Gebouw

Bâtiment

Ze hebben me belachelijk gemaakt, dat is de verdomde waarheid, gangIls m'ont dénigré, c'est la putain d'vérité, gang

Gang, hier, ik steek mijn wiet aan in het gebouw (en ik rook mijn spul)Gang, là, j'allume ma weed dans l'bâtiment (et j'fume ma dope)
Doe niet stoer, je gaat vriendelijk neergeschoten worden (en je gaat dood)Ne joue pas les gros bras, tu vas t'faire shooter gentiment (et tu vas dead)
Je gaat me niet zo behandelen, ik laat me niet door gevoelens beïnvloeden (de gevoelens)Tu vas pas me le faire, on m'prend pas par les sentiments (les sentiments)
Voor de kinderen ga ik je beleefd beledigen (klootzak)Pour les gosses, j'vais t'insulter poliment (counia manmanw)
Hoe dan ook, als het slecht afloopt (gang)T'façon, si ça finit mal (gang)
Als het naar het bureau gaat, moet je niet zeggen dat ik het was (nooit mijn naam noemen)Si ça va au poste, faudra pas dire que c'est moi (faudra jamais dire mon nom)
De oorlog is maar een klein detail (gang)La guerre, c'est qu'un p'tit détail (gang)
Als we naar jou komen, ruimen we de getuigen op (je weet dat we iedereen opruimen)Si on vient à toi, on liquidera les témoins (t'sais qu’on liquidera tout le monde)

Ze hebben me belachelijk gemaakt, dat is de verdomde waarheidIls m'ont dénigré, c'est la putain d'vérité
Ze hebben me belachelijk gemaakt, dat is de verdomde waarheidIls m'ont dénigré, c'est la putain d'vérité

Gang, we hebben de business gedaan in het gebouw (in het gebouw, gang)Gang, on a fait le buis' dans bâtiment (dans bâti', gang)
We hebben het systeem heel snel doorgrond (ja, snel)On a compris l'système très très rapidement (ouais, rapidement)
Na de rap gaan we misschien naar de hemel als we ons bekeren (he)Après le rap, on ira p't-être au paradis si on s'repentit (hein)
Maar voor nu vissen we (ja), het lijkt wel of we vervloekt zijnMais pour l'instant, on pêche (oui), à croire qu'on est maudit
Gang, we hebben te veel tijd verloren (nee), de mensen hebben ons te veel belachelijk gemaaktGang, on a perdu trop de temps (nan), les gens nous ont mis trop de dis-quettes
Voor dommen gehouden, maar we hebben de truc door (truc)Pris pour des cons, on a fini par capter le vice (vice)
Soms, als ik rook, denk ik aan haar kontDes fois, quand je fume, je repense à son cul
Ik pak mijn auto en ga haar weer opzoekenJ'prends mon gamos et j'repars la voir

Gang, hier, ik steek mijn wiet aan in het gebouw (en ik rook mijn spul)Gang, là, j'allume ma weed dans l'bâtiment (et j'fume ma dope)
Doe niet stoer, je gaat vriendelijk neergeschoten worden (en je gaat dood)Ne joue pas les gros bras, tu vas t'faire shooter gentiment (et tu vas dead)
Je gaat me niet zo behandelen, ik laat me niet door gevoelens beïnvloeden (de gevoelens)Tu vas pas me le faire, on m'prend pas par les sentiments (les sentiments)
Voor de kinderen ga ik je beleefd beledigen (klootzak)Pour les gosses, j'vais t'insulter poliment (counia manmanw)
Hoe dan ook, als het slecht afloopt (gang)T'façon, si ça finit mal (gang)
Als het naar het bureau gaat, moet je niet zeggen dat ik het was (nooit mijn naam noemen)Si ça va au poste, faudra pas dire que c'est moi (faudra jamais dire mon nom)
De oorlog is maar een klein detail (gang)La guerre, c'est qu'un p'tit détail (gang)
Als we naar jou komen, ruimen we de getuigen op (het is in elk geval ingewikkeld)Si on vient à toi, on liquidera les témoins (c'est compliqué dans tous les cas)

Ik hou ervan als ik met haar vrij, als ik haar onder mijn spieren voelJ'aime quand j'lui fais l'amour, quand j'la sens sous mes biscotos
Ik ken de rappers, de meesten zijn een stelletje sukkelsJ'connais les rappeurs, la plupart, c'est des zigotos
Ik kom net uit de verhoor, mijn moeder gaat me lastigvallenJ'sors de garde à vue, la daronne va me chicoter
Aan de verkeerde kant, ik ben slecht gezien, blijf uit mijn buurt (schurk)Du mauvais côté, j'suis mal vu, faut pas m'fréquenter (brigan-briganté)
Liefje, beloofd, morgen stop ik met de biertjes (beweeglijk)Chérie promis, demain j'arrête la bi-bi' (mouvementé)
De dealer slaapt bij het geld in de schuur (het is geblokkeerd)Y'a l'tard-pé qui dort près d'l'oseille dans l'cagibi (c'est coffré)
Ze kunnen komen, maar ik heb mijn alibi (verplicht)Ils ont beau venir, t'façon j'ai mon alibi (obligé)
Om van decor te veranderen moet ik naar Namibië (Namibië)De changer d'décor faut qu'j'm'arrache en Namibie (Namibie)
Ik kan de dingen niet veranderenJ'peux pas changer les choses
Op straat is het een puinhoop en er is niets meer te doen (en er is niets meer te doen)Dans la rue c'est la merde et y'a plus rien à faire (et y'a plus rien à faire)
In het begin waren we armÀ la base on est pauvre
Vandaag heb ik vanuit mijn kamer uitzicht op de zee (ik heb uitzicht op de zee)Aujourd'hui de ma chambre j'ai la vue sur la mer (j'ai la vue sur la mer)
Ik heb de bivakmuts verstopt, ik heb het shirt aangetrokken, ik doe alles om haar te plezieren (oh mijn God)J'ai caché la cagoule, j'ai sorti la chemise, je fais tout pour lui plaire (oh my God)
Ik heb het condoom iets te vroeg tevoorschijn gehaald, ze wilde het niet meer doen (oh verdomme)J'ai sorti la capote un peu trop en avance, elle a plus voulu l'faire (oh la tain-p)

Gang, hier, ik steek mijn wiet aan in het gebouw (en ik rook mijn spul)Gang, là, j'allume ma weed dans l'bâtiment (et j'fume ma dope)
Doe niet stoer, je gaat vriendelijk neergeschoten worden (en je gaat dood)Ne joue pas les gros bras, tu vas t'faire shooter gentiment (et tu vas dead)
Je gaat me niet zo behandelen, ik laat me niet door gevoelens beïnvloeden (de gevoelens)Tu vas pas me le faire, on m'prend pas par les sentiments (les sentiments)
Voor de kinderen ga ik je beleefd beledigen (klootzak)Pour les gosses, j'vais t'insulter poliment (counia manmanw)
Hoe dan ook, als het slecht afloopt (gang)T'façon, si ça finit mal (gang)
Als het naar het bureau gaat, moet je niet zeggen dat ik het was (nooit mijn naam noemen)Si ça va au poste, faudra pas dire que c'est moi (faudra jamais dire mon nom)
De oorlog is maar een klein detail (gang)La guerre, c'est qu'un p'tit détail (gang)
Als we naar jou komen, ruimen we de getuigen op (het is in elk geval ingewikkeld)Si on vient à toi, on liquidera les témoins (c'est compliqué dans tous les cas)

Ze hebben me belachelijk gemaakt, dat is de verdomde waarheidIls m'ont dénigré, c'est la putain d'vérité
Ze hebben me belachelijk gemaakt, dat is de verdomde waarheidIls m'ont dénigré, c'est la putain d'vérité
Ze hebben me belachelijk gemaakt, dat is de verdomde waarheidIls m'ont dénigré, c'est la putain d'vérité
Ze hebben me belachelijk gemaakt, dat is de verdomde waarheidIls m'ont dénigré, c'est la putain d'vérité

Gang, hier, ik steek mijn wiet aan in het gebouw (en ik rook mijn spul)Gang, là, j'allume ma weed dans l'bâtiment (et j'fume ma dope)
Doe niet stoer, je gaat vriendelijk neergeschoten worden (en je gaat dood)Ne joue pas les gros bras, tu vas t'faire shooter gentiment (et tu vas dead)
Je gaat me niet zo behandelen, ik laat me niet door gevoelens beïnvloeden (de gevoelens)Tu vas pas me le faire, on m'prend pas par les sentiments (les sentiments)
Voor de kinderen ga ik je beleefd beledigen (klootzak)Pour les gosses, j'vais t'insulter poliment (counia manmanw)
Hoe dan ook, als het slecht afloopt (gang)T'façon, si ça finit mal (gang)
Als het naar het bureau gaat, moet je niet zeggen dat ik het was (nooit mijn naam noemen)Si ça va au poste, faudra pas dire que c'est moi (faudra jamais dire mon nom)
De oorlog is maar een klein detail (gang)La guerre, c'est qu'un p'tit détail (gang)
Als we naar jou komen, ruimen we de getuigen op (het is in elk geval ingewikkeld)Si on vient à toi, on liquidera les témoins (c'est compliqué dans tous les cas)

Hé, wat is er aan de hand? Ik zie mezelf overalWesh, qu'est-c'qu'il s'passe? J'me vois partout
Ik vergeet de buurt niet, zij heeft me gemaakt, ik ben haar alles verschuldigdJ'oublie pas la tess, elle m'a fait, moi, j'lui dois tout
We hebben een paar gemaakt en nu verpletteren we allesOn a fait la paire et maintenant, on écrase tout
We hebben niet dezelfde salarisstroken, ik zet ze allemaal opzij.On a pas les mêmes fiches de paie, j'les déclasse tous