Si Pudiera

Si je pouvais

Si Pudiera

Et si je pouvais t'oublier (t'oublier)Y si pudiera olvidarte (pudiera olvidarte)
Crois-moi que je le ferais si tu n'avais pas fait ça en moi, (en moi) en moi, (en moi) en moiCréeme que lo haría si no hubieras hecho eso en mi, (en mi) en mi, (en mi) en mi
Et si je pouvais te prendre dans mes bras (te prendre dans mes bras)Y si pudiera abrazarte (pudiera abrazarte)
Crois-moi que je le ferais parce que c'est grâce à toi, (à toi) à toi, (à toi) à toiCréeme que lo haría porque esto fue gracias a ti, (a ti) a ti, (a ti) a ti

Bien que je ne crois plus en l'amourAunque ya no crea en el amor
Je confesse qu'en jours gris je pense à toiConfieso que en días grises pienso en vos
Essayant de trouver une solutionTratando de encontrar una solución
Et je me retrouve dans une autre chansonY me veo envuelto en otra canción

Je ne sais même pas quoi faire, je ne sais pas où je vaisNo sé ni que hacer, no sé a dónde voy
Je ne sais pas si je dois courir ou rester là où je suisNo sé si correr o quedar donde estoy
Je ne sais pas si tout ça vaut ce que je suisNo sé si vale todo esto que soy
Ou si je n'étais qu'un de plus dans ton tasO solo fui uno más de tu montón

Perdu dans un labyrinthe sans issue, je vais vers le même endroitPerdido en un laberinto que no tiene salida voy hacia el mismo lugar
Où s'écrasent les baisers suicidaires que je t'ai donnés cette nuit-làDonde se estampan los besos suicidas que esa noche te pude dar
Ça me fait mal, je ne te vois pas ici, j'atteins le sommet, à mes côtés tu n'es pasEsto me lastima no te veo acá, llego a la cima, a mi lado no estás
Le vent me crie que je dois avancer, et le temps me dit d'arrêter d'attendreEl viento me grita que debo avanzar, y el tiempo me dice deja de esperar

Et comment oublier ton baiser ? Si je me souviens comment tu embrassais¿Y cómo olvido tu beso? Si recuerdo como besabas
Comment je continue sans trébucher ? Si la pierre c'est ton regard¿Cómo sigo sin tropiezo? Si la piedra es tu mirada
Vivant comme un prisonnier, piégé dans un conte de féesViviendo como un preso, atrapado en un cuento de hadas
Femme boîte de Pandore, belle à l'extérieur et maléfique à l'intérieurMujer caja de pandora, linda por fuera y por dentro malvada

Et si je pouvais t'oublier (t'oublier)Y si pudiera olvidarte (pudiera olvidarte)
Crois-moi que je le ferais si tu n'avais pas fait ça en moi (en moi, en moi, en moi, en moi)Créeme que lo haría si no hubieras hecho esto en mi (en mi, en mi, en mi, en mi)
Et si je pouvais te prendre dans mes bras (te prendre dans mes bras)Y si pudiera abrazarte (pudiera abrazarte)
Crois-moi que je le ferais parce que c'est grâce à toi (à toi, à toi, à toi, à toi)Créeme que lo haría porque esto fue gracias a ti (a ti, a ti, a ti, a ti)

Ma tête se résume à un désastreMi cabeza se resume en desastre
Depuis le moment où tu m'as laissé seulDel momento en que solo me dejaste
Je suis sûr que tu n'as jamais pensé à moiEstoy seguro que nunca en mi pensaste
Je suis sûr que tu ne m'as jamais aiméEstoy seguro que vos nunca me amaste

Non non non non, et maintenant je dis queNo no no no, y ahora digo que

Si je pouvais t'oublier (t'oublier)Si pudiera olvidarte (pudiera olvidarte)
Crois-moi que je le ferais si tu n'avais pas fait ça en moi, (en moi) en moi, (en moi) en moiCréeme que lo haría si no hubieras hecho eso en mi, (en mi) en mi, (en mi) en mi
Et si je pouvais te prendre dans mes bras (te prendre dans mes bras)Y si pudiera abrazarte (pudiera abrazarte)
Crois-moi que je le ferais parce que c'est grâce à toi, (à toi) à toi, (à toi) à toiCréeme que lo haría porque esto fue gracias a ti, (a ti) a ti, (a ti) a ti