Light And Shadow

Luz y Sombra

Light And Shadow

Incluso yo pienso que soy egoísta
じぶんでもほんとうわがままっておもうよ
jibun demo hontou wagamama tte omou yo
Si me lastimo, quiero reiniciarme de inmediato
きずついたらすぐにもリセットしたくなる
kizutsuitara sugu ni mou risetto shitaku naru
Aun así, sigo caminando sin entender por qué
それでもあるいてきたのはどうしてだかわからないまま
sore demo aruite kita no wa doushiteda ka wakaranai mama
Siempre empujada hacia el interior del tren de siempre
いつものでんしゃのなかへとおしかまれてく
itsumo no densha no naka e to oshikoma rete ku

¿Qué dirías tú?
きみならなんていうのかな
kiminara nante iu no ka na
El paisaje simplemente se desdibuja
けしきがただにじんでいく
keshiki ga tada nijinde iku

En la luz, las formas desaparecen con una luz intermitente
in the light かたちがなくなってあやふやなひかり
in the light katachi ga nakunatte ayafuyana hikari
Mientras más quiero creer, más sombras se crean
しんじていたいとねがうほどかげがうまれるの
shinjite itai to negau hodo kage ga umareru no
Los días que no pude expresar se convierten en sonrisas que alguien me dio
こえあげてないてたひびがだれかがくれたえがおが
koe agete nai teta hibi ga darekaga kureta egao ga
Hasta que me doy cuenta de la razón por la que sigo soñando
ゆめをみつづけるりゆうだときがつくまで
yume o mi tsudzukeru riyuuda to kigatsuku made
(Hacia la luz)
(Into the light)
(Into the light)
Voy por mi camino (con mi sombra)
I'm going on my way (with my shadow)
I'm going on my way (with my shadow)

Si solo pudiera ser un poco más valiente
すこしだけかっこつけてたとえらならば
sukoshidake kakko tsukete tatoerunaraba
Siento que estoy más cerca del amor que del enamoramiento
こいよりあいのかたがちかいきがしてる
koi yori ai no kata ga chikai ki ga shi teru
A veces me siento frustrada, pero definitivamente no está bien
たまにうっとうしいけれどぜったいにないとだめなの
tamani uttōshīkeredo zettai ni nai to dame na no
Incluso si es mi destino, seguramente será así
うんめいだとしてもきっとそうなんだ
unmeida to shite mo kitto souna nda

Envuelta en los rayos del sol, solo grito un pensamiento
こもれびにつつまれてわたしのおもいひとつだけさけぶよ
komorebi ni tsutsuma rete watashi no omoi hitotsu dake sakebu yo

La respuesta que había guardado en algún lugar de mi corazón
むねのどこかにしまってたこたえを
mune no doko ka ni shimatteta kotae o
La persona brillante que luchó
かがやくひとはもがいてきたことを
kagayakuhito wa mogaite kita koto o
(Mi sueño) Enséñamelo de nuevo
(My dream)もういちどおしえて
(My dream) mou ichido oshiete
(Mis ojos) Como si estuviera despertando
(My eyes)めがさめるように
(My eyes) me ga sameru you ni
(Mi corazón) Seguramente iré
(My heart)かならずいくよ
(My heart) kanarazu iku yo
(Mi luz) Hacia un lugar brillante
(My light)まぶしいばしょへと
(My light) mabushii basho e to

En la sombra, siempre busqué un tesoro
In the shadow ずっとさがしていたたからものは
In the shadow zutto sagashite ita takaramono wa
Sobre este camino lleno de basura
がらくたにまみれたこのみちのうえに
garakuta ni mamireta kono michi no ue ni
Cuando finalmente me enfrenté a mi pequeño yo
ちっぽけなじぶんしってしっかりまえむけたとき
chippokena jibun shitte shikkari mae muketa toki
Esperando hasta encontrarme
みつけだすまでわたしをまってる
mitsukedasu made watashi o matteru

En la luz, sin forma con una luz intermitente
In the light かたちがなくってあやふやなひかり
In the light katachi ga nakutte ayafuyana hikari
Mientras más quiero creer, más formas se crean
しんじていたいとねがうほどかたちがうまれるの
shinjite itai to negau hodo katachi ga umareru no
Los días que no pude expresar se convierten en sonrisas que alguien me dio
こえあげてないてたひびがだれかがくれたえがおが
koe agete nai teta hibi ga darekaga kureta egao ga
Hasta que me doy cuenta de la razón por la que sigo soñando
ゆめをみつづけるりゆうだときがつくまで
yume o mi tsudzukeru riyuuda to kigatsuku made
(Hacia la luz)
(Into the light)
(Into the light)
Voy por mi camino (con mi sombra)
I'm going on my way (with my shadow)
I'm going on my way (with my shadow)
Voy por mi camino
I'm going on my way
I'm going on my way