Wagamama

Caprichosa

Wagamama

Ese día, las palabras que te dije
あの日あなたにいいかけたことば
Ano hi anata ni iikaketa kotoba
Fue bueno esconderlas dentro de mí
わたしのなかにかくしてよかった
Watashi no naka ni kakushite yokatta
No estoy mintiendo, no hay excusas
うそついてないよいいわけもないよ
Uso tsuitenai yo iiwake mo nai yo
La nieve se derrite en mis mejillas
ほうにとけるゆき
Hoo ni tokeru yuki

Aunque no busco días sin respuestas
こたえのないひびもとめもしないのに
Kotae no nai hibi motome mo shinai noni
Dándote la espalda a causa de las lágrimas
なみだのわけにせなかむけて
Namida no wake ni senaka mukete
Solo busco sonrisas desde el pasado
いまよりかこからえがおばかり
Ima yori kako kara egao bakari
¿Por qué será que las busco?
さがすのはどうしてかな
Sagasu no wa doushite kana

Sentimientos invariables y paisajes cambiantes
かわらないおもいとかわりゆくけしき
Kawaranai omoi to kawariyuku keshiki
Porque ese día puse mi último capricho
さいごのわがままをあの日につけたから
Saigo no wagamama wo ano hi ni tsuketa kara
Probablemente estabas indeciso con la respuesta
あなたはこたえをまよっていたでしょう
Anata wa kotae wo mayotteita deshou
El futuro aún no necesita superponerse
みらいまだかさならなくていい
Mirai mada kasanaranakute ii

Los zapatos color invierno que me diste
あなたがくれたふゆいろのくつ
Anata ga kureta fuyuiro no kutsu
Este año me embellecen
ことしのわたしをきれいにいろどるの
Kotoshi no watashi wo kirei ni irodoru no
Si caminamos juntos, como prueba de que está bien
だいじょうぶにあかしならべてあるけば
Daijyoubu ni akashi narabete arukeba
La nieve nos empapará
ゆきがぬらすよ
Yuki ga nurasu yo

¿Dónde estás ahora?
いまはどこにいるの
Ima wa doko ni iru no
No es necesario que te comuniques
れんらくしなくていいよ
Renraku shinakute ii yo
Lo que me preocupa es mi pasatiempo, ¿verdad?
きになるのがしゅみなのはじゆうでしょう
Ki ni naru no ga shumi nano wa jiyuu deshou
Hey, las palabras que finalmente quería decir
ねえもうやっぱいいそびれたことばは
Nee mou yappa iisobireta kotoba wa
Parece que no desaparecen en el cielo nocturno
よぞらにはきえないみたい
Yozora ni wa kienai mitai

Sentimientos detenidos y tiempo que no se detiene
とどめたおもいととまらないじかん
Todometa omoi to tomaranai jikan
Aunque guardo mi último capricho en secreto
さいごのわがままをないしょにしてるのに
Saigo no wagamama wo naisho ni shiteru noni
Porque tú eres alguien que ni siquiera puede mentir
あなたはうそさえつけないひとだから
Anata wa uso sae tsukenai hito dakara
La amabilidad nos separará a los dos
やさしさがふたりをきりさくよ
Yasashisa ga futari wo kirisaku yo

No necesito respuestas, solo quiero expresarlo
こたえはいわないでつたえたいだけだよ
Kotae wa iwanaide tsutaetai dake da yo
No necesito más que eso
それいじょうはいらない
Sore ijyou wa iranai
Pero las personas seguramente son codiciosas
だけどひとはきっとよくぶかいものだね
Dakedo hito wa kitto yokubukai mono da ne
Quiero más y más
もっともっとほしくなる
Motto motto hoshiku naru

Sentimientos invariables se acumulan en el paisaje
かわらないおもいがふりつもるけしき
Kawaranai omoi ga furitsumoru keshiki
Aunque decidí poner un pequeño capricho ahora
ちいさなわがままをいまつけようとしたのに
Chiisana wagamama wo ima tsukeyou to shita noni
Tú simplemente me abrazas suavemente
あなたはただそっとだきしめてくれる
Anata wa tada sotto dakishimete kureru
Como si envolvieras a la yo que está a tu lado
そばにいてのわたしをつつむように
Soba ni ite no watashi wo tsutsumu youni
Como si me envolvieras
つつむように
Tsutsumu youni