With You

Contigo

With You

Siempre contigo
Always with you
Always with you

¿Te acuerdas? Nuestro primer beso
おぼえてる？ふたりのファーストキス
Oboeteru? Futari no first kiss
En el banco de la esquina del parque
こうえんのすみっこのベンチ
Kouen no sumikko no benchi
Ahora suena nostálgico, ¿no?
いまではなつかしいね
Ima de wa natsuka shiine
Oye, ¿estás escuchando?
ねえきいてる
Nee kiiteru?
Hasta hace un momento hablábamos normal
さっきまでふつうにはなしてたのに
Sakki made futsuu ni hana shiteta noni
Pero ya me quedé dormido en cualquier lugar
もうほんとうどこでもねちゃうんだから
Mou hontou doko demo nechaun dakara
No hay de otra
しゃあないな
Shaanai na

Me molesta, pero tu cara es linda
むかつくけどねがおがかわいい
Muka tsuku kedo negao ga kawaii
Si le digo, seguro te pones a presumir
おしえたらちょうしのるだろうな
Oshietara choushi noru darou na

Cualquiera que sea la maravillosa tú
どんなすてきなきみも
Donna suteki na kimi mo
Cualquiera que sea la tú más patética
どんなになさけないきみも
Donna ni nasakenai kimi mo
Amar es diferente
あいするとはちかうよ
Ai suru to chikau yo
Quiero estar a tu lado contigo
となりにいたいwith you
Tonari ni itai with you
Así me siento
こんなきもちになるの
Konna kimochi ni naru no
En todo el mundo solo estás tú
せかいじゅうきみしかいないよ
Sekai juu kimi shika inai yo
Baby, quédate siempre conmigo
Babyずっとstay with me
Baby zutto stay with me
¿Hasta dónde iremos contigo?
どこまでいこうwith you
Doko made ikou with you

Siempre contigo
Always with you
Always with you

Decir que te amo me da vergüenza
あいしてるなんてはずかしくて
Aishiteru nante hazukashi kute
Prefiero decir que me gustas
ふつうにすきっていう
Futsuu ni suki tte iu
Aun así, se siente
それでもつたわってる
Sore demo tsuta watteru?
Oye, ¿lo sabes?
ねえしってる
Nee shitteru?
En momentos inesperados aún me sorprendo
ふとしたときまだにどきっとする
Futo shita toki ima da ni dokitu te suru
Bueno, depende de cómo me mires
まあみるかくどによってだけどね
Maa miru kakudo niyotte dakedo ne
Solo un instante
いっしゅんね
Isshun ne

Tu rostro brilla más que nadie
いちばんかがやいてるかおも
Ichiban kagayaiteru kao mo
Porque yo soy quien mejor te conoce
わたしがいちばんしってるから
Watashi ga ichiban shitteru kara

Cualquiera que sea la maravillosa tú
どんなすてきなきみも
Donna suteki na kimi mo
Cualquiera que sea la tú más patética
どんなになさけないきみも
Donna ni nasakenai kimi mo
Amar es diferente
あいするとはちかうよ
Ai suru to chikau yo
Quiero estar a tu lado contigo
となりにいたいwith you
Tonari ni itai with you
Para esta época el próximo año
らいねんのいまごろは
Rainen no ima goro wa
¿Qué paisajes estaremos viendo?
どんなけしきをみてるかな
Donna keshiki wo miteru kana
Baby, quédate siempre conmigo
Babyずっとstay with me
Baby zutto stay with me
¿Hasta dónde iremos contigo?
どこまでいこうwith you
Doko made ikou with you

Siempre contigo
Always with you
Always with you