Distinto Tiempo

Temps Différent

Distinto Tiempo

Temps différent, un nouvel endroitDistinto tiempo un lugar nuevo
Dans la même situationEn la misma situación
Je ne veux pas donner mon avis, d'autres le font pour moiNo quiero opinar otros lo hacen por mí

Si le démon est à ma droiteSi el demonio está en mi diestra
Face à face, c'est comme ça la fêteCara a cara así es la fiesta
Les dévots et les ennemis attendent de moiLos devotos y enemigos que esperan de mi

Et je suis sève, je suis le sang qui veut avancerY soy savia, soy sangre que quiere andar
Je suis les vers que je veux te donner aujourd'huiSoy los versos que hoy te quiero regalar
Elle sait trouver dans mon nomElla sabe encontrar en mi nombre
Un peu d'amourUn poco de amor

Les alouettes sont déjà mortesLas alondras ya están muertas
Les esprits sont désertésLas mentes están desiertas
L'argent, l'envie et la peur sont les mots d'aujourd'huiEl dinero, envidia y miedo son palabras de hoy

De mes rêves, je suis le maîtreDe mis sueños soy el dueño
Avec mon nom, je ne fais que rêverCon mi nombre solo sueño
Mon visage est un portrait qui traîne par iciYa mi cara es un retrato que anda por ahí

Et je suis sève, je suis le sang qui veut avancerY soy savia, soy sangre que quiere andar
Je suis les vers que je veux te donner aujourd'huiSoy los versos que hoy te quiero regalar
Elle sait trouver dans mon nomElla sabe encontrar en mi nombre
Un peu d'amourUn poco de amor