Distinto Tiempo

Anders Tijd

Distinto Tiempo

Anders tijd, een nieuwe plekDistinto tiempo un lugar nuevo
In dezelfde situatieEn la misma situación
Ik wil niet oordelen, anderen doen dat voor mijNo quiero opinar otros lo hacen por mí

Als de demon aan mijn rechterhand staatSi el demonio está en mi diestra
Van dichtbij, zo is het feestCara a cara así es la fiesta
De volgelingen en vijanden wachten op mijLos devotos y enemigos que esperan de mi

En ik ben sap, ik ben bloed dat wil bewegenY soy savia, soy sangre que quiere andar
Ik ben de verzen die ik je vandaag wil gevenSoy los versos que hoy te quiero regalar
Zij weet mijn naam te vindenElla sabe encontrar en mi nombre
Een beetje liefdeUn poco de amor

De leeuweriken zijn al doodLas alondras ya están muertas
De geesten zijn verlatenLas mentes están desiertas
Geld, jaloezie en angst zijn woorden van vandaagEl dinero, envidia y miedo son palabras de hoy

Van mijn dromen ben ik de eigenaarDe mis sueños soy el dueño
Met mijn naam droom ik alleenCon mi nombre solo sueño
Mijn gezicht is een portret dat rondlooptYa mi cara es un retrato que anda por ahí

En ik ben sap, ik ben bloed dat wil bewegenY soy savia, soy sangre que quiere andar
Ik ben de verzen die ik je vandaag wil gevenSoy los versos que hoy te quiero regalar
Zij weet mijn naam te vindenElla sabe encontrar en mi nombre
Een beetje liefdeUn poco de amor