sonna toki wa korizu ni
とことん付き合ってあげましょうtokoton tsukiatte agemashou
提携的に褒めるとteikiteki ni homeru to
長持ちしますnagamochi shimasu
爪が綺麗とかtsume ga kirei to ka
小さな変化にもchiisana henka ni mo
気づいてあげましょうkizuite agemashou
ちゃんと見ていてchanto miteite
でも太ったとかdemo futotta toka
余計なことはyokei na koto wa
気づかなくていいからねkizukanakute ii kara ne
もしもmoshimo
少し古くなってきてsukoshi furuku natte kite
目移りする時はme utsuri suru toki wa
二人が初めて出会ったfutari ga hajimete deatta
あの日を思い出してねano hi wo omoidashite ne
これからもどうぞよろしくねkore kara mo douzo yoroshiku ne
こんな私だけどkonna watashi dakedo
笑って許してねwaratte yurushite ne
ずっと大切にしてねzutto taisetsu ni shite ne
永久保証の私だからeikyuu hoshou no watashi dakara
いがいと一輪の花にもigaito ichi rin no hana ni mo
キュンとしますkyunto shimasu
何でもない日のnan de mo nai hi no
ちょっとしたプレゼントがchotto shita purezento ga
効果的ですkoukateki desu
扇子は大事sensu wa daiji
でも短かくても下手でもdemo mijikakute mo heta demo
手紙が一番嬉しいものよtegami ga ichiban ureshii mono yo
もしもmoshimo
涙に濡れてしまったらnamida ni nurete shimattara
優しく吹きとってyasashiku fukitotte
ぎゅっと強く抱きしめてgyutto tsuyoku dakishimete
あなたにしかなおせないからanata ni shika naosenai kara
これからもどうぞよろしくねkore kara mo douzo yoroshiku ne
こんな私だけどkonna watashi dakedo
笑ってうなずいてwaratte unazuite
ずっと大切にしてねzutto taisetsu ni shite ne
永久保証の私だからeikyuu hoshou no watashi dakara
たまにはtama ni wa
旅行にも連れてってryokou ni mo tsurete tte
記念日にはkinenbi ni wa
おしゃれなディナーをoshare na diina wo
ガラじゃないと言わずgara janai to iwazu
カッコよくエスコートしてkakko yoku esukooto shite
広い心と深い愛でhiroi kokoro to fukai ai de
全部受け止めてzenbu uketomete
これからもどうぞよろしくねkore kara mo douzo yoroshiku ne
こんな私だけどkonna watashi dakedo
笑って許してねwaratte yurushite ne
ずっと大切にしてねzutto taisetsu ni shite ne
永久保証の私だからeikyuu hoshou no watashi dakara
Instrucciones
Este viaje
Me eligió a mí de esta manera
Muchas gracias
Antes de usar
Por favor, lee
Este manual de instrucciones
Y trata de
Manejarlo siempre correctamente y con amabilidad
Al ser único
No se aceptan devoluciones ni cambios
Por favor, tenlo en cuenta
Puedo ponerme de mal humor
De repente
Aunque no te responda
Cuando le preguntes por qué
Si me ignoras, me enojo
Siempre lo siento
Pero en esos momentos, no te rindas
Sigamos adelante juntos
Si me elogias de manera sincera
Durará más
Notando cosas como
Mis uñas bonitas
O pequeños cambios
Mírame bien
Pero si he engordado
No hace falta que lo menciones
Si alguna vez
Empiezo a sentirme vieja
Y me distraigo
Recuerda el día
En que nos conocimos por primera vez
Por favor, sigue tratándome bien
A pesar de ser así
Ríe y perdona
Por favor, cuídame siempre
Porque soy una garantía de por vida
Inesperadamente
Me emociono con una sola flor
Un pequeño regalo
En un día común
Es efectivo
Los abanicos son importantes
Pero incluso si son cortos o torpes
Una carta es lo que más me alegra
Si alguna vez
Mis lágrimas mojan mi rostro
Sé amable al secarlas
Y abrázame fuerte
Porque solo tú puedes calmarme
Por favor, sigue tratándome bien
A pesar de ser así
Sonríe y asiente
Por favor, cuídame siempre
Porque soy una garantía de por vida
De vez en cuando
Llévame de viaje contigo
En nuestro aniversario
Llévame a una cena elegante
No importa si es ostentoso
Sé un caballero y acompáñame con estilo
Con un corazón amplio y un amor profundo
Acepta todo con amor
Por favor, sigue tratándome bien
A pesar de ser así
Ríe y perdona
Por favor, cuídame siempre
Porque soy una garantía de por vida
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nishino Kana y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: