You & Me

Tú y Yo

You & Me

Tú eres la derecha, yo soy la izquierda (tú y yo)
あなたはみぎ、わたしはひだり (you and me)
anata wa migi, watashi wa hidari (you and me)
Esta es nuestra constante posición (tú y yo)
これがいつものたちいち (you and me)
kore ga itsumo no tachi ichi (you and me)
Parece que no podemos calmarnos cuando estamos en desacuerdo
はんたいだとなんだか、やっぱりおちつかない
hantai dato nandaka, yappari ochitsukanai
¿Desde cuándo es así?
ていうか、いつからだっけ
teiu ka, itsu kara dakke?

Tú eres directo, yo soy reservado (tú y yo)
あなたはどうじ、わたしはたんき (you and me)
anata wa doji, watashi wa tanki (you and me)
Esa es la razón de nuestras peleas (tú y yo)
それがけんかになるげんいん (you and me)
sore ga kenka ni naru genin (you and me)
Nunca nos arreglamos, nuestra personalidad es así
いっしょうなおらない、せいかくはしかたない
isshou naoranai, seikaku wa shikatanai
¿Qué podemos hacer, ambos somos así?
ていうか、どっちもどっちだし
teiu ka, docchi mo docchi dashi

Hay muchas cosas diferentes, pero al final, somos tú y yo
いろいろあるけど、あなたとわたしでしょう (just you and me)
iro iro aru kedo, anata to watashi desho (just you and me)

Reímos, lloramos, nos reconciliamos
わらったり、ないたり、なかなおりしたり
warattari, naitari, naka naori shitari
Pensamos, nos preocupamos, recordamos
かんがえたり、なやんだり、おもいだしたり
kangaetari, nayandari, omoidashitari
Solo tú y yo, solo tú y yo, te amo, ámame
Just you and me, just you and me, love you, love me
Just you and me, just you and me, love you, love me
Siempre juntos
いつまでもふたりで
itsumademo futari de

Tú eres cebolla, yo soy zanahoria (tú y yo)
あなたはねぎ、わたしはにんじん (you and me)
anata wa negi, watashi wa ninjin (you and me)
Ambos nos complementamos bien (tú y yo)
これはおたがいつごうがいい (you and me)
kore wa otagai tsugou ga ii (you and me)
Comes todo lo que no te gusta, solo para complacerme
にがてなものはぜんぶ、かってにたべてくれる
nigate na mono wa zenbu, katte ni tabete kureru
¿Desde cuándo es así?
ていうか、いつからだっけ
teiu ka, itsu kara dakke?

Tú eres zapatos, yo soy maquillaje (tú y yo)
あなたはくつ、わたしはけしょうひん (you and me)
anata wa kutsu, watashi wa keshouhin (you and me)
No podemos entendernos mutuamente (tú y yo)
これはおたがいりかいできない (you and me)
kore wa otagai rikai dekinai (you and me)
Aunque ambos son del mismo tamaño, prefieres los caros
なんそくもおなじすにーかー、でんきだいよりたかいすきんけあ
nan soku mo onaji suni-ka-, denki dai yori takai sukin kea
Al final, ambos somos así
やっぱり、どっちもどっちだね
yappari, docchi mo docchi da ne

A pesar de todo, somos tú y yo
いろいろあっても、あなたとわたしでしょう (just you and me)
iro iro attemo, anata to watashi desho (just you and me)

Nos enojamos, nos molestamos, nos avergonzamos
からかったり、おこったり、はずかしくなったり
karakattari, okottari, hazukashiku nattari
Nos abrazamos fuerte, cantamos, cocinamos juntos
ぎゅっとしたり、うたったり、りょうりをしたり
gyutto shitari, utattari, ryouri wo shitari
Solo tú y yo, solo tú y yo, te amo, ámame
Just you and me, just you and me, love you, love me
Just you and me, just you and me, love you, love me
Siempre juntos
いつまでもふたりで
itsumademo futari de

Me alegra estar contigo
あなたでよかったよ
anata de yokatta yo
Incluso si soy así, me alegra
こんなわたしでもよかったら
konna watashi demo yokattara
Solo tú y yo, solo tú, mi amor
Just you and me, just you, my baby
Just you and me, just you, my baby
Siempre así, solo tú y yo
いつまでもそう just you and me
itsumademo sou just you and me
Eres mi amor, siempre juntos (solo tú y yo)
You're my baby ずっとふたりで (just you and me)
You're my baby zutto futari de (just you and me)

Reímos, lloramos, nos reconciliamos
わらったり、ないたり、なかなおりしたり
warattari, naitari, naka naori shitari
Pensamos, nos preocupamos, recordamos
かんがえたり、なやんだり、おもいだしたり
kangaetari, nayandari, omoidashitari
Solo tú y yo, solo tú y yo, te amo, ámame
Just you and me, just you and me, love you, love me
Just you and me, just you and me, love you, love me
Siempre juntos
いつまでもふたり
itsumademo futari

Caminamos juntos, nos besamos, nos alegramos
あるいたり、きすしたり、うれしくなったり
aruitari, kisu shitari, ureshiku nattari
Olvidamos, nos damos cuenta, nos ayudamos mutuamente
わすれたり、きづいたり、たすけあったり
wasuretari, kidzuitari, tasuke attari
Solo tú y yo, solo tú y yo, te amo, ámame
Just you and me, just you and me, love you, love me
Just you and me, just you and me, love you, love me
Siempre juntos
いつまでもふたりで
itsumademo futari de

lalala
ららら
lalala
Solo tú y yo, solo tú y yo, te amo, ámame
Just you and me, just you and me, love you, love me
Just you and me, just you and me, love you, love me
Siempre juntos
いつまでもふたりで
itsumademo futari de