True Love

Amor Verdadero

True Love

Por el rumor del viento escuché sobre él
かぜのたよりできいたもと彼のこと
kaze no tayori de kiita moto kare no koto
Que se casaría antes que yo
わたしよりもさきにけっこんしちゃうなんて
watashi yorimo saki ni kekkon shichau nante
Ah, de repente pasó, me sorprendió
ああとつぜんすぎておどろいたよいつかは
ah totsuzen sugite odoroita yo itsuka wa
Algún día sabía que este día llegaría
こんなひがくること
konna hi ga kuru koto
Debería haberlo entendido
わかってたはずだけど
wakatteta hazu dakedo

Porque tú fuiste la última persona que eligió
あなたがさいごにえらんだひとだから
anata ga saigo ni eranda hito dakara
Eres una persona amable, ¿verdad?
やさしいひとだよね
yasashii hito da yo ne

Como un amor verdadero, a veces triste, a veces doloroso, a veces feliz
さみしいようなせつないようなうれしいようなtrue love
samishii youna setsunai youna ureshii youna true love
Como un amor verdadero, a veces frustrante, a veces triste, a veces tienes que sonreír
くやしいようなかなしいようなよろこばなくちゃtrue love
kuyashii youna kanashii youna yorokoba nakucha true love
'Felicidades', 'Felicidades'
'おめでとう' 'おめでとう'
'omedetou' 'omedetou'
Ahora solo puedo decir eso
いまはそれしかいえないけど
ima wa sore shika ienai kedo
Siempre, siempre fuiste la persona que más amé
ずっとずっとわたしのいちばんだいすきだったひと
zutto zutto watashi no ichiban daisuki datta hito

Si hubiera estado casada contigo
もしもあなたとけっこんしていたなら
moshimo anata to kekkon shite ita nara
A veces pienso en eso de repente
なんてときどきふと考えたりするけど
nante tokidoki futo kangaetari suru kedo
Ah, tal vez solo con un canal de televisión
ああたぶんテレビのチャンネルひとつだけで
ah tabun terebi no channeru hitotsu dake de
Habríamos peleado, ¿verdad?
けんかしてたかもね
kenka shiteta kamo ne
Así que esto fue lo mejor
だからこれでよかった
dakara kore de yokatta

El día en que nos dijimos adiós, incluso esas lágrimas
さよならしたひもあのなみだも
sayonara shita hi mo ano namida mo
Es una historia de hace mucho tiempo
とおいむかしのはなしね
tooi mukashi no hanashi ne

Como un amor verdadero, a veces triste, a veces doloroso, a veces feliz
さみしいようなせつないようなうれしいようなtrue love
samishii youna setsunai youna ureshii youna true love
Como un amor verdadero, a veces frustrante, a veces triste, a veces tienes que sonreír
くやしいようなかなしいようなよろこばなくちゃtrue love
kuyashii youna kanashii youna yorokoba nakucha true love
'Felicidades', 'Felicidades'
'おめでとう' 'おめでとう'
'omedetou' 'omedetou'
También debo encontrar a alguien bueno
わたしもいいひとみつけなきゃ
watashi mo ii hito mitsuke nakya
Alguien más maravilloso que tú
あなたよりももっとすてきなひと
anata yorimo motto suteki na hito

Como un amor verdadero, a veces triste, a veces doloroso, a veces feliz
さみしいようなせつないようなうれしいようなtrue love
samishii youna setsunai youna ureshii youna true love
Como un amor verdadero, a veces frustrante, a veces triste, a veces tienes que sonreír
くやしいようなかなしいようなよろこばなくちゃtrue love
kuyashii youna kanashii youna yorokoba nakucha true love
'Felicidades', 'Felicidades'
'おめでとう' 'おめでとう'
'omedetou' 'omedetou'
Ahora solo puedo decir eso
いまはそれしかいえないけど
ima wa sore shika ienai kedo
Siempre, siempre fuiste la persona que más amé
ずっとずっとわたしのいちばんだいすきだったひと
zutto zutto watashi no ichiban daisuki datta hito