Meteor

Meteoro

Meteor

Eres otro yo
You are another myself
You are another myself
Y yo soy solo otra parte de ti
And I m just another part of you
And I m just another part of you
Eres otro yo
You are another myself
You are another myself
Y yo
And I
And I

Ah, tu aliento frío es transparente
aa むきしつなきみのいきづかいはとうめい
aa mukishitsu na kimi no ikizukai wa toumei
Sé que se ensuciará si lo toco
ふれたらきっとよごれてしまうってしってなお
furetara kitto yogorete shimau tte shitte nao
Quiero resistir, temblar y confundirte
さからってゆさぶってまどわせたいんだよ
sakaratte yusabutte madowasetai'n da yo

Mil años de tiempo, sueños eternos, más allá de esa belleza
せんねんのときをえいえんのゆめをそのうつくしさよりもっと
sennen no toki wo eien no yume wo sono utsukushisa yori motto
Aunque sea sin sentido, deseo sentir este segundo
たとえむいみでもこのいちびょうをかんじたいとねがうはずさ
tatoe muimi demo kono ichibyou wo kanjitai to negau hazusa
Hey, ¿verdad?
なあ、そうだろ
naa, sou daro?

¡Cortar! ¡Cortar! ¡Cortar!? Conéctanos, solo nosotros en este momento
Giri! Giri! Giri!? つなげぼくらだけの I'ma
Giri! Giri! Giri!? Tsunage bokura dake no I'ma
Ojos evolucionados (¿sabes la señal?)
しんかした eyes (you know aizu?)
Shinka shita eyes (you know aizu?)
¿Estás absorto en cruzar límites?
からだおいこしていくんだむがむちゅう
karada oikoshite iku'n da mugamuchuu?
¡Cortar! ¡Cortar! ¡Cortar!? Se transmite como si estuviera en tus manos
Giri! Giri! Giri!? てにとったようにつたわるんだ
Giri! Giri! Giri!? Te ni totta you ni tsutawaru'n da
Sudor que gotea (intentémoslo)
したたる sweat (let's try it)
shitataru sweat (let's try it)
No tengas miedo, no te detengas
こわがってるひまわないから
kowagatteru himawanai kara
Haz que ocurra el milagro de dos formas distorsionadas que se superponen
いびつなかたちをしたふたりかさなりあうきせきをおこせ
ibitsu na katachi wo shita futari kasanariau kiseki wo okose
Los sentimientos criados en un mundo estrecho son tan intensos
せまいせかいでそだったかんじょうほどとがってんだよ
semai sekai de sodatta kanjou hodo togatte'n da yo
Atraviesa y ve, meteoro, supera el límite, hacia el mañana
つきぬけてゆけ meteor げんかいこえあしたへ
tsukinukete yuke meteor genkai koe ashita he

Eres otro yo
You are another myself
You are another myself
Y yo
And I
And I

Ah, la respuesta que intenté desentrañar debe ser tú
Aa ときほどいてみたこたえこそがきみだろう
Aa tokihodoite mita kotae koso ga kimi darou
Volviéndome imprudente, encendiendo pensamientos sin filtro
がむしゃらになってむきだしのおもいをもやして
Gamushara ni natte mukidashi no omoi wo moyashite
La verdadera forma
ほんとうのすがた
hontou no sugata
Expón tu identidad
あいでんてぃてぃさらけだしていけ
aidentitii sarakedashite ike

Aunque seas dulce e inocente, no importa si te vuelves honesto
あまいむじゃきさすなおになってもだめなんだってことわかった
amai mujaki sa sunao ni natte mo dame nan datte koto wakatta
Quiero saber el final del amor ordenado dentro de la lógica
ちつじょのなかならべられたあいのけつまつをしりたいのさ
chitsujo no naka naraberareta ai no ketsumatsu wo shiritai no sa
Ya, ¿está bien?
もう、いいだろ
mou, ii daro?

¡Cortar! ¡Cortar! ¡Cortar! Libera la gravedad, suelta
Giri! Giri! Giri! とばせじゅうりょくをてばなして
Giri! Giri! Giri! Tobase juuryoku wo tebanashite
El ritmo ruidoso (ven conmigo)
ざわめいた beat (come with me)
zawameita beat (come with me)
Hay una conexión que no se puede romper
はなせないものがあるいしんでんしん
hanasenai mono ga aru ishin denshin
¡Cortar! ¡Cortar! ¡Cortar! Se ha ido acumulando poco a poco
Giri! Giri! Giri! すこしずつかさねていったんだ
Giri! Giri! Giri! Sukoshi zutsu kasanete itta'n da
Despierta, luchador (sé el vencedor)
めざめろ fighter (be the victor)
mezamero fighter (be the victor)
No importa si mientes, no hay remedio
いつわってもしきたないから
itsuwatte mo shikatanai kara

Como si abrazáramos las estrellas que se volvieron polvo
ちりじりになったほしくずにみせつけるようにだきあえば
chirijiri ni natta hoshikuzu ni misetsukeru you ni dakiaeba
Deberíamos haber sido uno solo
たったひとつのふたりになれたはずなんだよ
tatta hitotsu no futari ni nareta hazu nanda yo
Ilumínanos, meteoro, llevándonos hasta el límite
みちびいてくれ meteor げんかいまでぼくらを
michibiite kure meteor genkai made bokura wo

¡No, no, no, no hay otra forma!
No no no no other way!
No no no no other way!

El demonio que compró mi debilidad está riendo, escapa, escapa, escapa
よわさをかいならしたあくまがわらっている get away get away get away
yowasa wo kainarashita akuma ga waratte iru get away get away get away
Había estado repitiéndose cruelmente
ざんこくにくりかえしていた
zankoku ni kurikaeshite ita
Aunque preguntes si es un escenario aburrido
しょせんやすっぽいしなりおなのかといかけても
shosen yasuppoi shinario na no ka toikakete mo
No sé, no sé, no sé
I don't know I don't know I don't know
I don't know I don't know I don't know
Ya no puedo soportarlo (¡no, no, no, no hay otra forma!)
もうたえきれないよ (no no no no other way!)
mou taekirenai yo (no no no no other way!)
Si confío mi cuerpo al viento que cortamos juntos
むねをさすこのやいばふたりきりさいたかぜにみをまかせば
mune wo sasu kono yaiba futari kirisaita kaze ni mi wo makaseba
Las vidas chocarán por primera vez
いのちといのちがはじめてぶつかりあっていく
inochi to inochi ga hajimete butsukariatte iku
Aunque estemos heridos, la sangre fluya y perdamos el pasado, ¿todavía estás conmigo?
きずついてもちがながれてかこをうしなってしまってもまだきみと
kizutsuite mo chi ga nagarete kako wo ushinatte shimatte mo mada kimi to?

Hey, ¿verdad?
なあ、そうだろ
naa, sou daro?

¡Cortar! ¡Cortar! ¡Cortar!? Conéctanos, solo nosotros en este momento
Giri! Giri! Giri!? つなげぼくらだけの I'ma
Giri! Giri! Giri!? Tsunage bokura dake no I'ma
Ojos evolucionados (¿sabes la señal?)
しんかした eyes (you know aizu?)
shinka shita eyes (you know aizu?)
¿Estás absorto en cruzar límites?
からだおいこしていくんだむがむちゅう
karada oikoshite iku'n da mugamuchuu?
¡Cortar! ¡Cortar! ¡Cortar!? Se transmite como si estuviera en tus manos
Giri! Giri! Giri!? てにとったようにつたわるんだ
Giri! Giri! Giri!? Te ni totta you ni tsutawaru'n da
Sudor que gotea (intentémoslo)
したたる sweat (let's try it)
shitataru sweat (let's try it)
No tengas miedo, no te detengas
こわがってるひまわないから
kowagatteru himawanai kara
Haz que ocurra el milagro de dos formas distorsionadas que se superponen
いびつなかたちをしたふたりかさなりあうきせきをおこせ
ibitsu na katachi wo shita futari kasanariau kiseki wo okose
Los sentimientos criados en un mundo estrecho son tan intensos
せまいせかいでそだったかんじょうほどとがってんだよ
semai sekai de sodatta kanjou hodo togatte'n da yo
Atraviesa y ve, meteoro, supera el límite, hacia el mañana
つきぬけてゆけ meteor げんかいこえあしたへ
tsukinukete yuke meteor genkai koe ashita he

Eres otro yo
You are another myself
You are another myself
Y yo
And I
And I