Too Late (feat. Madame)

Te Laat (feat. Madame)

Too Late (feat. Madame)

Als je ver weg bent gegaan, ben ik hier zolang je me haatIf you've gone far away, I will be here as long as you hate me
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ja, MikeYeah, Mike

Ik bied mijn excuses aan als het te laat isChiedo scusa quando è too late
Als je er niet bent, nee, het verandert niets voor mijSe non ci sei, no, non mi cambia
Ik zeg altijd dat alles oké isDico sempre che è tutto okay
Wakker om zes, maar ik kijk niet –Sveglia alle sei, ma non guardo –

De tijd heeft zijn eigen belang en is de wreedste bankierIl tempo fa il suo interesse ed è il banchiere più crudele
Terwijl mijn hart in brand staat en ibuprofen niet helptMentre il cuore mi si infiamma e non basta l'ibuprofene
Het is de haat voor mezelf die me naar de hel zal sturenÈ l'odio per me stesso che mi manderà all'inferno
Als ik schreeuw hoor ik de echo van binnen en stop ikQuando grido sento l'eco dall'interno e mi fermo
Alleen als ik verwoest ben kan ik afgeleid zijnSoltanto da distrutto riuscirò a stare distratto
Het vervelende is dat ik het echt geloof, maar dan negeer ik het en drinkIl brutto è che ci credo per davvero, ma poi me ne sbatto e bevo
(Waarom?) Omdat ik mezelf niet leuk vind(Perché?) Perché non mi piaccio
Maar als ik dat wel doe, kom ik aan en vind ik mezelf nog minder leukMa, quando lo faccio, ingrasso e poi mi piaccio ancora meno
Ik probeerde je te laten merken dat ik het vervelend vond om ermee weg te komenProvavo ad accennarti che odiavo farla franca
Ik heb geleerd mezelf te accepteren, maar met een wapen in mijn handHo imparato ad accettarmi ma con un'arma bianca
Al die overtuiging die anderen hebben maakt me weerloosTutta 'sta convinzione che hanno gli altri mi disarma
Hé, wie tekent en wie kopieert?Ehi, chissà chi disegna e chi ricalca
Ik praat met mijn tanden op elkaar, zo erg irriteert het meParlo coi denti stretti per quanto mi gira il cazzo
En als ik mijn mond open, verwond ik je, het is mijn druppel die de emmer doet overlopenE, se apro bocca, ti ferisco, è il mio supplizio della goccia
Het feit dat ik koppig ben, dat maakt me gekIl fatto di essere testardo e ci impazzisco
Zij bloeit op, ik verrot in de vodka die deze afgrond vultLei che sboccia, io marcisco nella vodka che ricolma quest'abisso

Ik bied mijn excuses aan als het te laat isChiedo scusa quando è too late
Als je er niet bent, nee, het verandert niets voor mijSe non ci sei, no, non mi cambia
Ik zeg altijd dat alles oké isDico sempre che è tutto okay
Wakker om zes, maar ik kijk niet naar de zonsopgangSveglia alle sei, ma non guardo l'alba

Ik bied mijn excuses aan als het te laat isChiedo scusa quando è too late
Als je er niet bent, nee, het verandert niets voor mijSe non ci sei, no, non mi cambia
Ik zeg altijd dat alles oké isDico sempre che è tutto okay
Wakker om zes, maar ik kijk niet naar de zonsopgangSveglio alle sei, ma non guardo l'alba
Wat mis ik?Cos'è che mi manca?
Wat mis ik?Cos'è che mi manca?

Als je ver weg bent gegaan, ben ik hier zolang je me haatIf you've gone far away, I will be here as long as you hate me
Wat mis ik?Cos'è che mi manca?
Als je me haat (Uoh), als je me haatIf you hate me (Uoh), if you hate me

De tristesse is mijn rust, de woede mijn brandstofLa tristezza è il mio riposo, la rabbia la mia benzina
De liefde mijn monoloog, ik luister en gooi het wegLa figa il mio soliloquio, l'ascolto e la butto via
Kalm door mijn apathie, ik zal water zijn in een volgend levenSerena per mia apatia, sarò acqua in un'altra vita
Voor nu ben ik waanzin, mijn analist is in therapiePer ora sono pazzia, la mia analista è in terapia
Sinds ik mezelf haat, biecht ik opDa quando mi odio, mi confesso
Ik ben nu van jou, mijn hiel is blootSono tua adesso, il tallone è scoperto
Een streep bloed op het gipsUna striscia di sangue sopra il cartongesso
Soort van dat ik al een tijdje van de wc naar bed gaTipo che da un po' dal cesso al letto il solco
Nu seks of later? Ik verlies gewicht en vormAdesso sesso o dopo? Perdo peso e corpo
Ik val flauw en slaapRecco, svengo e dormo
Om te voorkomen dat ik lijd, speel ik de schuldigePur di evitare di soffrire faccio la colpevole
Om deze zwakke zenuw te bedekken en te beschermenPer coprire e custodire questo nervo debole
Een kwetsbare struik die dikke doornen heeftUn arbusto cagionevole che fa le spine spesse
Om te verwonden wie erop trapt omdat hij het niet goed heeft gezienPer ferire chi lo pesta perché non l'ha visto bene
Nu probeer ik me goed te voelen, ik hou van je en dat staat je goedOra provo a star bene, ti amo e ti sta bene
Hou je van me en gaat het goedMi ami e stiamo bene
Ik ben de grootste grap voor wie ervoor kiest om me te willenSono la peggio beffa per chi sceglie di volermi
Maar ik ben het beste beest voor wie betaalt om me te zienMa sono la meglio bestia per chi paga per vedermi

Ik bied mijn excuses aan als het te laat isChiedo scusa quando è too late
Als je er niet bent, weet ik dat het me verandertSe non ci sei, so che mi cambia
Ik zeg altijd dat alles oké isDico sempre che è tutto okay
Ik slaap om zes om niet naar de zonsopgang te kijkenDormo alle sei per non guardare l'alba

Ik bied mijn excuses aan als het te laat isChiedo scusa quando è too late
En als je er niet bent, nee, het verandert niets voor mijE, se non ci sei, no, non mi cambia
Ik zeg altijd dat alles oké isDico sempre che è tutto okay
Wakker om zes, maar ik kijk niet naar de zonsopgangSveglio alle sei, ma non guardo l'alba
Maar ik kijk niet naar de zonsopgangMa non guardo l'alba
Wat mis ik?Cos'è che mi manca?
Wat mis je?Cos'è che ti manca?
Wat mis ik?Cos'è che mi manca?
Ik weet het nietNon lo so

Als je ver weg bent gegaan, ben ik hier zolang je me haatIf you've gone far away, I will be here as long as you hate me
Als je ver weg bent gegaan, ben ik hier zolang je me haatIf you've gone far away, I will be here as long as you hate me