Mr Sal

Sr. Sal

Mr Sal

HumanidadHumanité
HumanidadHumanité
Desde pequeño hago el tonto, después del trabajo hago fiestaDepuis petit j'fais le diez, après l'charbon j'fais la fête
Hasta las siete de la mañanaJusqu'à sept heures du matin
Antes tarde en la noche, entrábamos por la ventanaAutrefois tard dans la nuit, on rentrait par la fenêtre
Para robar en las casas de los vecinosPour voler chez les voisins
Ellos vieron que somos los jefes (ellos vieron que somos los jefes)Ils ont vu qu'c'est nous les boss (ils ont vu qu'c'est nous les boss)
La derrota no la conocemos (la derrota no la conocemos)La défaite on connait pas (la défaite on connait pas)

Siempre somos los chicos malos (siempre somos los chicos malos)C'est toujours nous les mauvais gosses (toujours nous les mauvais gosses)
Vivir o morir suburbano (gang, gang, gang, gang)Vivre ou mourir banlieusard (gang, gang, gang, gang)
A menudo en la esquina, ¿quién es esa chica que debo conquistar?Souvent posé à la tess, c'est qui cette go faut qu'j'la baise?
Sí, gracias, soy un rufiánOui merci, j'suis un charo
No es necesario que nos vengan a dar lecciones de moralC'est pas la peine de nous v'nir faire la morale
De todos modos, en general, todo el mundo hace un poco de dañoToute manière en général, tout l'monde fait un peu de mal
Atándome los cordones, estoy liberadoJ'mets mes lacets, je suis délivré
Me amenazaron, no delatéIls m'ont menacé, j'ai pas balancé
Trajimos la cantidad, la dividimos, eran ellos los que entregabanLa quantité, on l'a ramenée, on l'a détaillée, c'est eux qui livraient

Sabes que por la noche, hacemos fiestaTu sais nous la nuit, on fait la fête
Últimamente estamos un poco escasos, debo arreglármelas todos los díasCes temps-ci c'est un peu la dèche, j'dois m'démerder tous les jours
Llévenme de vuelta a Brazzaville, me siento perseguido por los traidoresRamenez moi à Brazzaville, j'me sens pisté par les traîtres
Creo que mi teléfono está intervenidoJ'crois qu'mon phone est sur écoute
Desde el principio somos una pandillaDepuis l'début on est gang
Siempre seremos una pandillaOn restera toujours gang
Zifukoro es una pandillaZifukoro il est gang
Siempre será una pandillaIl restera toujours gang

Creo que los cielos ya no respondenJ'crois que le cieux ne répondent plus
Y nuestros corazones están rotos, pero ya no se reparanEt nos cœurs sont brisés, mais ça recolle plus
Aunque te lo diga, no puedes entenderMême si j'te l'dis, t'peux pas comprendre
Cuando estábamos en apuros, no había mucha genteQuand c'tait la galère y avait pas grand monde
La vida es bella desde el ángulo equivocado, lo que vivo es realLa vie est belle sous l'mauvais angle, c'que je vis c'est pour de vrai
Lo que canto es para los valientes, lo que digo es realCe que je chante c'est pour les braves, c'que je dis c'est pour de vrai
Hicimos cosas malas, la época pasó rápido, tememos al malOn a fait du sale, l'époque est passée vite on craint le mal
Los chivatos captaron el vicio, retomaron el negocioLes tipeus ont capté l'vice, ont reprit l'bail
Y los que se creían grandes ya no tienen nadaEt ceux qui ont joué les gros n'ont plus de tal
Es una mierda, es normalC'est la merde, c'est normal

Sabes que por la noche, hacemos fiestaTu sais nous la nuit, on fait la fête
Últimamente estamos un poco escasos, debo arreglármelas todos los díasCes temps-ci c'est un peu la dèche, j'dois m'démerder tous les jours
Llévenme de vuelta a Brazzaville, me siento perseguido por los traidoresRamenez moi à Brazzaville, j'me sens pisté par les traîtres
Creo que mi teléfono está intervenidoJ'crois qu'mon phone est sur écoute
Desde el principio somos una pandillaDepuis l'début on est gang
Siempre seremos una pandillaOn restera toujours gang
Zifukoro es una pandillaZifukoro il est gang
Siempre será una pandillaIl restera toujours gang