Ciclos

Ciclos

Ciclos

Dijo que me amabaDisse que me amava
Que no había mejor sonido que el míoQue não tinha som melhor que o meu
Enviaba mensajes de voz preguntandoMandava áudio me perguntando
Cómo es que nunca nos conocimosComo a gente nunca se conheceu
Pero cuando terminó lo llamó cicloMas quando acabou chamou de ciclo
Era solo una etapa de la vida, ¿verdad?Era só uma fase da vida, né?
Pero está todo bienMas tá tudo bem
Navegar es necesarioNavegar é preciso

Suelta mi pielLarga minha pele
Sal de mi menteSai da minha mente
Cambia la perspectivaPassa a visão
Tú no eres de la creación, no mientasTu não é cria, não mente
Mira que fui criadaOlha que eu fui criada
Y estoy adelanteE tô lá na frente

Suelta mi pielLarga minha pele
Sal de mi menteSai da minha mente
Cambia la perspectivaPassa a visão
Tú no eres de la creación, no mientasTu não é cria, não mente
Y mira que yoE olha que eu

Yo juroEu juro
Tú sientesTu sente
Yo me sientoEu sento
Tú te quedasTu fica
Yo sientoEu sinto
Tú mientesTu mente
Mira amorOlha amor
Qué elocuentes somosComo a gente é eloquente
Dos pasos atrás y uno adelanteDois pra trás e um pra frente
Centrifuga ese sonidoCentrifuga esse som
En tu corazónNo seu coração
Vuelve diciendo que soy tu futuroVolta dizendo que eu sou seu futuro
Que la conexión es de otro mundoQue a conexão é de outro mundo
Que sin mí todo es oscuroQue sem mim tudo é escuro
Dice que cambio mis pedazos por tiFala que eu mudo meus pedaços por você
Reconstruyo fragmentos para querer vencerRemonto estilhaços de querer vencer
Dice lo que no quiere decirFala o que não quer dizer
Juro, odio tenerteJuro, eu odeio te ter
Transforma tu odio en pulsosTransforma teu ódio em pulsos
De vehemencia en la menteDe veemência na mente
Tienes un chingoTem pra caralho
¿Qué será de aquí en adelante?O que vai ser daqui pra frente?

Qué lenguaje equivocadoQue linguagem errada
Fuiste tú quien trajoFoi você quem trouxe
Cariño con un poco de compasiónCarinho com um pouco de compaixão
Sentía tu ritmo latenteSentia seu ritmo latente
Y sudor exponencial, en evoluciónE suor exponente, em evolução
No era una ola equivocadaNão era onda errada
O flow con ritmoOu flow com batida
Diría que era tu corazónDiria que era seu coração
Emocionado y exaltadoEmocionado e exaltado
Queriendo familia y compartirQuerendo família e meação
Café con cerveza el domingoCafé com cerveja domingo
Pero antes rodar en el colchón, melosidadMas antes rolar no colchão, melação
Chisme en medio de la llamadaFofoca em meio a ligação
Perdí mi tiempo pensando que era lo correctoPerdi o meu tempo achando que era o certo
Terminé jodiéndome, no es fácilAcabei me fodendo, tá fácil não
Si hablo mucho, se arma líoSe eu falar muito dá confusão
El mundo de Sofía está diferenteO mundo de sofia tá diferente
Antes era fría y tú prudenteAntes eu era fria e você prudente
Matuê preguntó qué pasó con nosotrosMatuê perguntou que que houve com a gente
Le dije que estás diferenteEu falei pr'ele que tu tá diferente
Antes me quemabas, yo decía paraAntes cê me queimava, eu falava para
Mira a los ojos, no siento nadaOlha no meu olho, eu não sinto nada
Vivida que soy, la vida me enseñóVivida que sou, a vida me ensinou
No nací caminando, pero estoy curtidaNão nasci andando, mas tô calejada
Volando alto para no ser vistaVoando alto pra não ser visada
Cantando todo lo que guardabaCantando tudo que eu só guardava

Si tu juego es sucioSe teu jogo é sujo
Ponme en mudoMe põe no mudo
Que mi flow inmundoQue meu flow imundo
Lanza solo pedradasLança só pedrada

Carajo, tu amigo quiso acostarse conmigo y rechacéCaralho, teu amigo quis me comer e eu recusei
Amé demasiado, no fui astuta, me raspé la cara, ahora me da igualAmei demais, não fui sagaz, ralei minha cara, agora tanto faz
Locura es pensar en los recuerdos que descartéLoucura é pensar nas lembranças que eu descartei
O en lo que dije cuando te echéOu no que disse quando te expulsei
Sabía que iba a ser un desastreSabia que ia dar merda
Pero bon vivant que soyMas bon vivant que sou
MierdaPorra
Ni me importóNem liguei

Ahora es así, cada uno por su ladoAgora é isso, cada um pro seu lado
Me quedé en el tiempo, pero ya es pasadoParei no tempo, mas já é passado
Antes pensaba muchoAntigamente eu pensava muito
Borré de la lista hasta tu contactoRisquei da lista até o seu contato

Bk preguntó qué está pasandoBk perguntou que que tá havendo
Le dije que me estás olvidandoEu falei pra ele que tu tá me esquecendo
Luccas preguntó qué está pasandoLuccas questionou que que tá rolando
Le dije que me estás evitandoEu falei pra ele tu tá me evitando
Djonga acertó en el nuevo lanzamientoDjonga acertou no novo lançamento
Ni siquiera nos vimosA gente nem se viu
Creo que mis dragones eran soloAcho que meus dragões eram só
Molinos de vientoMoinhos de vento
Molinos de vientoMoinhos de vento
Molinos de vientoMoinhos de vento