Freestyle Couvre Feu (OKLM) (feat. Booba, Jacky, Damso & Kalash)

Freestyle Avondklok (OKLM) (feat. Booba, Jacky, Damso & Kalash)

Freestyle Couvre Feu (OKLM) (feat. Booba, Jacky, Damso & Kalash)

Hollywoodrealiteit bij mij, verdomme, het is heetRéalité hollywoodienne chez moi putain c'est chaud
Sommigen wachten tot de dood morgen komt of zelfs eerderCertains attendent que la mort vienne demain ou même plus tôt
De lucht is rood, het regent tranen van bloedLe ciel est rouge, il pleut des larmes de sang
Mama zei dat mensen vroeger veel langer leefdenMaman m'a dit qu'à l'époque les gens vivaient bien plus longtemps
Wakker in de verbijstering, een nieuwe naam in de luchtRéveillé dans la stupeur, un nouveau nom dans le vent
Sommigen zullen zeggen dat het geweldig is, terwijl ze huilen op de begrafenisCertains diront que c'est super, en pleurant à l'enterrement
Als ik me het goed herinner, hebben velen de lente niet gezienQue j'm'en souvienne, beaucoup n'ont pas vu le printemps
Ik hef een glas "op jou", van tijd tot tijdJ'en verse une "à la tienne", de temps en temps
Elke dag huilt een mamaEveryday a mama cry
Elke dag huilt een mamaEveryday a mama cry
Onschuldig of crimineelInnocent ou criminal
Begrafenis en rechtbankEnterrement et tribunal
Elke dag, elke dagEveryday, everyday
Elke dag, elke dagEveryday, everyday
Elke dag huilt een mamaEveryday a mama cry
Elke dag een...Everyday a...

Een anonieme bel in jouw buurtUn coup d'fil anonyme dans ta tess
Geeft twee, drie aanwijzingen, ik heb je adresDonne deux trois indices, j'ai ton adresse
Ik neem de kleinste dappere die uit de gevangenis komtJ'prends le plus p'tit vaillant qui sors du hebs
Hij maakt je moeder af, ik betaal zijn vakantieIl t'liquide ta mère, j'paye ses vacances
Hallo, ik neem mijn telefoon op, de zus van een rapper wil genegenheidAllô, j'décroche mon bigo, la sœur d'un rappeur veut de la tendresse
Oh, helemaal gek, ik heb per ongeluk met haar moeder geslapenOh, complètement barjo, j'ai baisé sa mère par maladresse
Coro van coro Tavares, ik wil de samenwerking met Selena GomezCoro des coro Tavares, j'veux l'feat avec Selena Gomez
Alles is zwart zoals bij de Gomis, ik ben Congolees zoals Georges N'gomaTout est noir comme chez les Gomis, j'suis congolais comme Georges N'goma
Martinique, Gwadada, Guyana, criminelen zoals mijn maat SamMartinique, Gwadada, Guyana, des criminels comme mon gars Sam
Geen vrienden, ik ben geen Zoumana, ik ben kapitein, ik wil mijn bandPas d'camarades, j'suis pas Zoumana, j'suis capitaine, je veux mon brassard
Ik ben in de businessJ'suis dans le Biz

Ik zie je niet bij onze vieringen of op begrafenissenJ'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
Je hebt moeite om ons te tellen, negro, we zijn met zoveelTu galères pour nous compter, negro on est tellement
Je wilde je opdringen, je werd domweg neergehaaldT'as voulu t'imposer, tu t'es fait étaler bêtement
Er zijn charos, generaals, piraten sinds langY'a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
Wie kan de straat stoppen?Qui pourra stopper la street'zer ?
Trots en sterke voorstedelingenBanlieusards forts et fiers
Gezegend zij mijnenBénis soient les miens
Rebellen sinds de geboorteRebelles depuis le sein
Rebellen sinds de geboorteRebelles depuis le sein
Gezegend zij mijnenBénis soient les miens

Ik heb maar één gang: 92iJe n'ai qu'un seul gang : 92i
Fuck het yang, fuck het yinFuck le yang, fuck le yin
Je bent goed in de keuken, je bent goed in leggingsT'es bonne en cuisine, t'es bonne en legging
Ik ben geboren in de grote wijnen, jij stierf in de wijngaardenJ'suis né dans les grands vins, t'es mort dans les vignes
De uitdaging met de hertog met blote handen, we vermijdenDéfier le Duc à mains nues, on évite
Kogels in de ramen, aan de bar zijn we met achtPlomb dans les vitres, à la barre on est huit
Kilo's wiet, Audi A8Kilos de shit, Audi A8
Jouw kleine lekken, vluchtmisdrijvenTes petites fuites, des délits de fuite
Je slaapt in onze hotels, je hebt de kleine suiteTu dors dans nos hôtels t'as la petite suite
Ik hou niet van de grote agent, noch van de kleine schmittJ'aime ni le grand flic, ni la petite schmitt
10 jaar in de gevangenis gaat snel voorbij, 10 jaar in de gevangenis gaat snel voorbij10 ans en centrale ça passera vite, 10 ans en centrale ça passera vite
Jij hebt de pijp uitgevonden, jij zuigt mijn lulT'as inventé la pipe, tu me suces la bite
Ik heb een gorillahand, je gaat een klap krijgenJ'ai main de gorille, tu vas te manger la gifle
Ik neuk de arme en ik neuk de rijkeJe fuck la pauvre et je fuck la riche
Als je naar geld zoekt, vraag je het aan KaarisSi tu cherches l'oseille, tu demandes à Kaaris
AK-47 in mijn schatkistAK-47 dans ma boite à malices
Ik geef geen fuck om alles, het is mahlichJ'm'en bats les couilles de tout, c'est mahlich
Voordat je je doden eet, ga je de ruit etenAvant d'manger tes morts, tu vas t'manger la vitre
Zwart is de lijst, zwart is de artiestNoire est la liste, noir est l'artiste
Ik ben net door Zwitserland gegaan, ik ben net de A6 gepasseerdJ'viens d'passer la Suisse, j'viens de passer l'A6
D.U.C, ik bevestig dat we het doel hebben geraaktD.U.C, je confirme on a touché la cible
D.U.C, ik bevestig dat we het...D.U.C, je confirme on a tou...
Ik neuk ze, neuk ze en zo verderJe les encule, les encule et ainsi de suite
Je bent niet op OKLM, je moet van site veranderenT'es pas sur OKLM, il faut changer de site
Metaalspatten in glasvezelÉclat de métal dans fibre optique
Mijn landgenoten hebben patriottische wapensMes compatriotes ont arme patriotique
Een paar likes en je voelde je bionischQuelques likes tu t'es senti bionique
Ik ga je daarboven uittrekken, stop met de antibioticaJ'vais t'tirer d'ssus, arrête les antibiotiques
De A-R geeft niets om de akoestiekLe A-R n'a que faire de l'acoustique
Begin van de carrière in de achterwinkelDébut de carrière dans l'arrière-boutique
Siliconen, geen bh nodigSiliconée, pas besoin de soutif
Ik zie ze sterven, geen ondertitels nodigJ'les vois agoniser, pas besoin de sous-titres
Negen millimeter omdat het aanbevolen isNeuf-millimètré car c'est préconisé
Kunta Kinté, geterroriseerdKunta Kinté, terrorisé
De Franse rap is Calogero-achtigLe rap français Calogeroisé
Biatch, we gaan je Claudia Sampedro-achtig makenBiatch, on va t'Claudia Sampedro-iser
Schoft, negro, ik ga je koloniserenSale, négro, j'vais te coloniser
Je hebt geen swag, we gaan je Olomider-achtig makenT'as zéro swag'zer on va te Olomider
Eerste dosis gratis, de bolosse is loyaalPremière dose gratos, le bolosse est fidélisé
Vatos Locos, een voor allen, Athéna zuigt me in MykonosVatos Locos, un por todos, Athéna me suce à Mykonos
Op mijn tafel danst een hoer rechtop, er zijn mijn ballenSur ma table, y'a une pute qui danse debout, y'a ma paire de cojones
De volgende keer dat je me wilt ver-soule, hassoul, stuur dan jongens die er verstand van hebbenLa prochaine fois que tu veux m'ver-soule, hassoul, envoie des voyous qui s'y connaissent
Zoek niet naar de sleutels van mijn hart, ik heb alleen de sleutels van de LamboCherche pas les clés d'mon cœur, j'ai que les clés d'la Lambo
Ik ben in Key Largo, moeders neuken is het scenarioJ'suis à Key Largo, niquer des mères c'est le scénario
(Niska, Damso) Moeders neuken is het scenario(Niska, Damso) Niquer des mères c'est le scénario
(KLH, B2O) Moeders neuken is het scenario(KLH, B2O) Niquer des mères c'est le scénario

Dams-OPG in de buurtDams-OPG dans le block
België leven #MarcWilmotsBelgium vie #MarcWilmots
92i big up naar Kopp92i big up à Kopp
Ik doe alleen maar vieze dingen op PeriscopeJ'fais que du sale sur Périscope
Fruity Loops, zwart zijn de notenFruity Loops noires sont les notes
Ik neuk haar in de kont, ik betaal de bruidsschat nietJ'la baise dans l'cul j'paye pas la dot
In mijn pes-cli rook ik drugsDans mes pes-cli j'fume d'la drogue
Ik lach alleen onder lachgasJe ne ris que sous protoxyde d'azote
Mijn middelvinger in zijn te-chat, het is verdrinkingMon maître majeur dans sa te-chat, c'est la noyade
Ik word verdacht alsof ik net uit Jawad's huis komJ'suis suspecté comme si j'venais d'sortir d'chez Jawad
Ik heb geen tijd voor de tchoins, behalve als ik je gratis neukJ'n'ai pas l'temps pour les tchoins, sauf si j'te fuck gratuitement
Negro, steek een joint op, we roken geen sigaret in het appartementNégro allume un joint, on n'fume pas d'clope dans l'appartement
Altijd met mijn onderbroek in de lucht, mijn onderkant is perfectToujours caleçon à l'air, mon bas-fesses est impeccable
Van achteren, als passagier op mijn fietsPar derrière, comme passagère sur ma bécane
Ik zal alles filmen op de sociale media, ja, ja, je kut zal verwoest zijnJ'filmerai tous sur les réseaux oui oui ta chatte sera ruiné
Ik ga je aan de hele wereld laten zien, verbrand, ik ga je Serge Aurier makenJ'vais t'cramer au monde entier, grillé, j'vais te Serge Aurier
Damso, jaDamso, yeah

Charo, Ja! Het knaltCharo, Ouais! Ça pète
Het is heet vandaag, mijn vriendC'est chaud aujourd'hui ma gueule
Ze heeft pijn in haar rug als ik haar neemElle a mal aux reins quand je la démonte
Ze heeft pijn in haar rug als ik haar neemElle a mal aux reins quand je la démonte
Ze heeft pijn in haar rug als ik haar neemElle a mal aux reins quand je la démonte
Ze heeft pijn in haar rug als ik haar neemElle a mal aux reins quand je la démonte
Ze heeft pijn in haar rug als ik haar neemElle a mal aux reins quand je la démonte
Ze heeft pijn in haar rug als ik haar neemElle a mal aux reins quand je la démonte
Ze heeft pijn in haar rug als ik haar neemElle a mal aux reins quand je la démonte

Ze heeft pijn in haar rug als ik haar neemElle a mal aux reins quand je la démonte
Als ik haar de lucht in til, reken ik de rest nietQuand j'la monte en l'air je n'calcule pas le reste
Ik ben in de diepte van de binks, ik voel mijn demonenJ'suis dans le fond du binks j'ressens mes démons
Als ik je aansteek met een ijzer, krijg je de COTOREPSi je t'allume au fer t'auras la COTOREP
De 3-5-7 wrijft tegen mijn lul..Le 3-5-7 frotte ma quéquette..

PULL UP PULL UPPULL UP PULL UP
Een keer, twee keer, drie keer, zoveel keer als nodig is: ROL!Une fois, deux fois, trois fois, autant d'fois qu'il le faudra: ROULEZ !

Ok, we gaan weer, mijn vriend, als nooit tevorenOk on repart ma gueule, comme jamais
Charo, Piraten!Charo, Pirate !
Ze heeft pijn in haar rug..Elle a mal aux reins..
Ze heeft pijn in haar rug..Elle a mal aux reins..
Ze heeft pijn in haar rug..Elle a mal aux reins..
Ze heeft pijn in haar rug...Elle a mal aux reins...
Ze heeft pijn in haar rug als ik haar neemElle a mal aux reins quand je la démonte
Als ik haar de lucht in tilQuand j'la monte en l'air

Ze heeft pijn in haar rug als ik haar neemElle a mal aux reins quand je la démonte
Als ik haar de lucht in til, reken ik de rest nietQuand j'la monte en l'air je n'calcule pas le reste
Ik ben in de diepte van de binks, ik voel mijn demonenJ'suis dans le fond du binks, j'ressens mes démons
Als ik je aansteek met een ijzer, krijg je de COTOREPSi je t'allume au fer t'auras la COTOREP
De 3-5-7 wrijft tegen mijn lulLe 3-5-7 frotte ma quéquette
De broer van Djeba wrijft tegen de bavetteLe frère de Djeba frotte la bavette
Oh, ik moet geld makenOh, j'dois faire des pépettes
Ik wil niet eindigen voor de cafetariaJ'veux pas finir d'vant la cafet'
Ik ben in de zaak, ik ben in de teeksJ'suis dans l'truc, j'suis dans l'tieks
2016, er zijn geen tête-à-têtes meer2016, y'a plus de tête à tête
Bij ons is het kogels op het hoofdChez nous, c'est balles à tête
Ik herhaal het, bij ons is het kogels op het hoofdJ'te l'répète, chez nous c'est balles à tête
Ze heeft pijn in haar rug als ik haar neemElle a mal aux reins quand je la démonte
Ze heeft pijn in haar rug als ik haar neemElle a mal aux reins quand je la démonte
Als ik haar de lucht in til, reken ik de rest nietQuand j'la monte en l'air je n'calcule pas le reste
Nueve nueve unoNueve nueve uno
Nueve nueve unoNueve nueve uno
Nueve nueve unoNueve nueve uno
Nueve nueve unoNueve nueve uno
92i92i

Prr prr, vlieg als een vogelPrr prr, fly like a bird
La ni yin ki badman, la pa ti ni pon blauwLa ni yin ki badman, la pa ti ni pon bleu
Goede Chinees, zwarte man en rebeuBon chinese, black man ek rebeu
Yinki business vuil, zijn vuil, ja allimé de wietYinki business sal, son sal, yeah allimé la beuh
Jij hebt een magnum, ik heb er tweeT'as un magnum j'en ai deux
Ja man, ik heb er twee: een zwarte, een blauweYeah man j'en ai deux: un noir, un bleu
Ik steek het vuur aan voor degene die wil, naast de kinderen die hun pik willen plakkenJ'allume le feu sur celui qui veut, à côté des enfants se ploter la queue
Ze praten, maar zullen ze beter doen, zullen ze beter doen, zullen ze beter doen dan mijn vuurbende?Ils parlent mais feront-ils mieux, feront-ils mieux, feront-ils mieux que mon équipe de feu ?
Echte negro, ik ben alleen bang voor GodVrai négro, je n'ai peur que de Dieu
Heer, heb genade, ik ken mijn BijbelLord have mercy, je connais ma Bible
Zelfs zonder geld, geen tekort, ik snijd me in de bailles die in een brandende kano zijn overgestokenMême sans maille, pas d'faille, j'me taillade aux bailles traversés dans un canot à feu
Waar zijn die beesten, beesten, beesten, beesten?Où sont ces boeufs, boeufs, boeufs, boeufs ?
Avondklok!Couvre feu !
Kogel in de buik, dat is een dealGunshot inna belly sé on déli
Moun la ka mô fen mè kay yo ka anbéliMoun la ka mô fen mè kay yo ka anbéli
Privéjet landt in een landJet privé ka atéri adan on péyi
Hoeveel mensen gaan er dood?Difé konbyen moun ka péri
De slavernij is afgeschaft, ze willen niet zwak zijnLesklavaj aboli yo pa lé moli
Ze controleren ons als lijmLé kontrolé nou kon koli
Het is een manier om geld te makenSé on koneri pou fè money
Boum bang zoals Montana TonyBoum bang kon montana tony
Kogel in de buik, dat is een dealGunshot inna belly sé on déli
Moun la ka mô fen mè kay yo ka anbéliMoun la ka mô fen mè kay yo ka anbéli
Privéjet landt in een landJet privé ka atéri adan on péyi
Hoeveel mensen gaan er dood?Difé konbyen moun ka péri
De slavernij is afgeschaft, ze willen niet zwak zijnLesklavaj aboli yo pa lé moli
Ze controleren ons als lijmLé kontrolé nou kon koli
Het is een manier om geld te makenSé on koneri pou fè money
Avondklok!Couvre feu !

Het is tijd voor de misdaad, de pedalen verstoppen zichC'est l'heure du crime, les pédales se cachent
9 millimeter op een lichaam van een lafaard9 millimètres sur un corps de lâche
Salam de oppas van de 9e verdieping (Salam)Salam la nourrice du 9ème étage (Salam)
Aan de broers die in de kooi schietenAux frérots déters, qui butent dans la cage
Cerruti, Cerruti #O'BlaCerruti, Cerruti #O'Bla
De Maserati #O'BlaLa Maserati #O'Bla
Bijpassende schoenen #O'BlaChaussures assorties #O'Bla
Ik ben degene die rijdt, ok!C'est moi qui conduit, ok !
Ja, ik heb honger alsof ik uit de DASS komOuais j'ai la dalle comme si j'sortais d'la DASS
Je doet alsof je een grote jongen bent, maar je zus doet de tassTu joues les gros bras mais ta sœur fait la tass
De vijanden, ik verpletter zeLes ennemies, je les écrase
Ik doe showcases, ik draai en ik draaiJe fais des showcases, je brasse et je brasse
Als een Charo, ik maak je K.O. zoals PacquiaoComme un Charo, j'te met K.O comme Pacquiao
Ik rijd in een X6, niet in het bordJ'fonce en X6, pas dans le panneau
DJ Bellek beheert de pianoDJ Bellek gère le piano
Ik hanteer de woorden en de melodieJ'manie les mots et la mélo'
Papier mand pianoPapier panier piano
Ik geef de tijd en ciao!Je donne l'heure et ciao !
Zoals de groothandelaars de prijzen gevenComme les grossistes donnent les taros
Groothandelaars geven de prijzenGrossistes donnent les taros
Groothandelaars geven de prijzenGrossistes donnent les taros

Yo, ze testen maar ze hebben geen stijlYo lé testé mè yo pa de tay
Ze moeten flexen voor de rude boyYo ni pou flexé douvan lé rude boy
Bad a Bad Man ka brilé pussy-BoyBad a Bad Man ka brilé pussy-Boy
Bad a Bad Man ka kill a batty-boyBad a Bad Man ka kill a batty-boy
[?][?]
Ze testen maar ze hebben geen stijlYo lé testé mè yo pa de tay
Ze moeten flexen voor de rude boyYo ni pou flexé douvan lé rude boy
Bad a Bad Man ka brilé pussy-BoyBad a Bad Man ka brilé pussy-Boy
Bad a Bad Man ka kill a batty-boyBad a Bad Man ka kill a batty-boy

Verloren in mijn hoofd maar ik ontplofPerdu dans ma tête mais je pète les plombs
Doe de BCBG maar ik heb alleen maar met lelijke wijven geslapenFais le BCBG mais j'ai baisé que des thons
Ik heb alleen maar mooie, domme, chagrijnige, hoeren, ik ga maar door, ik ben er klaar meeJ'ai que bonasse, connasse, grognasse, pétasse, j'en passe, j'm'en lasse
Verdomme, ok, laat maarPutain bref, ok laisse ber-tom
Verdomme, ik praat alleen, praat alleenPutain je crane tous seul, parle tous seul
Weinig monoloog, maat van homologen, ik heb weinig dialoogPeu de monologue, poto d'homologues, j'ai peu de dialogue
Ik word een van degenen die zich erom bekommerenJ'deviens de ceux, qui s'en soucient
Zich alleen bezatten, bovendien verlies ik geldSe saoulent seul, en plus de ça je perd des sous
Het is dom, ik onderga alles, ruïneer mezelf met het subitoC'est bête moi je subit tout, me ruine au subito
Wat ervoor zorgt dat je pijn hebt als je degenen die te veel rondhangen vermijdtC'qui fait qu't'as mal quand t'évites ceux qui trainent trop
Ik ben lui, ik verlies mijn verstand en dat lijkt gekJ'suis paresseux, j'perd la raison et ça ça paraît fou
Omdat ik de uitstraling heb van een jongen die niet zo'n gebrek heeftParce que j'ai la tête du gars qui n'a pas ce genre de défaut
Maar verdomme, mijn leven kanteltMais damn, ma vie bascule
Van geluk alleen als ik ejaculerenDu bonheur que quand j'éjacule
Ik ga ontploffen tijdens dit nummer, ik laat een scheetJ'vais péter pendant ce son je flatule
We moeten de klikken boven de klokken zettenFaut remettre les clics au dessus des pendules
Ik droom ervan om ver weg te gaan in een capsuleJ'rêve de partir loin dans une capsule
Natuurlijk hanteer ik de mic zoals een pyromaanÉvidemment que j'manie le mic' comme un pyromane
Vraag het mijn mannen, elke keer dat ik ze neuk, komt de hel losDemande my men, à chaque fois que j'les ken l'enfer se déchaîne
Mijn vijanden trainen, willen dat ik bloedMes ennemis s'entrainent, voudraient que je saigne
Ze bewegen aarde en lucht, maar goed, ik heb wapensRemuent terre et ciel, mais bon j'ai des guns
Nogmaals zoals Hurricane, ik maak ze af vanaf de eerste rondeOne again comme Hurricane je les goums dès le premier round
De peura maakt me los, maar vaak maakt het me dronken als het gaat om problemenLe peura me défoule mais souvent me saoule quand ça parle d'embrouille
En over jullie rommelige rappers die geen ballen hebben, willen praten over kogels maar schreeuwen Hallelujah als het in de soep looptEt de vos rappeurs brouillons qui ont aucune couille veulent parler de douilles mais crient Hallelujah quand ça pars en couille
Ga fuck!Allez fuck !

Nouveau riche, mijn Lamborghini heeft een paar drempels genomenNouveau riche, ma Lamborghini a pris quelques dos-d'âne
Ik sta niet in de rij bij de Ritz..J'fais ni la queue au Ritz..

Selecta poulop poulop poulop!Selecta poulop poulop poulop!
Sorry Kopp, moest je onderbrekenPardon Kopp, obligé d'te couper
Een keer, twee keer, drie keer, zoveel keer als nodig isUne fois, deux fois, trois fois, autant d'fois qu'il le faudra
Ik heb 92i veyron genoemd, exclusiviteit AvondklokJ'ai nommé 92i veyron, exclusivité Couvre Feu
Geen reden om ergens anders te zoeken, hier gebeurt hetPas la peine d'aller chercher ailleurs, c'est ici qu'ça s'passe
Hé, meneer Kopp in het huis, Kalash in het huis, Niska in het huis, Damso in het huisHé, mr Kopp dans la maison, Kalash dans la maison, Niska dans la maison, Damso dans la maison
Avondklok, dek je in!Couvre Feu, couvrez vous !

Nouveau riche, mijn Lamborghini heeft een paar drempels genomenNouveau riche, ma Lamborghini a pris quelques dos-d'âne
Ik sta niet in de rij bij de Ritz, noch bij McDonald'sJ'fais ni la queue au Ritz, ni au McDonald's
Als zij gelijk hebben, ben ik niet redelijkSi c'est eux qui ont raison, je n'suis pas raisonnable
De kogel in jouw woonkamer zal zeker onaangenaam zijnLa rafale dans ton salon sera sûrement désagréable
Nouveau riche, mijn Lamborghini heeft een paar drempels genomenNouveau riche, ma Lamborghini a pris quelques dos-d'âne
Ik sta niet in de rij bij de Ritz, noch bij McDonald'sJ'fais ni la queue au Ritz, ni au McDonald's
Als zij gelijk hebben, ben ik niet redelijkSi c'est eux qui ont raison, je n'suis pas raisonnable
De kogel in jouw woonkamer zal zeker onaangenaam zijnLa rafale dans ton salon sera sûrement désagréable
We proosten op onze littekens, op onze haken elke avondOn trinque à nos balafres, à nos crochets tous les soirs
"Zwart is zwart", ze zeiden, er is dus echt geen hoop meer"Noir c'est noir", ont-ils dit, y'a donc vraiment plus d'espoir
De winnaars schrijven het, de verliezers vertellen het verhaalLes vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
De winnaars schrijven het, de verliezers vertellen het verhaalLes vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Niemand in de wereld loopt in hetzelfde tempoPersonne dans le monde ne marche du même pas
...Dat is wat ze niet begrijpen...C'est ça qu'ils n'comprennent pas
Terug en vooruit naar de gevangenis, sommigen komen er niet meer uitDes allers-retours en prison, certains n'en reviennent pas
Ik heb een kalash en wat mouftons, allemaal onder hetzelfde dakJ'ai une kalash et des mouftons, tous sous le même toit
Altijd in de stemming om ze op te tillen, dat de toekomst mijn derde vinger zuigtToujours d'humeur à les lever, que l'avenir suce mon troisième doigt
Nee, ik hou niet van jou, noch van degene die bij jou isNon, je n't'aime pas, ni celui qui est avec toi
Het enige moment dat ik van je hou is als je je moeder neuktY'a que quand tu baises ta daronne que j'suis de tout cœur avec toi
Je hebt zelfs niet genoeg om me te laten roken, wat moet ik met jou?T'as même pas de quoi me faire fumer, qu'est-ce que j'vais faire avec toi ?
Ik praat over de straat omdat ik erin ben opgegroeid, ook al ben ik er veel minderJe parle de rue car j'y ai baigné, même si j'y suis beaucoup moins
...T.O B.A.T.O, boug an mwen...T.O B.A.T.O, boug an mwen

Illegale geweld, rekeningen gedebiteerdViolences illicites, comptes débités
Pacsons, geluiden van wiet, controle vermedenPacsons, bruits de shit, contrôle évité
Leven van risico's, van ontrouwVie de prises de risques, d’infidélités
Hoer wil een kus geven maar hoer heeft al gezogenPute veut faire la bise mais pute a déjà sucé
Praat over de straat maar de straat heeft je geen krediet gegevenParle de rue mais rue ne t'as pas créditée
Neem wat me toekomt, door beelden en geschreven tekstenPrend mon dû, par vues et textes rédigés
Kom boven, het uitzicht is beter in V.I.PViens au dessus, la vue est mieux en V.I.P
Ik heb je geneukt, ik heb je verlaten, ik weet zelfs niet wie je bentJ't'ai baisé, j't'ai quitté, j'sais même pas qui t'es
Van Louis, Gucci op de tafel, ik heb mijn best gedaanDu Louis, Gucci sur la table, j'ai fais d'mon mieux
Welke leven leven we als we niet het leven hebben dat we willenQuelle vie vit-on quand on a pas la vie qu'on veux
Je moeder heb ik geneukt op de kut van je oudeTa mère j'l'ai niqué sur la chatte à ton vieux
Gelovend, want zelfs de duivel heeft al in God geloofdCroyant car même le diable à déjà cru en Dieu
We hebben je nooit gezien, zoals de echte kont van Kim Kardashian (Nwar)On t'as jamais vu, comme le vrai cul de Kim Kardashian (Nwar)
Hongerige lul als ik haar zie op de gang, vanuit de kamer van het gebouwGaule affamée quand j'la vois sur l'allée, depuis la chambre du bâtiment
De haters zeggen dat je mijn bitch bent, liegen tegen elkaarLes haineux disent que t'es ma bitch se mentent entre eux
BindmiddelTrait d'union
Ik heb de Gauloise in het midden van het Zénith, ze geeft tijd en richtingJ'ai la gauloise en plein Zénith, elle donne heure et direction
Een goede joint hier maakt je stonedUn bon bédo par ici la défonce
Het staat op "gezien" maar nog steeds geen antwoordC'est marqué "vu" mais toujours pas de réponse

Tou sa mwen ni men goumé bayTou sa mwen ni men goumé bay
An pa jen ouvè pon la pot' ba pon sheitanAn pa jen ouvè pon la pot' ba pon sheitan
Préci kon dealè ka van shit au détailPréci kon dealè ka van shit au détail
An ka posé son la an ni frisson ka pran mwen mè an pa ka moliAn ka posé son la an ni frisson ka pran mwen mè an pa ka moli
Chak fraz sé on rimeChak fraz sé on rime
An pa biswen ba la dime pou Papa la fè mwen signe !An pa biswen ba la dime pou Papa la fè mwen signe !
Monté, démontéMonté, démonté
Jounou a tè ki ka kontéJounou a tè ki ka konté
Ja ni lontan manman di mwen pa ay fly la y pani BondyéJa ni lontan manman di mwen pa ay fly la y pani Bondyé
Aah aahAah aah
Préci kon dealè ka van shit au détailPréci kon dealè ka van shit au détail
Aah aahAah aah
Préci..Préci..
Adan 4 croisées an paka trembléAdan 4 croisées an paka tremblé
Bondyé sel an ka douéBondyé sel an ka doué
A pa diab a yo ké fe'm tombéA pa diab a yo ké fe'm tombé
Lajen paka fe'm chanjéLajen paka fe'm chanjé
Kouté mwen !Kouté mwen !
Adan 4 croisées an paka trembléAdan 4 croisées an paka tremblé
Big up Gato de Bato tout l'temps, déja fout konéBig up Gato de Bato tout l'temps, déja fout koné

Ok, ahah, Zifukoro, de la B, comme jamainOk, ahah, Zifukoro, de la B, comme jamain
Depuis que je perce..Depuis que je perce..
Tu sais ce que les ti-peu m'ont dit, depuis que je perce ?Tu sais ce que les ti-peu m'ont dit, depuis que je perce ?
Tu sais ce que les ti-peu m'ont dit, depuis que je perce ?Tu sais ce que les ti-peu m'ont dit, depuis que je perce ?
Tu sais ce que les ti-peu m'ont dit ?Tu sais ce que les ti-peu m'ont dit ?
Tu sais ce que les ti-peu m'ont dit, depuis que je perce, y'a plus de ... ouaisTu sais ce que les ti-peu m'ont dit, depuis que je perce, y'a plus de ... ouais
Tu sais ce que les ti-peu m'ont.. OK !Tu sais ce que les ti-peu m'ont.. OK !

Tu sais ce que les ti-peu m'ont dit, depuis que je perce y'a plus de consommateursTu sais ce que les ti-peu m'ont dit, depuis que je perce y'a plus de consommateurs
Le marron devient même du yellow je suis magicien je suis un transformateurLe marron devient même du yellow je suis magicien je suis un transformateur
Le charo ne parle pas beaucoup et tte-ma le boug, le sujet est maitriséLe charo ne parle pas beaucoup et tte-ma le boug, le sujet est maitrisé
Dîner sur les Champs-Elysées avec mon président je ne peux pas refuserDîner sur les Champs-Elysées avec mon président je ne peux pas refuser
Je suis dans la fusée des fusées je contrôle la ne-zo, comme la NASAJe suis dans la fusée des fusées je contrôle la ne-zo, comme la NASA
Les pauvres ils sont trop dégoûtés même dans leurs showcases je pète les caissonsLes pauvres ils sont trop dégoûtés même dans leurs showcases je pète les caissons
Rapper pour moi c'est trop facile, comme un colombien qui cuisine la résineRapper pour moi c'est trop facile, comme un colombien qui cuisine la résine
Si demain je sens la perquis' y a pas de soucis je dors chez la voisineSi demain je sens la perquis' y a pas de soucis je dors chez la voisine
Allo, t'es où ? Oh seigneur t'es là !Allo, t'es où ? Oh seigneur t'es là !
Bango ba zo lela nazo ko sepelaBango ba zo lela nazo ko sepela
J'ai trop le truc à la 2Pac et Biggie, ce genre de beat me fait bougerJ'ai trop le truc à la 2Pac et Biggie, ce genre de beat me fait bouger
J'écris mes textes dans un buggy je vais te sortir mon flingue tu vas buguer (pay pay)J'écris mes textes dans un buggy je vais te sortir mon flingue tu vas buguer (pay pay)
Je vais te sortir mon flingue tu vas buguerJe vais te sortir mon flingue tu vas buguer
Je vais te sortir mon flingue tu vas buguerJe vais te sortir mon flingue tu vas buguer
Je vais te sortir mon flingue tu vas buguer, Commando ! Comman, comman !Je vais te sortir mon flingue tu vas buguer, Commando ! Comman, comman !

Real badman n'agit pas comme un drag queenReal badman n'agit pas comme un drag queen
Gyal viens m'voir j'ai le bras long comme DalsimGyal viens m'voir j'ai le bras long comme Dalsim
Y'a que des real rude boi présents dans le castingY'a que des real rude boi présents dans le casting
Mes négros ne parlent pas ils agissent en sourdineMes négros ne parlent pas ils agissent en sourdine
Nou pa té ni pon combine épi pon pussyroll tingNou pa té ni pon combine épi pon pussyroll ting
Yo sé real fish, yo tout' la ka mèt' stringYo sé real fish, yo tout' la ka mèt' string
Et y'a beaucoup d'imposta, badman en ballerinesEt y'a beaucoup d'imposta, badman en ballerines
Infama sera tué à la pleine luneInfama sera tué à la pleine lune
T'entends les han-han, han-han, before me start killT'entends les han-han, han-han, before me start kill
Comme Kartel ils veulent m'enfermer pour crimeComme Kartel ils veulent m'enfermer pour crime
Mais j'ai des avocats plus bad que la police en civilMais j'ai des avocats plus bad que la police en civil
Je manie les mots...Je manie les mots...
Dem no bad like me, général à l'arméeDem no bad like me, général à l'armée
Général comme à l'arméeGénéral comme à l'armée
Dem no bad like me, même s'ils sont armésDem no bad like me, même s'ils sont armés
J'tue les soundboy toute l'annéeJ'tue les soundboy toute l'année
Dem no bad like me, général à l'arméeDem no bad like me, général à l'armée
Général comme à l'arméeGénéral comme à l'armée
Dem no bad like me, même s'ils sont armésDem no bad like me, même s'ils sont armés
J'tue les soundboy toute... watcha watcha, hey heyJ'tue les soundboy toute... watcha watcha, hey hey
J'avance tranquille toute l'annéeJ'avance tranquille toute l'année
Je connais des real toxicos et des fumeurs d'amné'Je connais des real toxicos et des fumeurs d'amné'
Les gyal sont rough quand elles wine leur bodyLes gyal sont rough quand elles wine leur body
A base de han-han han-han que des fat puna'…A base de han-han han-han que des fat puna'…
Hey yo mi gangsta DJ pla-pla-pla-playHey yo mi gangsta DJ pla-pla-pla-play
Pas de fake nigga présent dans mon arméePas de fake nigga présent dans mon armée
Real général ne fait pas de quartierReal général ne fait pas de quartier
Nous on laisse brûler, lighter in the airNous on laisse brûler, lighter in the air
ShalalalalaShalalalala
[?][?]
Like Buju Banton [?] boom bangLike Buju Banton [?] boom bang
Pull up!Pull up!

Eeh, Poulop !Eeh, Poulop !
Eh que d'la boucherie, eh on fait pas les choses au minimum ici, que au maximumEh que d'la boucherie, eh on fait pas les choses au minimum ici, que au maximum
T'entends pas ou quoi yeah, on est au max de la maxanceT'entends pas ou quoi yeah, on est au max de la maxance
Dj Fax on est ready ? Eh on perd pas d'temps, roulez !Dj Fax on est ready ? Eh on perd pas d'temps, roulez !

KLH, madinina, 972KLH, madinina, 972
Oh, Welcome to the trés trés saleOh, Welcome to the trés trés sale
Gato da BatoGato da Bato
OKLM radio, couvre feu ..OKLM radio, couvre feu ..

Même à travers fumée d'chicha, j'y vois netMême à travers fumée d'chicha, j'y vois net
J'y vais pour Niafous, Beurettes, AntoinetteJ'y vais pour Niafous, Beurettes, Antoinette

Poulop !Poulop !
Attends, attends !Attends, attends !
Dj Fax, remets ça calmementDj Fax, remets ça calmement
Eh dans la maison; y'a Monsieur Kalash, y'a Monsieur Niska, y'a Monsieur Damso, y'a Monsieur Kopp!Eh dans la maison; y'a Monsieur Kalash, y'a Monsieur Niska, y'a Monsieur Damso, y'a Monsieur Kopp!
En live du couvre feu, pas la peine d'aller chercher ailleurs, c'est ici qu'ca c'passeEn live du couvre feu, pas la peine d'aller chercher ailleurs, c'est ici qu'ca c'passe
T'entends pas ou quoi ?T'entends pas ou quoi ?
Couvre Feu, Bah oui c'est d'la lourdeurCouvre Feu, Bah oui c'est d'la lourdeur
Kopp ready ? Roulez !Kopp ready ? Roulez !

Ok... welcome, welcomeOk... welcome, welcome
Welcome to the sal...Welcome to the sal...
92i, Charo life, KLH dans la maison92i, Charo life, KLH dans la maison
Jacky Brown, Neg'MarronsJacky Brown, Neg'Marrons

Même à travers fumée d'chicha, j'y vois netMême à travers fumée d'chicha, j'y vois net
J'y vais pour Niafous, Beurettes, AntoinetteJ'y vais pour Niafous, Beurettes, Antoinette
Rendez-nous nos 200 filles, rendez-moi mon OuloulouRendez-nous nos 200 filles, rendez-moi mon Ouloulou
J'suis au téléphone sans fil'zer, au couvre souloulouJ'suis au téléphone sans fil'zer, au couvre souloulou
Qui a niqué sa carrière bêtement en clashant ?Qui a niqué sa carrière bêtement en clashant ?
Hassoul-ouloul, hassoul-ouloul, à vous d'jugerHassoul-ouloul, hassoul-ouloul, à vous d'juger
Au QG je retire cagoul-oulouleAu QG je retire cagoul-ouloule
Toute ta carrière elle est bidonToute ta carrière elle est bidon
Tu m'as vu à la televisie op mijn televisieTu m'as vu à la télévision sur ma télévision
Paie-moi alles vooraf of eindig als een mummie #ToutankhamonPaie-moi tout en amont ou finis momie #Toutankhamon
Na de show eindigen de mooiste in de vrachtwagenAprès le show les plus canons finissent dans le camion
Mijn superheld is Chaka Zulu, het is geen BelmondoMon super-héros c'Chaka Zulu, c'pas Belmondo
Je zuigt voor een Ouloulou, je verlaat de bandoTu suces pour un Ouloulou, tu quittes le bando
We hebben je nooit gezien, zoals de gozer van ColumboOn t'a jamais vu, comme la go à Columbo
Nique je grootmoeder naast je moeder met de lul van MutomboNique ta grand-mère d'côté d'ta mère avec la bite à Mutombo
De lul van Mutombo, Muto-Mutombo, ouloulou, ouloulouLa bite'zer à Mutombo, Muto-Mutombo, ouloulou, ouloulou
Ik maakte geld alsof het regendeJ'faisais d'l'oseille comme s'il en pleut
Voordat mijn engelen geboren werdenAvant qu'mes anges ne naissent
Als ik het leven in blauw zie, is het als een Crips uit Los AngelesSi je vois la vie en bleu c'est comme un Crips d'Los Angeles
Ouloulou, dikke billen hadden ze, vuile negro's maakten herrieOuloulou, gros culs elles avaient, sales négros elles ameutèrent
13, geluk of ongeluk, gekalashot op La Canebière13, bonheur ou malheur, kalashé sur La Canebière
Noordster zoals Alonzo, op de terter zonder Ballon d'OrÉtoile du Nord comme Alonzo, sur l'terter sans Ballon d'Or
Ik ben in Peru, zwarte koffie, ver weg van alles MalongoJ'suis au Pérou, café noir, à l'écart d'tout Malongo
Verenigd voor het vuile, dat nep-negro's zich verwondenUnis pour le sale, que faux négros se blessent
Ik praat luid zodat Frankrijk van boven niet onderdanig wordtJe parle fort pour pas qu'la France d'en haut se baisse
Bij het leven van mijn jnoun, ga ik niet zonder goud om mijn nekSur la vie d'mon jnoun, j'pars pas sans l'or au cou
Je bent niets waard zoals een selfie van de kut van Laure ManaudouTu vaux rien comme un selfie d'la chatte à Laure Manaudou
Verloren in een harem, gemeen dronken, ik blijf staanPerdu dans un harem, méchante cuite, je tiens debout
Vijf keer, vijf Mathusalems achter elkaar, ouloulouCinq ma, cinq Mathusalems de suite, ouloulou

Geef wat Hennessy, ik ga weg in soundsystemGive some Hennessy, j'm'arrache en soundsystem

Selecta pull up !Selecta pull up !
Sound system, het is avondklok, zo is hetSound system, c'est couvre feu, c'est comme ça
Elke zaterdag, 20u-22u, we geven ze wat ze willen op OKLM radioTous les samedis, 20h-22h on leur mets ça bien OKLM radio
ROL!ROULEZ !
Welkom bij AvondklokWelcome to Couvre Feu
Xelcome to the S.A.M, als nooit tevorenXelcome to the S.A.M, comme jamais
Mada, gwada, Réunion, Haïti, GuyanaMada, gwada, Réunion, Haiti, Guyana
Dem no bad like bomboclatDem no bad like bomboclat

Geef wat Hennessy, ik ga weg in soundsystemGive some Hennessy, j'm'arrache en soundsystem
Ik voel dat vanavond het goed isJe sens qu'ce soir c'est la bonne
Rookwolk, uitzonderlijk konvooiNuage de fumée convoi exceptionnel
Alles is onder controle!Tout est sous contrôle !
Mijn ogen zijn rood, ik zie het leven in het roodMes yeux sont red, je vois la vie en red
Mijn ogen zijn rood, Charo, vertel zeMes yeux sont red, Charo tell 'em

Ik ben op de Antillen, mijn gavas zijn vastgebondenJ'suis sur les Antilles mes gavas sont locksés
Boze kop zoals Dark Vador, lichtzwaard zoals AnakinTête énervée comme Dark Vador, sabre laser comme Anakin
Counia manmanw, ik neuk je (bang! bang! bang!)Counia manmanw je vous encule (bang ! bang ! bang !)
Jungle jungle jungle, de kleintjes willen niet meer dat we ze wegsturen of uitscheldenJungle jungle jungle, les petits ne veulent plus qu'on les vire qu'on les engueule
Ze respecteren ons omdat ze weten dat we het hebben gedaanIls nous respectent car savent qu'on a fait du leum
Bacodji-Bacodjicoroni, maat, maat, Niarry Talli gangBacodji-Bacodjicoroni, poto, poto, Niarry Talli gang
Ik trek handschoenen aan om je het leven te ontnemen, en als ik het doe, doe ik het uit hygiëneJ'enfile des gants pour t'enlever la vie, et quand je le fais je le fais par hygiène
Ik snijd en verpak en jij inhaleertJe coupe et j'emballe et tu inhales
In de gang van de dood is er maar één gangDans le couloir de la mort il n'y a qu'une allée
Ik beweeg mijn schouders zoals in de funanáJe bouge mes épaules comme au funaná
En zelfs in de zomer leef ik onder de sneeuwEt même en été je vis sous la neige

Ik hoor Alala kogel-let, kogel-let, politieJ'entends des Alala bullet-let, bullet-let, poli-lice
Nee, nee, paniek niet, het is alleen deNon non ne paniques pas ce n'est que le
Het is de staat die me neukt, het is het volk in het hart van "more fire"C'est l'état qui m'nique, c'est le people au coeur du "more fire"
Er zijn er die mili-li-lite elke minu-nu-nuteY'en a qui mili-li-lite chaque minu-nu-nute
Steken dynamiet joints aan, mi-ni-niteAllument des bédos dynami-ni-nite, mi-ni-nite
En ik voel-eel-eel, voel-eel-eel, zo echt-eal-ealAnd I feel-eel-eel, feel-eel-eel, so real-eal-eal
Zo echt-eal-eal, zo echt-eal-ealSo real-eal-eal, so real-eal-eal
Ik ben niet debiel-ile-ile-ile-ile, ik kill-ill-ill-ill-illJ'suis pas débile-ile-ile-ile-ile, je kill-ill-ill-ill-ill
Richtend op de mijl-ile-ile-ile-ile, verlies mijn draad-ill-ill-ill-illVisant le mile-ile-ile-ile-ile, perds pas mon fil-il-il-il-il
Rustig-ille-ille-ille-ille, ik explodeer de mijn-ine-ine-ine-ineTranquille-ille-ille-ille-ille, j'explose la mine-ine-ine-ine-ine
Een knippering van het oog-ill-ill is genoeg om de heleUn battement de cil-il-il-il-il suffit pour alerter toute
De stad-ille-ille, de stad-ille-ille, de stad-ille-ille, de stad-ille-ille, de stad-ille-ille, de stad-ille-ille, de stad-ille-ille, de stad-ille-ille, de stad-ille-illeLa ville-ille-ille, la ville-ille-ille, la ville-ille-ille, la ville-ille-ille, la ville-ille-ille, la ville-ille-ille, la ville-ille-ille, la ville-ille-ille, la ville-ille-ille
Pull up!Pull up!