October Daze

Delirios de Octubre

October Daze

Estoy indeciso, estoy perdidoI'm lingering, I'm lost
Flotando en la nada comoI'm floating nowhere like
Una avispa en octubreA wasp in October
El verano ha terminadoSummer's over and done

Estos sueños vacíos míosThese empty dreams of mine
Están fuera de lugar y fuera de tiempoAre out of place and out of time
Es solo un grano de arena para míIs just a grain of sand for me

Las estaciones cambianSeasons change
Los recuerdos se desvanecenMemories fade
Las ensoñaciones caen como hojas doradasDaydreams fall like golden leaves

Otro díaAnother day
Observo cómo los sueños se escapanI'm watching dreams just slip away
La luna de veranoThe summer moon
Da paso al oscuro florecer del otoñoGives way to autumn's dusky bloom
Las semillas que he sembradoSeeds I've sown
Están casi agotadas, estoy aquí soloAre almost spent, I'm here alone

Vagando, deambuloWandering I roam
Bajo la penumbra de atardeceres olvidadosBeneath the half light of forgotten sunsets
Buscando mi hogarSearching for my home

Dentro de este lugar solitarioInside this lonely place
Persigo sombras como una avispa en octubreI'm chasing shadows like a wasp in October
Desvaneciéndose en el vientoFading in the wind

Las estaciones cambianSeasons change
Los recuerdos se desvanecenMemories fade
Las ensoñaciones caen como hojas doradasDaydreams fall like golden leaves

Un día másUm dia de mas
Mi sueño desaparecióMeu sonho desapareceu
La luna en el cieloLua no céu
Río de la noche, corazónRio da noite, coração
Sola aquíSozinha aqui
Ya no recuerdas quién soyVocê não lembra mais de mim

Otro díaAnother day
Observo cómo los sueños se escapanI'm watching dreams just slip away
La luna de veranoThe summer moon
Da paso al oscuro florecer del otoñoGives way to autumn's dusky bloom
Las semillas que he sembradoSeeds I've sown
Están casi agotadas, estoy aquí soloAre almost spent, I'm here alone