Salé

Zout

Salé

PyromaanPyroman
Je wilde het leven van Tony op straat, maar de rekening is hoog (de rekening is hoog)T'as voulu la vie de Tony dans la rue mais l'addition est salée (l'addition est salée)
Speel niet de grote jongen in de straat, je wordt aangepakt door een jongereNe joue pas les gros dans la street, tu te feras monter par un cadet
Ik ben opgegroeid in de illegaliteit, aan de telefoon moet je nooit pratenJ'ai grandi dans l'illégal, au phone, il ne faut jamais parler
De poes van het meisje is vies, mijn bed ruikt naar gezouten vis (stinkt als de hel)La chatte de la petite est sale, mon lit sent le poisson salé (pue du cul)
Ik heb gezwommen in het Champtier du Coq, we hingen buiten tot laat (hingen, hingen)J'ai baigné au Champtier du Coq, on traînait dehors jusqu'à pas d'heure (traînait, traînait)
Sinds ik de Glock ken, zijn mijn vijanden in waarde gedaald (alles verloren)Depuis que je connais le Glock, mes ennemis ont perdu d'la valeur (tout perdu)
Blote bovenlijf als een mongool, we beledigen de voorbijgangers die langskomen (klootzak)Torse nu comme un mongole, on insultait les passants qui passaient (fils de pute)
De lucht rommelt in de nacht, het lijkt alsof de Heer boos is (brr, brr)Le ciel gronde pendant dans la nuit, l'impression qu'le Seigneur est fâché (brr, brr)

Maar hoezo, niemand praat? (huh)Mais comment ça, personne ne parle? (huh)
Wanneer gaan we onze deel krijgen? (huh)Quand est-ce qu'on va manger notre part? (huh)
Sommigen van hen willen ons niet zien (nee)Certains d'entre eux veulent pas nous voir (nan)
Ze behandelen me als een verdomde slaaf (ja)On m'traite comme un putain d'esclave (oui)
Liefje, vertel me geen onzin, vanavond ga ik je mayo geven (van me-sper)Ma chérie, m'raconte pas tes salades, ce soir, j'vais te verser la mayo (du me-sper)
Ik heb mijn spul in de buurt verhandeld, ik heb mijn vleugels uitgespreid als een charoJ'ai dealé ma dope dans le coin, j'ai déployé mes ailes comme un charo

Je wilde het leven van een baas op straat, maar de rekening is hoog (de rekening is hoog)T'as voulu la vie de taulier dans la rue mais l'addition est salée (l'addition est salée)
Speel niet de grote jongen in de straat, je wordt aangepakt door een jongereNe joue pas le gros dans la street, tu te feras monter par un cadet
Ik ben opgegroeid in de illegaliteit, aan de telefoon moet je nooit pratenJ'ai grandi dans l'illégal, au phone, il ne faut jamais parler
De poes van het meisje is vies, mijn bed ruikt naar gezouten vis (stinkt als de hel)La chatte de la petite est sale, mon lit sent le poisson salé (pue du cul)
Ik heb gezwommen in het Champtier du Coq, we hingen buiten tot laatJ'ai baigné au Champtier du Coq, on traînait dehors jusqu'à pas d'heure
Sinds ik de Glock ken, zijn mijn vijanden in waarde gedaald (alles verloren)Depuis que je connais le Glock, mes ennemis ont perdu d'la valeur (tout perdu)
Blote bovenlijf als een mongool, we beledigen de voorbijgangers die langskomen (klootzak)Torse nu comme un mongole, on insultait les passants qui passaient (fils de pute)
De lucht rommelt in de nacht, het lijkt alsof de Heer boos is (brr, brr)Le ciel gronde pendant dans la nuit, l'impression qu'le Seigneur est fâché (brr, brr)

Ze zeiden "morgen is ver weg", maar we geloven er niet inIls ont dit "demain, c'est loin" , mais on y croit même pas
Ik geef jullie de middelvinger, ik zit aan de zee, ik steek mijn Cohiba aan (tot ziens, tot ziens)J'vous emmerde, j'suis au bord de la mer, j'allume mon Cohiba (bye-bye, bye)
Ik kom terug uit Nederland, ik verhoog het BBPJ'reviens des Pays-Bas, j'augmente le PIB
We doen de dingen en ik neuk de verboden, het werk betaalt niet (nooit)On fait les bails et j'baise les prohibés, le taf, ça paie pas (jamais)
Igo, geef me het geld, geef me de baye of ik breek het raamIgo, donne-moi la maille, donne-moi l'baye ou j'brise la vitre
Ze wil nieuwe kleren kopen, ze werkt voor ons op VivastreetElle veut s'acheter des nouvelles fringues, elle bosse pour nous sur Vivastreet
Wat heeft het voor zin om je als een gek te gedragen?À quoi bon sert de jouer les dingues?
We komen je halen waar je woontOn viendra te faire où tu habites
Een belletje, een stapel in de envelopUn coup d'fil, une liasse dans l'enveloppe
Ik heb wat om het leven te beëindigenJ'ai de quoi d'faire enlever la vie

Je wilde het leven van een baas op straat, maar de rekening is hoog (de rekening is hoog)T'as voulu la vie de taulier dans la rue mais l'addition est salée (l'addition est salée)
Speel niet de grote jongen in de straat, je wordt aangepakt door een jongereNe joue pas le gros dans la street, tu te feras monter par un cadet
Ik ben opgegroeid in de illegaliteit, aan de telefoon moet je nooit pratenJ'ai grandi dans l'illégal, au phone, il ne faut jamais parler
De poes van het meisje is vies, mijn bed ruikt naar gezouten vis (stinkt als de hel)La chatte de la petite est sale, mon lit sent le poisson salé (pue du cul)
Ik heb gezwommen in het Champtier du Coq, we hingen buiten tot laatJ'ai baigné au Champtier du Coq, on traînait dehors jusqu'à pas d'heure
Sinds ik de Glock ken, zijn mijn vijanden in waarde gedaald (alles verloren)Depuis que je connais le Glock, mes ennemis ont perdu d'la valeur (tout perdu)
Blote bovenlijf als een mongool, we beledigen de voorbijgangers die langskomen (klootzak)Torse nu comme un mongole, on insultait les passants qui passaient (fils de pute)
De lucht rommelt in de nacht, het lijkt alsof de Heer boos is (brr, brr)Le ciel gronde pendant dans la nuit, l'impression qu'le Seigneur est fâché (brr, brr)

Khey zoals in N.W. aKhey comme dans N.W. a
Typische houding, in de straat houden we de teugels vastTypé attitude, dans la street, on tient les rennes
Khey zoals in N.W. aKhey comme dans N.W. a
Typische houding in de straat, we houden de teugels vast (ze willen ons niet)Typé attitude dans la street, on tient les rennes (ils veulent pas de nous)
Ik heb gezwommen in het Champtier du Coq, we hingen buiten tot laatJ'ai baigné au Champtier du Coq, on traînait dehors jusqu'à pas d'heure
Sinds ik de Glock ken, zijn mijn vijanden in waarde gedaaldDepuis que je connais le Glock, mes ennemis ont perdu d'la valeur
Blote bovenlijf als een mongool, we beledigen de voorbijgangers die langskomenTorse nu comme un mongole, on insultait les passants qui passaient
De lucht rommelt in de nacht, het lijkt alsof de Heer boos is.Le ciel gronde pendant dans la nuit, l'impression qu'le Seigneur est fâché