Si Pudiera

Wenn ich dich vergessen könnte

Si Pudiera

Und wenn ich dich vergessen könnte (vergessen könnte)Y si pudiera olvidarte (pudiera olvidarte)
Glaub mir, ich würde es tun, wenn du das nicht mit mir gemacht hättest, (mit mir) mit mir, (mit mir) mit mirCréeme que lo haría si no hubieras hecho eso en mi, (en mi) en mi, (en mi) en mi
Und wenn ich dich umarmen könnte (umarmen könnte)Y si pudiera abrazarte (pudiera abrazarte)
Glaub mir, ich würde es tun, denn das war alles dank dir, (dank dir) dank dir, (dank dir) dank dirCréeme que lo haría porque esto fue gracias a ti, (a ti) a ti, (a ti) a ti

Auch wenn ich nicht mehr an die Liebe glaubeAunque ya no crea en el amor
Gestehe ich, dass ich an grauen Tagen an dich denkeConfieso que en días grises pienso en vos
Versuche, eine Lösung zu findenTratando de encontrar una solución
Und ich sehe mich in einem anderen Lied gefangenY me veo envuelto en otra canción

Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich weiß nicht, wohin ich geheNo sé ni que hacer, no sé a dónde voy
Ich weiß nicht, ob ich rennen oder hier bleiben sollNo sé si correr o quedar donde estoy
Ich weiß nicht, ob das alles, was ich bin, es wert istNo sé si vale todo esto que soy
Oder ob ich nur einer von vielen in deinem Haufen warO solo fui uno más de tu montón

Verloren in einem Labyrinth ohne Ausweg gehe ich zum gleichen OrtPerdido en un laberinto que no tiene salida voy hacia el mismo lugar
Wo die selbstmörderischen Küsse landen, die ich dir in dieser Nacht geben konnteDonde se estampan los besos suicidas que esa noche te pude dar
Das tut mir weh, ich sehe dich nicht hier, ich erreiche den Gipfel, du bist nicht an meiner SeiteEsto me lastima no te veo acá, llego a la cima, a mi lado no estás
Der Wind schreit mir zu, dass ich weitermachen soll, und die Zeit sagt mir, ich soll aufhören zu wartenEl viento me grita que debo avanzar, y el tiempo me dice deja de esperar

Und wie vergesse ich deinen Kuss? Wenn ich mich erinnere, wie du geküsst hast¿Y cómo olvido tu beso? Si recuerdo como besabas
Wie mache ich weiter ohne Stolpern? Wenn der Stein dein Blick ist¿Cómo sigo sin tropiezo? Si la piedra es tu mirada
Lebe wie ein Gefangener, gefangen in einem MärchenViviendo como un preso, atrapado en un cuento de hadas
Frau, Pandora-Box, schön von außen und von innen böseMujer caja de pandora, linda por fuera y por dentro malvada

Und wenn ich dich vergessen könnte (vergessen könnte)Y si pudiera olvidarte (pudiera olvidarte)
Glaub mir, ich würde es tun, wenn du das nicht mit mir gemacht hättest (mit mir, mit mir, mit mir, mit mir)Créeme que lo haría si no hubieras hecho esto en mi (en mi, en mi, en mi, en mi)
Und wenn ich dich umarmen könnte (umarmen könnte)Y si pudiera abrazarte (pudiera abrazarte)
Glaub mir, ich würde es tun, denn das war alles dank dir (dank dir, dank dir, dank dir, dank dir)Créeme que lo haría porque esto fue gracias a ti (a ti, a ti, a ti, a ti)

Mein Kopf fasst sich in einem Desaster zusammenMi cabeza se resume en desastre
Seit dem Moment, als du mich einfach verlassen hastDel momento en que solo me dejaste
Ich bin mir sicher, dass du nie an mich gedacht hastEstoy seguro que nunca en mi pensaste
Ich bin mir sicher, dass du mich nie geliebt hastEstoy seguro que vos nunca me amaste

Nein, nein, nein, und jetzt sage ich, dassNo no no no, y ahora digo que

Wenn ich dich vergessen könnte (vergessen könnte)Si pudiera olvidarte (pudiera olvidarte)
Glaub mir, ich würde es tun, wenn du das nicht mit mir gemacht hättest, (mit mir) mit mir, (mit mir) mit mirCréeme que lo haría si no hubieras hecho eso en mi, (en mi) en mi, (en mi) en mi
Und wenn ich dich umarmen könnte (umarmen könnte)Y si pudiera abrazarte (pudiera abrazarte)
Glaub mir, ich würde es tun, denn das war alles dank dir, (dank dir) dank dir, (dank dir) dank dirCréeme que lo haría porque esto fue gracias a ti, (a ti) a ti, (a ti) a ti