Happiendo Ni Nemurenai

No puedo dormir en la felicidad

Happiendo Ni Nemurenai

En el reloj digital ahora, la hora cambia a las 9
デジタルの時計で今、今日が金曜日に変わる
Dejitaru no tokei de ima, kyō ga kinō ni kawaru
Simplemente los ceros se alinean
ただゼロが並ぶ
Tada zero ga narabu
No puedo volver a casa, me siento mal cuando te inclinas hacia abajo
もう帰れなくなるうつむいてあなたきまずい時
Mō kaerenaku naru utsumuite anata kimazui toki
Te excedes, ¿sabes?
やりすごす気ね
Yarisugosu ki ne

Siempre soy yo quien decide escapar, dejándote en un callejón sin salida
決めるのはいつも私ね逃げ道残すのあなた
Kimeru no wa itsumo watashi ne nigemichi nokosu no anata
A pesar de estar juntos, es un amor no correspondido
二人でいるのに片思い
Futari de iru no ni kataomoi
¡Quiero escuchar palabras de amor!
恋する言葉が聞きたい
Koisuru kotoba ga kikitai!

La felicidad es como
ハッピエンドはまるで
Happīendo wa marude
Una pintura en el agua
水に書いた絵のようで
Mizu ni kaita e no yōde
¡En la felicidad... no puedo dormir!
ハッピエンドに…眠れない
Happīendo ni… nemurenai!

Nos burlamos el uno del otro, nos dicen que parecemos amigos de repente
ふざけ合う二人は友達みたいと言われふっと
Fuzake au futari wa tomodachi mitaida to iwa re futto
Comienzo a sentir ansiedad...
不安になるの
Fuan ni naru no
Simplemente sonrío, puedo ver la diferencia en tu perfil
ただ笑うあなたの横顔に言い訳見える
Tada warau anata no yokogao ni īwake mieru
Deja de huir
逃げるのはやめて
Nigeru no wa yamete

¿No tenías la intención de borrar completamente ese beso
切り取った時の中から消してくつもりの
Kiritotta toki no naka kara keshite ku tsumori no
De entre los momentos cortados? ¿No tenía significado alguno? Tú
あの口づけに意味は少しもなかったというの？あなたは
Ano kuchidzuke ni imi wa sukoshi mo nakatta to iu no? anata wa

La felicidad es como
ハッピエンドはまるで
Happīendo wa marude
Una pintura en el agua
水に書いた絵のようで
Mizu ni kaita e no yōde
¡En la felicidad... no puedo dormir!
ハッピエンドに…眠れない
Happīendo ni… nemurenai!

Siempre soy yo quien decide escapar, dejándote en un callejón sin salida
決めるのはいつも私ね逃げ道残すのあなた
Kimeru no wa itsumo watashi ne nigemichi nokosu no anata
A pesar de estar juntos, es un amor no correspondido
二人でいるのに片思い
Futari de iru no ni kataomoi
¡Quiero escuchar palabras de amor!
恋する言葉が聞きたい
Koisuru kotoba ga kikitai!

La felicidad es como
ハッピエンドはまるで
Happīendo wa marude
Una pintura en el agua
水に書いた絵のようで
Mizu ni kaita e no yōde
¡En la felicidad... no puedo dormir!
ハッピエンドに…眠れない
Happīendo ni… nemurenai!