Unzari

Unzari

Unzari

4 & 3 & 2 & 14 & 3 & 2 & 1

C'est toujours le week-end qui fait plaisir, les jours de semaine c'est la déprimeitsudatte tanoshimi na weekend yuuutsu na weekdays
Entre le boulot, le taf, les devoirs, les sorties, les soirées, les heures sup, ça me saoulekaji ni baito ni shukudai. tsukiai. nomikai. zangyou unzari
Déjà lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi & samedi soirmou monday, tuesday, wednesday, thursday, friday & saturday night
Je veux m'amuser tous les jours, mais j'ai trop de trucs à faireonaji mainichi asobitai noni yaru koto tanmari

Mais regarde, fais claquer tes mains, danse & amuse-toidemo hora get your hands clappin', dance & having fun
Parce qu'une seule chance, une vie unique, fais bouger le showBecause one chance, one & only na jinsei rock the show
(Tu vois ce que je veux dire?)(You nah mean?)
Ouais, ouais, on fait vibrer le monde entierYes, yes, we're rockin' whole world
Avec ce doigt, arrête-toi, allez les gars & les filleskono yubi tomare come on, boys & girls
Les tracas, c'est fini, suis-moi, fais-moi confiance!mendoukusai koto mou ii please follow me, trust me!

Je suis libre, je ne peux plus attendreI am free mou yatterannai wa
On va s'en sortir, alors personne ne m'arrêteWe'll be ok sou nobody stop me
Appelle-moi, c'est toujours la fêtePlease call me itsudatte party
Mes gars & mes filles, allez, lâchez-vous!My boys & girls, hey, let it go!
On va faire la fête jusqu'au matinWe're gonna party till the morning
La fête n'est pas finieParty ain't over
4 & 3 & 2 & 1, avance vers le nouveau monde4 & 3 & 2 & 1, step to the new world
Maintenant, on y va!Now let's go!

Je suis libre, je ne peux plus attendreI am free mou yatterannai wa
On va s'en sortir, alors personne ne m'arrêteWe'll be ok sou nobody stop me
Appelle-moi, c'est toujours la fêtePlease call me itsudatte party
Mes gars & mes filles, allez, lâchez-vous!My boys & girls, hey, let it go!
On va faire la fête jusqu'au matinWe're gonna party till the morning
La fête n'est pas finieParty ain't over
4 & 3 & 2 & 1, avance vers le nouveau monde4 & 3 & 2 & 1, step to the new world
Maintenant, on y va!Now let's go!

Faisons du bruit! Tout le monde, faites du bruit!Let's clap! Everybody, let's clap!

Bébé, ne t'inquiète pasBaby, don't worry
Il y a plein de trucs, mais reste cooliro iro aru kedo take it easy
Hmmm, ça va le faire!Hmmm, it'll work out!
Hé, monte le son!Hey, turn the music up!

Oublie les soucis, encore une foisya na koto wasurete one more time
Pour demain, ne t'inquiète pasashita no koto nara shinpainai
Si on ne s'amuse pas maintenant, c'est du gâchisima tanoshima nakya mottainai
Si ça monte, je veux que ça explosemoriagarun nara #yacchaitai

Rassemble tes amis, on commence!tomodachi atsumete get started!
Travail ou amusement, 100% à fondshigoto mo asobi mo 100 (hyaku) pa-sento
Pour les détails, je m'en fouskomakai koto nara I don't care
De toute façon, tout le monde, on s'amuseTtonikaku minna de let's have fun
Ouais, ouais, on fait vibrer le monde entierYes, yes, we're rockin' whole world
Dansons, faisons du bruit, lève les mainsodorou sawagou throw your hands up
Lève-toi! C'est l'heure de faire la fêteStand up! It's time to party
Prêt? C'est parti!Are you ready? Here we go!

Je suis libre, je ne peux plus attendreI am free mou yatterannai wa
On va s'en sortir, alors personne ne m'arrêteWe'll be ok sou nobody stop me
Appelle-moi, c'est toujours la fêtePlease call me itsudatte party
Mes gars & mes filles, allez, lâchez-vous!My boys & girls, hey, let it go!
On va faire la fête jusqu'au matinWe're gonna party till the morning
La fête n'est pas finieParty ain't over
4 & 3 & 2 & 1, avance vers le nouveau monde4 & 3 & 2 & 1, step to the new world
Maintenant, on y va!Now let's go!

Je suis libre, je ne peux plus attendreI am free mou yatterannai wa
On va s'en sortir, alors personne ne m'arrêteWe'll be ok sou nobody stop me
Appelle-moi, c'est toujours la fêtePlease call me itsudatte party
Mes gars & mes filles, allez, lâchez-vous!My boys & girls, hey, let it go!
On va faire la fête jusqu'au matinWe're gonna party till the morning
La fête n'est pas finieParty ain't over
4 & 3 & 2 & 1, avance vers le nouveau monde4 & 3 & 2 & 1, step to the new world
Maintenant, on y va!Now let's go!

Les gars, levez les mains! Tapez comme çaBoys, put your hands up! Clap like this
Les filles, levez les mains! Tapez comme çaGirls, put your hands up! Clap like this
Tout le monde, les mains en l'air! Ça fait comme çaEverybody, hands up! It goes like this
Tapez! Tapez! Tapez! Encore une fois maintenant!Clap! Clap! Clap! Clap again now!
Les gars, levez les mains! Tapez comme çaBoys, put your hands up! Clap like this
Les filles, levez les mains! Tapez comme çaGirls, put your hands up! Clap like this
Tout le monde, les mains en l'air! Ça fait comme çaEverybody, hands up! It goes like this
Tapez! Tapez! Tapez! Allez maintenant!Clap! Clap! Clap! C'mon now!

(Je suis libre, je ne peux plus attendre(I am free mou yatterannai wa
On va s'en sortir, alors personne ne m'arrête)We'll be ok sou nobody stop me)

Je suis libre, je ne peux plus attendreI am free mou yatterannai wa
On va s'en sortir, alors personne ne m'arrêteWe'll be ok sou nobody stop me
Appelle-moi, c'est toujours la fêtePlease call me itsudatte party
Mes gars & mes filles, allez, lâchez-vous!My boys & girls, hey, let it go!
On va faire la fête jusqu'au matinWe're gonna party till the morning
La fête n'est pas finieParty ain't over
4 & 3 & 2 & 1, avance vers le nouveau monde4 & 3 & 2 & 1, step to the new world
Maintenant, on y va!Now let's go!

Je suis libre, je ne peux plus attendreI am free mou yatterannai wa
On va s'en sortir, alors personne ne m'arrêteWe'll be ok sou nobody stop me
Appelle-moi, c'est toujours la fêtePlease call me itsudatte party
Mes gars & mes filles, allez, lâchez-vous!My boys & girls, hey, let it go!
On va faire la fête jusqu'au matinWe're gonna party till the morning
La fête n'est pas finieParty ain't over
4 & 3 & 2 & 1, avance vers le nouveau monde4 & 3 & 2 & 1, step to the new world
Maintenant, on y va!Now let's go!