Der Goldene Pfad (feat. Anders Fridén)

The Golden Trail (feat. Anders Fridén)

Strahlung aus vergangenen TagenRadiation from days of past
Geschmack von Schwefel aus dem sauren RegenTaste of sulphur from the acid rain
Habe den Schwung verlorenLost the momentum
Habe die Wut verlorenLost the rage
Fühle mich wie sechs Fuß unter der Erde, doch ich bin wachFeel like six feet under but I am awake

Wenn ich das Gefühl dagegen halteWhen placed against the feeling
Wie Tage, die niemals endenLike days that never end
Zitternd in einem VakuumTrembling in a vacuum
Doch ich kann nicht vergessen, also rufe ich deinen NamenBut I can’t forget so I call your name

Ich kann durch alles hindurchsehenI can see right through it all
Doch ich kann dem Gesang der Sirenen nicht entkommenYet I can’t escape the sirens song
Sorge dafür, dass sie niemals werdenMaking sure they never will
Aber wer bin ich, um zwischen richtig und falsch zu unterscheiden?But who am I to tell right from wrong

Es ist sicher zu sagen, dass ich nicht unterscheiden kannIt’s safe to say that I can’t tell
„Da ist der Moment“, wenn alle Sinne versagen“There’s the moment” when all senses fail
Kopf gegen die Wand, ich stürze mich hineinHead to wall, I rush right in
Auf der Suche nach dem goldenen PfadSearching for the golden trail

Sekunden vergehen und es gibt keinen WegSeconds pass and there’s no way
Es scheint überhaupt nicht dasselbe zu seinDoesn’t seem the same at all
Einmal möchte ich etwas fühlenFor once I wanna feel something
War schon mal hier, doch dann falle ichBeen here before but then I fall

Gibt es überhaupt Licht am Ende?Is there light at the end at all?
(Wenn nicht) Wie werde ich wissen, wann ich zu weit gehe?(If not) how will I know when I get too far?