Yakusoku da Yo

Promesa

Yakusoku da Yo

adiós, hasta mañana, sí, dijiste agitando la mano
さよなら、またあしたねそういっててをふっていた
sayonara, mata ashita ne sou itte te wo futte ita
ese día se convirtió en recuerdo, el tiempo avanza hoy también
あの日をおもいでへとかえったじかんがきょうもすすむ
ano hi wo omoide he to kaeta jikan ga kyou mo susumu

Pensaba que existía la eternidad
えいえんがあるとおもっていたんだ
eien ga aru to omotte ita'n da
siempre contigo
いつだってきみとなら
itsu datte kimi to nara

Te hice una promesa, ¿verdad? Cumplamos nuestros sueños juntos
やくそくをしたよねふたりゆめかなえよう
yakusoku wo shita yo ne futari yume kanaeyou
Algún día nos volveremos a encontrar, sería bueno si pudiéramos caminar juntos
いつかまたあえるよあるいてゆけばいい
itsuka mata aeru yo aruite yukeba ii
El cielo está unido en uno, conectado con todo
そらはひとつすべてにつながっている
sora wa hitotsu subete ni tsunagatte iru
Porque te estoy mirando con el corazón siempre
こころでみつめているからいつも
kokoro de mitsumete iru kara itsumo

¿Qué estás haciendo desde entonces? Recuerdo el atardecer
あれから、どうしてるの？ゆうぐれにおもいだすんだ
are kara, doushiteru no? yuugure ni omoidasu'n da
La primera vez que te abriste, fue aterrador pero no ha cambiado, ¿verdad?
はじめてきみがうちあけたこわいけどかわらないとね
hajimete kimi ga uchiaketa kowai kedo kawaranai to ne

Si la respuesta es cierta, lo sabía de verdad
こたえならほんとうはわかっていたんだ
kotae nara hontou wa wakatte ita'n da
Porque siempre eres tú
いつまでもきみはきみだから
itsumademo kimi wa kimi dakara

Hasta que nos encontremos en el remolino del flujo del tiempo
ながれるうずのさきでめぐりあえるときまで
nagareru uzu no saki de meguriaeru toki made
No importa si la eternidad desaparece, esta promesa
えいえんなんかなくたっていいのこのやくそく
eien nanka naku tatte ii no kono yakusoku
Canta para siempre
ずっとうたって
zutto utatte

En el cielo que miramos ahora, nuestras sonrisas
みあげたそらにいまふたりのえがお
miageta sora ni ima futari no egao
¿Nos reirán diciendo que ha pasado mucho tiempo?
ひさしぶりだねってわらってくれるかな
hisashiburi da ne tte waratte kureru kana

Te hice una promesa, ¿verdad? Cumplamos nuestros sueños juntos
やくそくをしたよねふたりゆめかなえよう
yakusoku wo shita yo ne futari yume kanaeyou
Algún día nos volveremos a encontrar, sería bueno si pudiéramos caminar juntos
いつかまたあえるよあるいてゆけばいい
itsuka mata aeru yo aruite yukeba ii
El cielo está unido en uno, conectado con todo
そらはひとつすべてにつながっている
sora wa hitotsu subete ni tsunagatte iru
Despertemos suavemente milagros, seguramente
やさしくきせきをおこそうきっと
yasashiku kiseki wo okosou kitto

Es una promesa
やくそくだよ
yakusoku da yo