Fubuki

Fubuki

Fubuki

Llega, llega, mis sentimientos llegan
とどけ とどけ おもいよ とどけ
todoke todoke omoi yo todoke
Así, en aquel día, la sonrisa, todos mis deseos
そう あのひ えがお わたしのねがい すべて
sou ano hi egao watashi no negai subete
Hacia momentos suaves contigo
きみと やさしいじかんへと
kimi to yasashii jikan e to
Llegan
とどけ
todoke

El azul del mar se extiende
うみのあお ひろがる
umi no ao hirogaru
Más allá de la escarlata, allá
あかれんが そのむこうに
akarenga sono mukou ni
Oye
ねえ
nee

Brillan las olas de la orilla, la voz
ひかる いそのなみ こえ
hikaru isonami koe
El cielo de nubes, deslumbrante
むらくものそら まぶしい
murakumo no sora mabushii
Ah
ああ
aa

Elige palabras
ことば えらんで
kotoba erande
Aunque cierres los ojos
ひとみ ふせても
hitomi fusete mo
Mañana invisible también
みえない あしたも
mienai ashita mo
Tu sonrisa
きみのえがおも
kimi no egao mo!

Blanca, blanca, como una ventisca
しろく しろく ふぶきのような
shiroku shiroku fubuki no you na
Así, antes de encontrarnos, sabía este sentimiento
そう であうまえから わかってた このおもい
sou deau mae kara wakatteta kono omoi
Ahora, más fuerte, mucho más
いまなら もっと ずっと つよく
ima nara motto zutto tsuyoku

Fuerte, fuerte, los deseos son fuertes
つよく つよく ねがいは つよく
tsuyoku tsuyoku negai wa tsuyoku
Uniendo esas manos
つなぐよ そのてを
tsunagu yo sono te wo
Sintiendo el mañana
かんじて あしたを
kanjite ashita wo
Creer en un futuro amable, llegar
しんじる やさしい みらいへと とどけ
shinjiru yasasshii mirai e to todoke

El sol se pone en el horizonte
すいへいせん ひが おちて
suiheisen hi ga ochite
El atardecer tiñe tu figura
ゆうやけ きみを そめる
yuyyake kimi wo someru
Oye
ねえ
nee

Siempre así, ¿no sería
ずっと このまま なんて
zutto kono mama nante
Bueno si solo lo pensara?
いいじゃない おもうだけなら
ii ja nai omou dake nara
Pero
けど
kedo

Seguramente es diferente
きっと ちがうの
kitto chigau no
Tengo que ir, es necesario
いかなきゃ だめなの
ikanakya dame na no?
Cuando alineemos nuestros corazones
こきゅう そろえたら
kokyuu soroetara
Hacia la tormenta
しぶきのなかへ
shibuki no naka e!

Contigo, contigo, quiero cantar
きみと きみと うたっていたい
kimi to kimi to utatteitai
El día de la batalla, eso es
いくさのひ それは
ikusa no hi sore wa
Seguramente no todo
きっと すべてでなくて
kitto subete denakute
Un camino de regreso sin arrepentimientos
かえりみち みうしわぬよう
kaerimichi miushiwanu you

Escucha, escucha, esa voz, escucha
きいて きいて そのこえ きいて
kiite kiite sono koe kiite
Uniendo estas manos
つないで このてを
tsunaide kono te wo
Cambiaremos hacia el mañana
かえるよ あしたに
kaeru yo ashita ni
Seguramente, hacia ese lugar nostálgico
きっと なつかしい あのばしょへ
kitto natsukashii ano basho e

En medio de la tormenta del tiempo, ahora
ときのあらしのなかで いま
toki no arashi no naka de ima
Caen las lágrimas de las flores
まいちる はなの なみだ
maichiru hana no namida

El viento de frente, frío, una tormenta de flores
むかいかぜ こよい はなふぶき
mukaikaze koyoi hanafubuki

Acumulando, acumulando, como la nieve
つもる つもる しらゆきみたいに
tsumoru tsumoru shirayuki mitai ni
Suavemente, como el tiempo que fluye
やさしく すきとおる じかんのような
yasashiku sukitooru jikan no you na

Seguramente, seguramente, como la primera nevada
きっと きっと はつゆきみたいに
kitto kitto hatsuyuki mitai ni
No olvidaré ese instante
わすれないよ いっしゅんを
wasurenai yo isshun wo

Profundo, profundo, como la nieve que cae
ふかく ふかく みゆきのような
fukaku fukaku miyuki no you na
Así, antes de comenzar, conocía este dolor
そう はじまるまえに しっていた このいたみ
sou hajimaru mae ni shitteita kono itami
Ahora, más profundo, mucho más
いまなら もっと ずっと ふかく
ima nara motto zutto fukaku

Fuerte, fuerte, tejiendo sentimientos
つよく つよく おもい つむいで
tsuyoku tsuyoku omoi tsumuide
Uniendo esas manos
つなぐよ そのてを
tsunagu yo sono te wo
Sintiendo el mañana
かんじて あしたを
kanjite ashita wo
Hacia el tranquilo y amable mar, seguramente llegaré
しずかな やさしい うみへ きっと とどけ
shizuka na yasashii umi e kitto todoke
Hacia ti, llegaré
きみへと とどけ
kimi e to todoke